Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
which |
G3588
|
Art-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it would have remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
which |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
Ὅστις |
Hostis
|
he who |
G3748
|
RelPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑψώσει |
hypsōsei
|
will exalt |
G5312
|
V-FIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be humbled |
G5013
|
V-FIP-3S |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ταπεινώσει |
tapeinōsei
|
will humble |
G5013
|
V-FIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑψωθήσεται |
hypsōthēsetai
|
will be exalted |
G5312
|
V-FIP-3S |
καθεῖλεν |
katheilen
|
He has brought down |
G2507
|
V-AIA-3S |
δυνάστας |
dynastas
|
rulers |
G1413
|
N-AMP |
θρόνων |
thronōn
|
thrones |
G2362
|
N-GMP |
ὕψωσεν |
hypsōsen
|
exalted |
G5312
|
V-AIA-3S |
ταπεινούς |
tapeinous
|
[the] humble |
G5011
|
Adj-AMP |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will you be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
you will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὑψῶν |
hypsōn
|
exalting |
G5312
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be humbled |
G5013
|
V-FIP-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ταπεινῶν |
tapeinōn
|
humbling |
G5013
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑψωθήσεται |
hypsōthēsetai
|
will be exalted |
G5312
|
V-FIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κατέβη |
katebē
|
Went down |
G2597
|
V-AIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
δεδικαιωμένος |
dedikaiōmenos
|
justified |
G1344
|
V-RPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρ’ |
par’
|
rather than |
G3844
|
Prep |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὑψῶν |
hypsōn
|
exalting |
G5312
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be humbled |
G5013
|
V-FIP-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ταπεινῶν |
tapeinōn
|
humbling |
G5013
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑψωθήσεται |
hypsōthēsetai
|
will be exalted |
G5312
|
V-FIP-3S |
τῇ |
tē
|
By the |
G3588
|
Art-DFS |
δεξιᾷ |
dexia
|
right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑψωθεὶς |
hypsōtheis
|
having been exalted |
G5312
|
V-APP-NMS |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
[the] promise |
G1860
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἐξέχεεν |
execheen
|
he has poured out |
G1632
|
V-AIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
βλέπετε |
blepete
|
are seeing |
G991
|
V-PIA-2P |
ἀκούετε |
akouete
|
hearing |
G191
|
V-PIA-2P |
τοῦτον |
touton
|
Him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀρχηγὸν |
Archēgon
|
Prince |
G747
|
N-AMS |
Σωτῆρα |
Sōtēra
|
Savior |
G4990
|
N-AMS |
ὕψωσεν |
hypsōsen
|
exalted |
G5312
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
δεξιᾷ |
dexia
|
right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐξελέξατο |
exelexato
|
chose |
G1586
|
V-AIM-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ὕψωσεν |
hypsōsen
|
exalted |
G5312
|
V-AIA-3S |
παροικίᾳ |
paroikia
|
visit |
G3940
|
N-DFS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
βραχίονος |
brachionos
|
arm |
G1023
|
N-GMS |
ὑψηλοῦ |
hypsēlou
|
uplifted |
G5308
|
Adj-GMS |
ἐξήγαγεν |
exēgagen
|
brought |
G1806
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
a sin |
G266
|
N-AFS |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
did I commit |
G4160
|
V-AIA-1S |
ἐμαυτὸν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
ταπεινῶν |
tapeinōn
|
humbling |
G5013
|
V-PPA-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑψωθῆτε |
hypsōthēte
|
might be exalted |
G5312
|
V-ASP-2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δωρεὰν |
dōrean
|
freely |
G1432
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
εὐηγγελισάμην |
euēngelisamēn
|
I preached |
G2097
|
V-AIM-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |