| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἅλας |
|
halas
|
| salt |
|
G217
|
| N-NNS |
| μωρανθῇ |
|
mōranthē
|
| becomes tasteless |
|
G3471
|
| V-ASP-3S |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DNS |
| ἁλισθήσεται |
|
halisthēsetai
|
| will it be salted |
|
G233
|
| V-FIP-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| it is potent |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| βληθὲν |
|
blēthen
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-APP-NNS |
| καταπατεῖσθαι |
|
katapateisthai
|
| to be trampled upon |
|
G2662
|
| V-PNM/P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐμνήσθη |
|
emnēsthē
|
| remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ῥήματος |
|
rhēmatos
|
| word |
|
G4487
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἰρηκότος |
|
eirēkotos
|
| having said |
|
G2046
|
| V-RPA-GMS |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλαυσεν |
|
eklausen
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-AIA-3S |
| πικρῶς |
|
pikrōs
|
| bitterly |
|
G4090
|
| Adv |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| he denied [it] |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| οὔτε |
|
oute
|
| nor even |
|
G3777
|
| Conj |
| ἐπίσταμαι |
|
epistamai
|
| understand |
|
G1987
|
| V-PIM/P-1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| προαύλιον |
|
proaulion
|
| porch |
|
G4259
|
| N-ANS |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| the rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν› |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κρατήσας |
|
kratēsas
|
| having taken hold |
|
G2902
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| cried |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| παῖς |
|
pais
|
| Child |
|
G3816
|
| N-VFS |
| ἔγειρε |
|
egeire
|
| arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| There |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ὄψησθε |
|
opsēsthe
|
| you see |
|
G3708
|
| V-ASM-2P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-AMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐκβαλλομένους |
|
ekballomenous
|
| are being cast |
|
G1544
|
| V-PPM/P-AMP |
| οὔτε |
|
oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| κοπρίαν |
|
koprian
|
| manure |
|
G2874
|
| N-AFS |
| εὔθετόν |
|
eutheton
|
| fit |
|
G2111
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βάλλουσιν |
|
ballousin
|
| they cast |
|
G906
|
| V-PIA-3P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| ἀκουέτω |
|
akouetō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-PMA-3S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἔκλαυσεν |
|
eklausen
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-AIA-3S |
| πικρῶς |
|
pikrōs
|
| bitterly |
|
G4090
|
| Adv |
| Ἐξήγαγεν |
|
Exēgagen
|
| he led |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| Βηθανίαν |
|
Bēthanian
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-AFS |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πᾶν |
|
Pan
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δίδωσίν |
|
didōsin
|
| gives |
|
G1325
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐκβάλω |
|
ekbalō
|
| shall I cast |
|
G1544
|
| V-ASA-1S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ἐγεννήθης |
|
egennēthēs
|
| were born |
|
G1080
|
| V-AIP-2S |
| ὅλος |
|
holos
|
| entirely |
|
G3650
|
| Adj-NMS |
| διδάσκεις |
|
didaskeis
|
| teach |
|
G1321
|
| V-PIA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| they cast |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἤκουσεν |
|
Ēkousen
|
| Heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| they had cast |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| Man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κρίσις |
|
krisis
|
| [the] judgment |
|
G2920
|
| N-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| prince |
|
G758
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἐκβληθήσεται |
|
ekblēthēsetai
|
| will be cast |
|
G1544
|
| V-FIP-3S |
| προαγαγὼν |
|
proagagōn
|
| having brought |
|
G4254
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Κύριοι |
|
Kyrioi
|
| Sirs |
|
G2962
|
| N-VMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| με |
|
me
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| σωθῶ |
|
sōthō
|
| I might be saved |
|
G4982
|
| V-ASP-1S |
| φόβος |
|
phobos
|
| Fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| τελεία |
|
teleia
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| casts |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| φόβος |
|
phobos
|
| fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| κόλασιν |
|
kolasin
|
| torment |
|
G2851
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| τετελείωται |
|
teteleiōtai
|
| has been perfected |
|
G5048
|
| V-RIM/P-3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will make |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στῦλον |
|
stylon
|
| a pillar |
|
G4769
|
| N-AMS |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| shall he go |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| anymore |
|
G2089
|
| Adv |
| γράψω |
|
grapsō
|
| I will write |
|
G1125
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| καταβαίνουσα |
|
katabainousa
|
| coming down |
|
G2597
|
| V-PPA-NFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καινόν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| within |
|
G1855
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἔκβαλε |
|
ekbale
|
| leave |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| out |
|
G1855
|
| Adv |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μετρήσῃς |
|
metrēsēs
|
| measure |
|
G3354
|
| V-ASA-2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| it has been given [up] |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| nations |
|
G1484
|
| N-DNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἁγίαν |
|
hagian
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AFS |
| πατήσουσιν |
|
patēsousin
|
| will they trample upon |
|
G3961
|
| V-FIA-3P |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |