| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| they rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| ἐπηγγείλαντο |
|
epēngeilanto
|
| promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἐζήτει |
|
ezētei
|
| he sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εὐκαίρως |
|
eukairōs
|
| conveniently |
|
G2122
|
| Adv |
| παραδοῖ |
|
paradoi
|
| he might deliver up |
|
G3860
|
| V-ASA-3S |
| εὐφρανθῆναι |
|
euphranthēnai
|
| to make merry |
|
G2165
|
| V-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was fitting |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| is alive again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| he was lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| they rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| συνέθεντο |
|
synethento
|
| agreed |
|
G4934
|
| V-AIM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| glad |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἱκανῶν |
|
hikanōn
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-GMP |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMP |
| θέλων |
|
thelōn
|
| he is wishing |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PNA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤλπιζέν |
|
ēlpizen
|
| he was hoping |
|
G1679
|
| V-IIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γινόμενον |
|
ginomenon
|
| done |
|
G1096
|
| V-PPM/P-ANS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| in that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| he should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐμήν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order that |
|
G2443
|
| Conj |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| he showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| 〈καὶ〉 |
|
kai
|
| both |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| Rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| προθέσει |
|
prothesei
|
| resolute purpose |
|
G4286
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| προσμένειν |
|
prosmenein
|
| to abide |
|
G4357
|
| V-PNA |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀκούοντα |
|
akouonta
|
| hearing [it] |
|
G191
|
| V-PPA-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἔχαιρον |
|
echairon
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-IIA-3P |
| ἐδόξαζον |
|
edoxazon
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τεταγμένοι |
|
tetagmenoi
|
| appointed |
|
G5021
|
| V-RPM/P-NMP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑπακοὴ |
|
hypakoē
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-NFS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀφίκετο |
|
aphiketo
|
| has reached |
|
G864
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| σοφοὺς |
|
sophous
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-AMP |
| (μὲν) |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ἀκεραίους |
|
akeraious
|
| innocent |
|
G185
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κακόν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| Στεφανᾶ |
|
Stephana
|
| of Stephanas |
|
G4734
|
| N-GMS |
| Φορτουνάτου |
|
Phortounatou
|
| Fortunatus |
|
G5415
|
| N-GMS |
| Ἀχαϊκοῦ |
|
Achaikou
|
| Achaicus |
|
G883
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑμέτερον |
|
hymeteron
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-AN2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| deficiency |
|
G5303
|
| N-ANS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνεπλήρωσαν |
|
aneplērōsan
|
| heve filled up |
|
G378
|
| V-AIA-3P |
| χαίρομεν |
|
chairomen
|
| we rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀσθενῶμεν |
|
asthenōmen
|
| might be weak |
|
G770
|
| V-PSA-1P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δυνατοὶ |
|
dynatoi
|
| strong |
|
G1415
|
| Adj-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| But this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εὐχόμεθα |
|
euchometha
|
| we pray for |
|
G2172
|
| V-PIM/P-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατάρτισιν |
|
katartisin
|
| perfection |
|
G2676
|
| N-AFS |
| κοινωνεῖτε |
|
koinōneite
|
| you have shared |
|
G2841
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| παθήμασιν |
|
pathēmasin
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-DNP |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| ἀποκαλύψει |
|
apokalypsei
|
| revelation |
|
G602
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαρῆτε |
|
charēte
|
| you might rejoice |
|
G5463
|
| V-ASP-2P |
| ἀγαλλιώμενοι |
|
agalliōmenoi
|
| exulting |
|
G21
|
| V-PPM/P-NMP |
| χαίρωμεν |
|
chairōmen
|
| We should rejoice |
|
G5463
|
| V-PSA-1P |
| ἀγαλλιῶμεν |
|
agalliōmen
|
| should exult |
|
G21
|
| V-PSA-1P |
| δώσομεν |
|
dōsomen
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| γάμος |
|
gamos
|
| marriage |
|
G1062
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| bride |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡτοίμασεν |
|
hētoimasen
|
| has made ready |
|
G2090
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτήν |
|
heautēn
|
| herself |
|
G1438
|
| RefPro-AF3S |