| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לַֽמְיַלְּדֹ֔ת |
|
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
| unto the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| עֲשִׂיתֶ֖ן |
|
‘ă·śî·ṯen
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
|
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
| and have let live |
|
H2421
|
| Verb |
| הַיְלָדִֽים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the male children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָסֻֽרָה־ |
|
’ā·su·rāh-
|
| turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I will now |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶרְאֶ֔ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאֶ֥ה |
|
ham·mar·’eh
|
| sight |
|
H4758
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| why |
|
H4069
|
| Adv |
| יִבְעַ֥ר |
|
yiḇ·‘ar
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| הַסְּנֶֽה |
|
has·sə·neh
|
| the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| הַעֶ֙בֶד֙ |
|
ha·‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [is] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְלִ֥יד |
|
yə·lîḏ
|
| a home born |
|
H3211
|
| Adj |
| בַּ֖יִת |
|
ba·yiṯ
|
| .. .. .. |
|
H1004
|
| Noun |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| [slave] why |
|
H4069
|
| Adv |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| לָבַֽז |
|
lā·ḇaz
|
| he spoiled |
|
H957
|
| Noun |