| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
|
way·yil·lō·nū
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| Would |
|
H3863
|
| Conj |
| מַ֙תְנוּ֙ |
|
maṯ·nū
|
| that we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| would God |
|
H3863
|
| Conj |
| מָֽתְנוּ |
|
mā·ṯə·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לָ֠מָה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֵעֲבַ֨רְתָּ |
|
hê·‘ă·ḇar·tā
|
| Why have you at all |
|
H5674
|
| Verb |
| הַעֲבִ֜יר |
|
ha·‘ă·ḇîr
|
| over |
|
H5674
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| לְהַאֲבִידֵ֑נוּ |
|
lə·ha·’ă·ḇî·ḏê·nū
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| וְלוּ֙ |
|
wə·lū
|
| us? would to God |
|
H3863
|
| Conj |
| הוֹאַ֣לְנוּ |
|
hō·w·’al·nū
|
| we had been content |
|
H2974
|
| Verb |
| וַנֵּ֔שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |