| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀποκριθῆναι |
|
apokrithēnai
|
| to answer |
|
G611
|
| V-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| a word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐτόλμησέν |
|
etolmēsen
|
| dared |
|
G5111
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐπερωτῆσαι |
|
eperōtēsai
|
| to question |
|
G1905
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νουνεχῶς |
|
nounechōs
|
| intelligently |
|
G3562
|
| Adv |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπερωτῆσαι |
|
eperōtēsai
|
| to question |
|
G1905
|
| V-ANA |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| moreover |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐτόλμων |
|
etolmōn
|
| did they dare |
|
G5111
|
| V-IIA-3P |
| ἐπερωτᾶν |
|
eperōtan
|
| to ask |
|
G1905
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ἀριστήσατε |
|
aristēsate
|
| have breakfast |
|
G709
|
| V-AMA-2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| however |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐξετάσαι |
|
exetasai
|
| to ask |
|
G1833
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λοιπῶν |
|
loipōn
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-GMP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| κολλᾶσθαι |
|
kollasthai
|
| to join |
|
G2853
|
| V-PNM/P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐμεγάλυνεν |
|
emegalynen
|
| magnified |
|
G3170
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λαός |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| Ἐγὼ |
|
Egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| Fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| of Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| ἔντρομος |
|
entromos
|
| trembling |
|
G1790
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| he dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| κατανοῆσαι |
|
katanoēsai
|
| to look |
|
G2657
|
| V-ANA |
| Μιχαὴλ |
|
Michaēl
|
| Michael |
|
G3413
|
| N-NMS |
| ἀρχάγγελος |
|
archangelos
|
| archangel |
|
G743
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| διακρινόμενος |
|
diakrinomenos
|
| disputing |
|
G1252
|
| V-PPM-NMS |
| διελέγετο |
|
dielegeto
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-IIM/P-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses' |
|
G3475
|
| N-GMS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἐτόλμησεν |
|
etolmēsen
|
| did dare |
|
G5111
|
| V-AIA-3S |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| a judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| ἐπενεγκεῖν |
|
epenenkein
|
| to bring against [him] |
|
G2018
|
| V-ANA |
| βλασφημίας |
|
blasphēmias
|
| blasphemous |
|
G988
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐπιτιμήσαι |
|
Epitimēsai
|
| Rebuke |
|
G2008
|
| V-AOA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |