| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| περίοικοι |
|
perioikoi
|
| neighbors |
|
G4040
|
| Adj-NMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-NMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐμεγάλυνεν |
|
emegalynen
|
| was magnifying |
|
G3170
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| συνέχαιρον |
|
synechairon
|
| they rejoiced with |
|
G4796
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πορευθέντες |
|
Poreuthentes
|
| Having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἀπαγγείλατε |
|
apangeilate
|
| relate |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| Ἰωάννῃ* |
|
Iōannē
|
| to John |
|
G2491
|
| N-DMS |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| ἀναβλέπουσιν |
|
anablepousin
|
| receive sight |
|
G308
|
| V-PIA-3P |
| χωλοὶ |
|
chōloi
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-NMP |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PIA-3P |
| λεπροὶ |
|
leproi
|
| lepers |
|
G3015
|
| Adj-NMP |
| καθαρίζονται |
|
katharizontai
|
| are cleansed |
|
G2511
|
| V-PIM/P-3P |
| κωφοὶ |
|
kōphoi
|
| deaf |
|
G2974
|
| Adj-NMP |
| ἀκούουσιν |
|
akouousin
|
| hear |
|
G191
|
| V-PIA-3P |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| ἐγείρονται |
|
egeirontai
|
| are raised |
|
G1453
|
| V-PIM/P-3P |
| πτωχοὶ |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMP |
| εὐαγγελίζονται |
|
euangelizontai
|
| are evangelized |
|
G2097
|
| V-PIM/P-3P |
| τινων |
|
tinōn
|
| as some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| λεγόντων |
|
legontōn
|
| were speaking |
|
G3004
|
| V-PPA-GMP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| λίθοις |
|
lithois
|
| with stones |
|
G3037
|
| N-DMP |
| καλοῖς |
|
kalois
|
| goodly |
|
G2570
|
| Adj-DMP |
| ἀναθήμασιν |
|
anathēmasin
|
| consecrated gifts |
|
G334
|
| N-DNP |
| κεκόσμηται |
|
kekosmētai
|
| it was adorned |
|
G2885
|
| V-RIM/P-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς** |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMP-C |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| makes |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| βαπτίζει |
|
baptizei
|
| baptizes |
|
G907
|
| V-PIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Θεωρεῖτε |
|
Theōreite
|
| Do you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ὠφελεῖτε |
|
ōpheleite
|
| you gain |
|
G5623
|
| V-PIA-2P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| has gone |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| You heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going away |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἠγαπᾶτέ |
|
ēgapate
|
| you loved |
|
G25
|
| V-IIA-2P |
| ἐχάρητε |
|
echarēte
|
| you would have rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-2P |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐνόμιζεν |
|
enomizen
|
| he supposed |
|
G3543
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συνιέναι |
|
synienai
|
| to understand |
|
G4920
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| [αὐτοῦ] |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δίδωσιν |
|
didōsin
|
| is giving |
|
G1325
|
| V-PIA-3S |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| συνῆκαν |
|
synēkan
|
| they understood |
|
G4920
|
| V-AIA-3P |
| Παραγενόμενοι |
|
Paragenomenoi
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συναγαγόντες |
|
synagagontes
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| ἀνήγγελλον |
|
anēngellon
|
| they declared |
|
G312
|
| V-IIA-3P |
| ὅσα |
|
hosa
|
| all that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| he opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| θύραν |
|
thyran
|
| a door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| πάντα |
|
panta
|
| In everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέδειξα |
|
hypedeixa
|
| I showed |
|
G5263
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| straining |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [us] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιλαμβάνεσθαι |
|
antilambanesthai
|
| to aid |
|
G482
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| μνημονεύειν |
|
mnēmoneuein
|
| to remember |
|
G3421
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| and also |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μακάριόν |
|
Makarion
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λαμβάνειν |
|
lambanein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-PNA |
| παρέδωκα |
|
paredōka
|
| I delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πρώτοις |
|
prōtois
|
| the foremost |
|
G4413
|
| Adj-DNP |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρέλαβον |
|
parelabon
|
| I received |
|
G3880
|
| V-AIA-1S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀσθένειαν |
|
astheneian
|
| weakness |
|
G769
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I proclaimed the gospel |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὸ |
|
to
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρότερον |
|
proteron
|
| first |
|
G4386
|
| Adj-ANS-C |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| wrote [it] |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| ἀποτίσω |
|
apotisō
|
| will repay [it] |
|
G661
|
| V-FIA-1S |
| λέγω |
|
legō
|
| I might say |
|
G3004
|
| V-PSA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| προσοφείλεις |
|
prosopheileis
|
| you owe also |
|
G4359
|
| V-PIA-2S |
| ἴστε |
|
iste
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μετέπειτα |
|
metepeita
|
| afterward |
|
G3347
|
| Adv |
| θέλων |
|
thelōn
|
| wishing |
|
G2309
|
| V-PPA-NMS |
| κληρονομῆσαι |
|
klēronomēsai
|
| to inherit |
|
G2816
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| ἀπεδοκιμάσθη |
|
apedokimasthē
|
| he was rejected |
|
G593
|
| V-AIP-3S |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| καίπερ |
|
kaiper
|
| although |
|
G2539
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δακρύων |
|
dakryōn
|
| tears |
|
G1144
|
| N-GNP |
| ἐκζητήσας |
|
ekzētēsas
|
| having earnestly sought |
|
G1567
|
| V-APA-NMS |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| βλέπεις |
|
blepeis
|
| You see |
|
G991
|
| V-PIA-2S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| συνήργει |
|
synērgei
|
| was working with |
|
G4903
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἐτελειώθη |
|
eteleiōthē
|
| was perfected |
|
G5048
|
| V-AIP-3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀσεβειῶν |
|
asebeiōn
|
| of ungodlinesses |
|
G763
|
| N-GFP |
| Οἶδα |
|
Oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόπον |
|
kopon
|
| labor |
|
G2873
|
| N-AMS |
| ὑπομονήν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δύνῃ |
|
dynē
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to tolerate |
|
G941
|
| V-ANA |
| κακούς |
|
kakous
|
| evil [ones] |
|
G2556
|
| Adj-AMP |
| ἐπείρασας |
|
epeirasas
|
| you have tested |
|
G3985
|
| V-AIA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| claiming |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| to be |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| εὗρες |
|
heures
|
| you have found |
|
G2147
|
| V-AIA-2S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ψευδεῖς |
|
pseudeis
|
| FALSE |
|
G5571
|
| Adj-AMP |