| וּכְשָׁמְעִי֙ |
|
ū·ḵə·šā·mə·‘î
|
| when I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| קָרַ֥עְתִּי |
|
qā·ra‘·tî
|
| I tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בִּגְדִ֖י |
|
biḡ·ḏî
|
| my garment |
|
H899
|
| Noun |
| וּמְעִילִ֑י |
|
ū·mə·‘î·lî
|
| and my mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וָאֶמְרְטָ֞ה |
|
wā·’em·rə·ṭāh
|
| and plucked off |
|
H4803
|
| Verb |
| מִשְּׂעַ֤ר |
|
miś·śə·‘ar
|
| of the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשִׁי֙ |
|
rō·šî
|
| of my head |
|
H7218
|
| Noun |
| וּזְקָנִ֔י |
|
ū·zə·qā·nî
|
| and of my beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וָאֵשְׁבָ֖ה |
|
wā·’ê·šə·ḇāh
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מְשׁוֹמֵֽם |
|
mə·šō·w·mêm
|
| astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| גֵּוִי֙ |
|
gê·wî
|
| my back |
|
H1460
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַכִּ֔ים |
|
lə·mak·kîm
|
| to those who strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וּלְחָיַ֖י |
|
ū·lə·ḥā·yay
|
| and my cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| לְמֹֽרְטִ֑ים |
|
lə·mō·rə·ṭîm
|
| to those who pluck |
|
H4803
|
| Verb |
| פָּנַי֙ |
|
pā·nay
|
| My face |
|
H6440
|
| Noun |
| הִסְתַּ֔רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| do I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִכְּלִמּ֖וֹת |
|
mik·kə·lim·mō·wṯ
|
| from humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| וָרֹֽק |
|
wā·rōq
|
| and spitting |
|
H7536
|
| Noun |