| νόμος |
|
nomos
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεισῆλθεν |
|
pareisēlthen
|
| entered |
|
G3922
|
| V-AIA-3S |
| πλεονάσῃ |
|
pleonasē
|
| might abound |
|
G4121
|
| V-ASA-3S |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| transgression |
|
G3900
|
| N-NNS |
| ἐπλεόνασεν |
|
epleonasen
|
| abounded |
|
G4121
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ὑπερεπερίσσευσεν |
|
hypereperisseusen
|
| overabounded |
|
G5248
|
| V-AIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἐπιμένωμεν |
|
epimenōmen
|
| Shall we continue |
|
G1961
|
| V-PSA-1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| in sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| πλεονάσῃ |
|
pleonasē
|
| might abound |
|
G4121
|
| V-ASA-3S |
| ἐπιζητῶ |
|
epizētō
|
| I seek after |
|
G1934
|
| V-PIA-1S |
| δόμα |
|
doma
|
| gift |
|
G1390
|
| N-ANS |
| ἐπιζητῶ |
|
epizētō
|
| I seek after |
|
G1934
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πλεονάζοντα |
|
pleonazonta
|
| abounding |
|
G4121
|
| V-PPA-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| [the] account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| in you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NNP |
| πλεονάζοντα |
|
pleonazonta
|
| abounding |
|
G4121
|
| V-PPA-NNP |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀργοὺς |
|
argous
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-AMP |
| ἀκάρπους |
|
akarpous
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-AMP |
| καθίστησιν |
|
kathistēsin
|
| make [you] |
|
G2525
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |