| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
|
nō·ḏō·wṯ
|
| bottles |
|
H4997
|
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
|
mil·lê·nū
|
| we filled [were] |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
|
hiṯ·baq·qā·‘ū
|
| they are tore |
|
H1234
|
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and these |
|
H428
|
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
śal·mō·w·ṯê·nū
|
| our garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
|
ū·nə·‘ā·lê·nū
|
| and our shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֕וּ |
|
bā·lū
|
| are become old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| long |
|
H7230
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| of the very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְבִאִ֣ים |
|
mə·ḇi·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִנְחָת֡וֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his present |
|
H4503
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶסֶף֩ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֨י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּשְׂלָמוֹת֙ |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וְנֵ֣שֶׁק |
|
wə·nê·šeq
|
| and armor |
|
H5402
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֔ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and spices |
|
H1314
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּפְרָדִ֑ים |
|
ū·p̄ə·rā·ḏîm
|
| and mules |
|
H6505
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a rate |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָֽה |
|
bə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| נֹ֛פֶת |
|
nō·p̄eṯ
|
| [as] the honeycomb |
|
H5317
|
| Noun |
| תִּטֹּ֥פְנָה |
|
tiṭ·ṭō·p̄ə·nāh
|
| drop |
|
H5197
|
| Verb |
| שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ |
|
śip̄·ṯō·w·ṯa·yiḵ
|
| your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כַּלָּ֑ה |
|
kal·lāh
|
| [my] O spouse |
|
H3618
|
| Noun |
| דְּבַ֤שׁ |
|
də·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְחָלָב֙ |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [are] |
|
H8478
|
| Noun |
| לְשׁוֹנֵ֔ךְ |
|
lə·šō·w·nêḵ
|
| your tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| שַׂלְמֹתַ֖יִךְ |
|
śal·mō·ṯa·yiḵ
|
| of your garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כְּרֵ֥יחַ |
|
kə·rê·aḥ
|
| [is] like the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| לְבָנֽוֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |