‹δὲ› |
de
|
however |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
was speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
were standing |
G2476
|
V-LIA-3P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
someone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστήκασιν |
hestēkasin
|
are standing |
G2476
|
V-RIA-3P |
ζητοῦντές |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to proclaim |
G2784
|
V-PNA |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
διαφημίζειν |
diaphēmizein
|
to spread abroad |
G1310
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
matter |
G3056
|
N-AMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
δύνασθαι |
dynasthai
|
was able |
G1410
|
V-PNM/P |
φανερῶς |
phanerōs
|
openly |
G5320
|
Adv |
εἰς |
eis
|
into [the] |
G1519
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἐρήμοις |
erēmois
|
solitary |
G2048
|
Adj-DMP |
τόποις |
topois
|
places |
G5117
|
N-DMP |
ἤρχοντο |
ērchonto
|
they came |
G2064
|
V-IIM/P-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντοθεν |
pantothen
|
from every quarter |
G3840
|
Adv |
ἔρχονται |
erchontai
|
arrive |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
στήκοντες |
stēkontes
|
standing |
G4739
|
V-PPA-NMP |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
καλοῦντες |
kalountes
|
calling |
G2564
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
λέγουσιν |
legousin
|
they said |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφαί |
adelphai
|
sister |
G79
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ζητοῦσίν |
zētousin
|
are seeking |
G2212
|
V-PIA-3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
μυστήριον |
mystērion
|
mystery |
G3466
|
N-NNS |
δέδοται |
dedotai
|
has been given |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to those |
G1565
|
DPro-DMP |
τοῖς |
tois
|
who are |
G3588
|
Art-DMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
γίνεται |
ginetai
|
is done |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
they departed |
G565
|
V-AIA-3P |
εὗρον |
heuron
|
found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πῶλον |
pōlon
|
the colt |
G4454
|
N-AMS |
δεδεμένον |
dedemenon
|
having been tied |
G1210
|
V-RPM/P-AMS |
θύραν |
thyran
|
the door |
G2374
|
N-AFS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἀμφόδου |
amphodou
|
street |
G296
|
N-GNS |
λύουσιν |
lyousin
|
they untied |
G3089
|
V-PIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
ἀπηγγέλη |
apēngelē
|
it was told |
G518
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἑστήκασιν |
hestēkasin
|
are standing |
G2476
|
V-RIA-3P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
θέλοντές |
thelontes
|
wishing |
G2309
|
V-PPA-NMP |
σε ⇔ |
se
|
you |
G4771
|
PPro-A2S |
οὗ |
hou
|
what |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐγερθῇ |
egerthē
|
shall have risen up |
G1453
|
V-ASP-3S |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
ἀποκλείσῃ |
apokleisē
|
shall have shut |
G608
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἄρξησθε |
arxēsthe
|
you should begin |
G756
|
V-ASM-2P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστάναι |
hestanai
|
to stand |
G2476
|
V-RNA |
κρούειν |
krouein
|
to knock |
G2925
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
at the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστέ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
who was |
G3588
|
Art-NMS |
γνωστὸς |
gnōstos
|
known |
G1110
|
Adj-NMS |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θυρωρῷ |
thyrōrō
|
doorkeeper |
G2377
|
N-DFS |
εἰσήγαγεν |
eisēgagen
|
brought in |
G1521
|
V-AIA-3S |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
κλαίουσα |
klaiousa
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔκλαιεν |
eklaien
|
she wept |
G2799
|
V-IIA-3S |
παρέκυψεν |
parekypsen
|
she stooped down |
G3879
|
V-AIA-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
δεσμωτήριον |
desmōtērion
|
prison |
G1201
|
N-ANS |
εὕρομεν |
heuromen
|
we found |
G2147
|
V-AIA-1P |
κεκλεισμένον |
kekleismenon
|
shut |
G2808
|
V-RPM/P-ANS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
ἀσφαλείᾳ |
asphaleia
|
security |
G803
|
N-DFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
φύλακας |
phylakas
|
guards |
G5441
|
N-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
ἀνοίξαντες |
anoixantes
|
having opened [them] |
G455
|
V-APA-NMP |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εὕρομεν |
heuromen
|
we found |
G2147
|
V-AIA-1P |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
[it is] to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
κρίνετε |
krinete
|
do judge |
G2919
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
κρίνει |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-PIA-3S |
ἐξάρατε |
exarate
|
expel |
G1808
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil [man] |
G4190
|
Adj-AMS |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
yourselves |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτῶν |
autōn
|
that |
G846
|
PPro-GM3P |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐξαγοραζόμενοι |
exagorazomenoi
|
redeeming |
G1805
|
V-PPM-NMP |
περιπατῆτε |
peripatēte
|
you might walk |
G4043
|
V-PSA-2P |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs
|
properly |
G2156
|
Adv |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
μηδενὸς |
mēdenos
|
of no one |
G3367
|
Adj-GNS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχητε |
echēte
|
might have |
G2192
|
V-PSA-2P |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσφέρεται |
eispheretai
|
is brought |
G1533
|
V-PIM/P-3S |
ζῴων |
zōōn
|
of animals |
G2226
|
N-GNP |
αἷμα |
haima
|
blood [as sacrifices] |
G129
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
τούτων |
toutōn
|
of those |
G3778
|
DPro-GNP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
κατακαίεται |
katakaietai
|
are burned |
G2618
|
V-PIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρεμβολῆς |
parembolēs
|
camp |
G3925
|
N-GFS |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἁγιάσῃ |
hagiasē
|
he might sanctify |
G37
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
[His] |
G3588
|
Art-GNS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πύλης |
pylēs
|
gate |
G4439
|
N-GFS |
ἔπαθεν |
epathen
|
suffered |
G3958
|
V-AIA-3S |