| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְיָֽרָבְעָ֖ם |
|
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| when Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲחִיָּה֩ |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִ֨י |
|
haš·šî·lō·nî
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| that the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִתְכַּסֶּה֙ |
|
miṯ·kas·seh
|
| had clad himself |
|
H3680
|
| Verb |
| בְּשַׂלְמָ֣ה |
|
bə·śal·māh
|
| garment |
|
H8008
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| himself with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁנֵיהֶ֥ם |
|
ū·šə·nê·hem
|
| and they two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| of them were alone |
|
H905
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיִּתְפֹּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| And caught |
|
H8610
|
| Verb |
| אֲחִיָּ֔ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| בַּשַּׂלְמָ֥ה |
|
baś·śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֖ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ |
|
way·yiq·rā·‘e·hā
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| it two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| עֹֽטֶה־ |
|
‘ō·ṭeh-
|
| Who cover |
|
H5844
|
| Verb |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| [thyself] with light |
|
H216
|
| Noun |
| כַּשַּׂלְמָ֑ה |
|
kaś·śal·māh
|
| as with a cloak |
|
H8008
|
| Noun |
| נוֹטֶ֥ה |
|
nō·w·ṭeh
|
| who stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁ֝מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כַּיְרִיעָֽה |
|
kay·rî·‘āh
|
| like a curtain |
|
H3407
|
| Noun |
| וְאֶתְמ֗וּל |
|
wə·’eṯ·mūl
|
| and Even of late |
|
H865
|
| Adv |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְאוֹיֵ֣ב |
|
lə·’ō·w·yêḇ
|
| as an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| יְקוֹמֵ֔ם |
|
yə·qō·w·mêm
|
| is risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִמּ֣וּל |
|
mim·mūl
|
| with |
|
H4136
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֔ה |
|
śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| אֶ֖דֶר |
|
’e·ḏer
|
| the robe |
|
H145
|
| Noun |
| תַּפְשִׁט֑וּן |
|
tap̄·ši·ṭūn
|
| you pull off |
|
H6584
|
| Verb |
| מֵעֹבְרִ֣ים |
|
mê·‘ō·ḇə·rîm
|
| from those who pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| בֶּ֔טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| From unsuspecting |
|
H983
|
| Noun |
| שׁוּבֵ֖י |
|
šū·ḇê
|
| as men averse |
|
H7725
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| from war |
|
H4421
|
| Noun |