| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
|
ū·mā·ḵar
|
| and has sold away |
|
H4376
|
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
|
mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| [some] of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
|
ḡō·’ă·lōw
|
| to redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| if any of his kin |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| it |
|
H413
|
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
|
wə·ḡā·’al
|
| then shall he redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| מִמְכַּ֥ר |
|
mim·kar
|
| that which sold |
|
H4465
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
|
lə·ḵal·lā·ṯāh
|
| to her daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| he [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֣ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| do left off |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and to |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to her |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
|
mig·gō·’ă·lê·nū
|
| of our next kinsmen |
|
H1350
|
| Verb |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| then be you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הֶאָכ֤וֹל |
|
he·’ā·ḵō·wl
|
| Have we eaten |
|
H398
|
| Verb |
| אָכַ֙לְנוּ֙ |
|
’ā·ḵal·nū
|
| at all |
|
H398
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִשֵּׂ֥את |
|
niś·śêṯ
|
| has he given us any gift |
|
H5379
|
| Noun |
| נִשָּׂ֖א |
|
niś·śā
|
| .. .. .. |
|
H5375
|
| Verb |