| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| And Nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִדְבַּ֧ק |
|
yiḏ·baq
|
| there shall cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּיָדְךָ֛ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| to your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מְא֖וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| naught |
|
H3972
|
| Pro |
| הַחֵ֑רֶם |
|
ha·ḥê·rem
|
| the cursed thing |
|
H2764
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יָשׁ֨וּב |
|
yā·šūḇ
|
| may turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from His burning |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֗וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְנָֽתַן־ |
|
wə·nā·ṯan-
|
| and show |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| וְרִֽחַמְךָ֣ |
|
wə·ri·ḥam·ḵā
|
| and have compassion |
|
H7355
|
| Verb |
| וְהִרְבֶּ֔ךָ |
|
wə·hir·be·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
|
niš·ba‘
|
| he has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶֽיךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּקִ֨ימוּ |
|
way·yā·qî·mū
|
| And they raised |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּל־ |
|
gal-
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| a of stones him |
|
H68
|
| Noun |
| גָּד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| So the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֠ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֞א |
|
qā·rā
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of that place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| The valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עָכ֔וֹר |
|
‘ā·ḵō·wr
|
| of Achor |
|
H5911
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֤וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּוֹ֙ |
|
’ap·pōw
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of his great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| חָרָ֥ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| בִּֽיהוּדָ֑ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכְּעָסִ֔ים |
|
hak·kə·‘ā·sîm
|
| the provocations |
|
H3708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְעִיס֖וֹ |
|
hiḵ·‘î·sōw
|
| had provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| עַתָּ֕ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be you not stiff-necked |
|
H408
|
| Adv |
| תַּקְשׁ֥וּ |
|
taq·šū
|
| do stiffen |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפְּכֶ֖ם |
|
‘ā·rə·pə·ḵem
|
| your neck |
|
H6203
|
| Noun |
| כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם |
|
ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| as your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| [were but] yield |
|
H5414
|
| Verb |
| יָ֣ד |
|
yāḏ
|
| yourselves |
|
H3027
|
| Noun |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֹ֤אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and enter |
|
H935
|
| Verb |
| לְמִקְדָּשׁוֹ֙ |
|
lə·miq·dā·šōw
|
| into his sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֣ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he has consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעִבְדוּ֙ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֥ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and may turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| that the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְשַׁלַּח־ |
|
yə·šal·laḥ-
|
| He cast |
|
H7971
|
| Verb |
| חֲר֬וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| on them the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֗וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| עֶבְרָ֣ה |
|
‘eḇ·rāh
|
| wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| וָזַ֣עַם |
|
wā·za·‘am
|
| and indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וְצָרָ֑ה |
|
wə·ṣā·rāh
|
| and trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| מִ֝שְׁלַ֗חַת |
|
miš·la·ḥaṯ
|
| by sending |
|
H4917
|
| Noun |
| מַלְאֲכֵ֥י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| angels |
|
H4397
|
| Noun |
| רָעִֽים |
|
rā·‘îm
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אָסַ֥פְתָּ |
|
’ā·sap̄·tā
|
| have taken away |
|
H622
|
| Verb |
| עֶבְרָתֶ֑ךָ |
|
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
|
| Your wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ |
|
hĕ·šî·ḇō·w·ṯā
|
| you have turned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֥וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from Your burning |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפֶּֽךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| He has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| כַּכְּפִ֖יר |
|
kak·kə·p̄îr
|
| as the lion |
|
H3715
|
| Noun |
| סֻכּ֑וֹ |
|
suk·kōw
|
| his covert |
|
H5520
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצָם֙ |
|
’ar·ṣām
|
| for their land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| of the oppressor |
|
H3238
|
| Verb |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| do execute |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| of my anger |
|
H639
|
| Noun |
| אָשׁ֖וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| [am] God |
|
H410
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּקִרְבְּךָ֣ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| the in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָב֖וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| do enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְּעִֽיר |
|
bə·‘îr
|
| in wrath |
|
H5892
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| זַעְמוֹ֙ |
|
za‘·mōw
|
| His indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| יַֽעֲמ֔וֹד |
|
ya·‘ă·mō·wḏ
|
| can stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| can abide |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּחֲר֣וֹן |
|
ba·ḥă·rō·wn
|
| in the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of His anger |
|
H639
|
| Noun |
| חֲמָתוֹ֙ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| נִתְּכָ֣ה |
|
nit·tə·ḵāh
|
| is poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| כָאֵ֔שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהַצֻּרִ֖ים |
|
wə·haṣ·ṣu·rîm
|
| and the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| נִתְּצ֥וּ |
|
nit·tə·ṣū
|
| are thrown down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| by |
|
H4480
|
| Prep |