Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
has done |
G4160
|
V-RIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
the Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
[the] days |
G2250
|
N-DFP |
αἷς |
hais
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ἐπεῖδεν |
epeiden
|
he looked upon [me] |
G1896
|
V-AIA-3S |
ἀφελεῖν |
aphelein
|
to take away |
G851
|
V-ANA |
ὄνειδός |
oneidos
|
[the] disgrace |
G3681
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπλάγησαν |
exeplagēsan
|
they were astonished |
G1605
|
V-AIP-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Child |
G5043
|
N-VNS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πατήρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὀδυνώμενοι |
odynōmenoi
|
distressing |
G3600
|
V-PPM/P-NMP |
ἐζητοῦμέν* |
ezētoumen
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-1P |