| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עִיר־ |
|
‘îr-
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵאִישׁ֙ |
|
mê·’îš
|
| both men |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵעוֹלֵ֖ל |
|
mê·‘ō·w·lêl
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| יוֹנֵ֑ק |
|
yō·w·nêq
|
| sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| וְשׁ֧וֹר |
|
wə·šō·wr
|
| and oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמ֛וֹר |
|
wa·ḥă·mō·wr
|
| and donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וָשֶׂ֖ה |
|
wā·śeh
|
| and sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִפִּ֤י |
|
mip·pî
|
| From the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עֽוֹלְלִ֨ים ׀ |
|
‘ō·wl·lîm
|
| of babes |
|
H5768
|
| Noun |
| וְֽיֹנְקִים֮ |
|
wə·yō·nə·qîm
|
| and sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| יִסַּ֪דְתָּ֫ |
|
yis·saḏ·tā
|
| have You ordained |
|
H3245
|
| Verb |
| עֹ֥ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צוֹרְרֶ֑יךָ |
|
ṣō·wr·re·ḵā
|
| Your enemies |
|
H6887
|
| Verb |
| לְהַשְׁבִּ֥ית |
|
lə·haš·bîṯ
|
| that You might still |
|
H7673
|
| Verb |
| א֝וֹיֵ֗ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וּמִתְנַקֵּֽם |
|
ū·miṯ·naq·qêm
|
| and the avenger |
|
H5358
|
| Verb |
| כָּל֨וּ |
|
kā·lū
|
| do fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בַדְּמָע֤וֹת |
|
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| חֳמַרְמְר֣וּ |
|
ḥo·mar·mə·rū
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵעַ֔י |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| נִשְׁפַּ֤ךְ |
|
niš·paḵ
|
| is poured |
|
H8210
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבֵדִ֔י |
|
kə·ḇê·ḏî
|
| my liver |
|
H3516
|
| Noun |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| the destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽעָטֵ֤ף |
|
bê·‘ā·ṭêp̄
|
| swoon |
|
H5848
|
| Verb |
| עוֹלֵל֙ |
|
‘ō·w·lêl
|
| because the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֔ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and the sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| בִּרְחֹב֖וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קִרְיָֽה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |