| (Leviticus 22:10) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and any |
| H3605 |
| Noun |
| זָ֖ר |
| zār |
| stranger |
| H2114 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹ֣אכַל |
| yō·ḵal |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| קֹ֑דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [of] the holy thing |
| H6944 |
| Noun |
| תּוֹשַׁ֥ב |
| tō·wō·šaḇ |
| a sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
| kō·hên |
| with the priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְשָׂכִ֖יר |
| wə·śā·ḵîr |
| or a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹ֥אכַל |
| yō·ḵal |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| קֹֽדֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [of] the holy thing |
| H6944 |
| Noun |
| (Leviticus 25:6) |
| וְ֠הָיְתָה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| לְאָכְלָ֔ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| for food |
| H402 |
| Noun |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| for you |
| H |
| Prep |
| וּלְעַבְדְּךָ֣ |
| ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
| and for your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
| wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and for your maid |
| H519 |
| Noun |
| וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
| wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
| and for your hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
| ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
| for the stranger |
| H8453 |
| Noun |
| הַגָּרִ֖ים |
| hag·gā·rîm |
| that sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:40) |
| כְּשָׂכִ֥יר |
| kə·śā·ḵîr |
| [But] as a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| כְּתוֹשָׁ֖ב |
| kə·ṯō·wō·šāḇ |
| as if a sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| he were |
| H1961 |
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֥ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֖ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֥ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| for you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:50) |
| וְחִשַּׁב֙ |
| wə·ḥiš·šaḇ |
| and he shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
| qō·nê·hū |
| who bought |
| H7069 |
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
| miš·šə·naṯ |
| from the year |
| H8141 |
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
| him·mā·ḵə·rōw |
| that he was sold |
| H4376 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
| ke·sep̄ |
| the price |
| H3701 |
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
| mim·kā·rōw |
| of his sale |
| H4465 |
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
| bə·mis·par |
| to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| according to the time |
| H3117 |
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
| śā·ḵîr |
| of a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:53) |
| כִּשְׂכִ֥יר |
| kiś·ḵîr |
| a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| שָׁנָ֛ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| בְּשָׁנָ֖ה |
| bə·šā·nāh |
| by year |
| H8141 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall he be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְדֶּ֥נּֽוּ |
| yir·den·nū |
| shall he rule |
| H7287 |
| Verb |
| בְּפֶ֖רֶךְ |
| bə·p̄e·reḵ |
| over him with severity |
| H6531 |
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:18) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִקְשֶׁ֣ה |
| yiq·šeh |
| do It shall seem hard |
| H7185 |
| Verb |
| בְעֵינֶ֗ךָ |
| ḇə·‘ê·ne·ḵā |
| to you |
| H5869 |
| Noun |
| בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ |
| bə·šal·lê·ḥă·ḵā |
| to you when you set |
| H7971 |
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חָפְשִׁי֙ |
| ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
| mê·‘im·māḵ |
| from you |
| H5973 |
| Prep |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִשְׁנֶה֙ |
| miš·neh |
| a double |
| H4932 |
| Noun |
| שְׂכַ֣ר |
| śə·ḵar |
| he has been worth |
| H7939 |
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
| śā·ḵîr |
| hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| עֲבָֽדְךָ֖ |
| ‘ă·ḇā·ḏə·ḵā |
| [to thee] in serving you |
| H5647 |
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ |
| ū·ḇê·raḵ·ḵā |
| and shall bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God you |
| H430 |
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תַּעֲשֶֽׂה |
| ta·‘ă·śeh |
| you do |
| H6213 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 24:14) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֹׁ֥ק |
| ṯa·‘ă·šōq |
| do oppress |
| H6231 |
| Verb |
| שָׂכִ֖יר |
| śā·ḵîr |
| a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| עָנִ֣י |
| ‘ā·nî |
| [that is] poor |
| H6041 |
| Adj |
| וְאֶבְי֑וֹן |
| wə·’eḇ·yō·wn |
| and needy |
| H34 |
| Adj |
| מֵאַחֶ֕יךָ |
| mê·’a·ḥe·ḵā |
| [whether he be] of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| א֧וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| מִגֵּרְךָ֛ |
| mig·gê·rə·ḵā |
| of your strangers |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּאַרְצְךָ֖ |
| bə·’ar·ṣə·ḵā |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| in your towns |
| H8179 |
| Noun |