| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| You are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| σαπρὸν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| σαπρόν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| δύνασαι |
|
dynasai
|
| are you able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἀδελφέ |
|
Adelphe
|
| Brother |
|
G80
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| Let [that] |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἐκβάλω |
|
ekbalō
|
| I might cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-1S |
| κάρφος |
|
karphos
|
| speck |
|
G2595
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δοκὸν |
|
dokon
|
| beam |
|
G1385
|
| N-AFS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| ὑποκριτά |
|
hypokrita
|
| Hypocrite |
|
G5273
|
| N-VMS |
| ἔκβαλε |
|
ekbale
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δοκὸν |
|
dokon
|
| beam |
|
G1385
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὀφθαλμοῦ |
|
ophthalmou
|
| eye |
|
G3788
|
| N-GMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διαβλέψεις |
|
diablepseis
|
| you will see clearly |
|
G1227
|
| V-FIA-2S |
| κάρφος |
|
karphos
|
| speck |
|
G2595
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκβαλεῖν |
|
ekbalein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| δραχμὰς |
|
drachmas
|
| drachmas |
|
G1406
|
| N-AFP |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AFP |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| she should lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἅπτει |
|
haptei
|
| lights |
|
G681
|
| V-PIA-3S |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| σαροῖ |
|
saroi
|
| sweeps |
|
G4563
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| ἐπιμελῶς |
|
epimelōs
|
| carefully |
|
G1960
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| it |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| she finds |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οἰκέτης |
|
oiketēs
|
| servant |
|
G3610
|
| N-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| Ἀθηναῖοι |
|
Athēnaioi
|
| [the] Athenians |
|
G117
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐπιδημοῦντες |
|
epidēmountes
|
| visiting |
|
G1927
|
| V-PPA-NMP |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| else |
|
G2087
|
| Adj-ANS |
| ηὐκαίρουν |
|
ēukairoun
|
| spent their time |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to tell |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| καινότερον |
|
kainoteron
|
| newer |
|
G2537
|
| Adj-ANS-C |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I should come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| with tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὠφελήσω |
|
ōphelēsō
|
| will I profit |
|
G5623
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I should speak |
|
G2980
|
| V-ASA-1S |
| ἀποκαλύψει |
|
apokalypsei
|
| revelation |
|
G602
|
| N-DFS |
| γνώσει |
|
gnōsei
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-DFS |
| προφητείᾳ |
|
prophēteia
|
| prophecy |
|
G4394
|
| N-DFS |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| I have obtained [it] |
|
G2983
|
| V-AIA-1S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| τετελείωμαι |
|
teteleiōmai
|
| have been perfected |
|
G5048
|
| V-RIM/P-1S |
| διώκω |
|
diōkō
|
| I am pursuing |
|
G1377
|
| V-PIA-1S |
| καταλάβω |
|
katalabō
|
| I might lay hold |
|
G2638
|
| V-ASA-1S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| κατελήμφθην |
|
katelēmphthēn
|
| I was laid hold of |
|
G2638
|
| V-AIP-1S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| Is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| συκῆ |
|
sykē
|
| a fig tree |
|
G4808
|
| N-NFS |
| ἐλαίας |
|
elaias
|
| olives |
|
G1636
|
| N-AFP |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to produce |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἄμπελος |
|
ampelos
|
| a vine |
|
G288
|
| N-NFS |
| σῦκα |
|
syka
|
| figs |
|
G4810
|
| N-ANP |
| ἁλυκὸν |
|
halykon
|
| a salt [spring] |
|
G252
|
| Adj-NNS |
| γλυκὺ |
|
glyky
|
| fresh |
|
G1099
|
| Adj-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to produce |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |