| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one [voice] |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παραιτεῖσθαι |
|
paraiteisthai
|
| to excuse themselves |
|
G3868
|
| V-PNM/P |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀγρὸν |
|
Agron
|
| A field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἀνάγκην |
|
anankēn
|
| need |
|
G318
|
| N-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| going out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ζεύγη |
|
Zeugē
|
| yoke |
|
G2201
|
| N-ANP |
| βοῶν |
|
boōn
|
| of oxen |
|
G1016
|
| N-GMP |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| δοκιμάσαι |
|
dokimasai
|
| to prove |
|
G1381
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἐρωτῶ |
|
Erōtō
|
| I implore |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| πάτερ |
|
pater
|
| father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| πέμψῃς |
|
pempsēs
|
| you would send |
|
G3992
|
| V-ASA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐρωτήσω |
|
erōtēsō
|
| will ask |
|
G2065
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| Παράκλητον |
|
Paraklēton
|
| Helper |
|
G3875
|
| N-AMS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ᾖ ⇔ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| «μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα» |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αἰτήσεσθε |
|
aitēsesthe
|
| you will ask |
|
G154
|
| V-FIM-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐρωτήσω |
|
erōtēsō
|
| will implore |
|
G2065
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| am praying |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| do I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| those whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| δέδωκάς |
|
dedōkas
|
| You have given |
|
G1325
|
| V-RIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| σοί |
|
soi
|
| Yours |
|
G4674
|
| PPro-D2S |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I do ask |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἄρῃς |
|
arēs
|
| you should take |
|
G142
|
| V-ASA-2S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τηρήσῃς |
|
tērēsēs
|
| you should keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁμαρτάνοντα |
|
hamartanonta
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-AMS |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| a sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| αἰτήσει |
|
aitēsei
|
| he will ask |
|
G154
|
| V-FIA-3S |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζωήν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁμαρτάνουσιν |
|
hamartanousin
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-DMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| There is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| a sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that [sin] |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| λέγω |
|
legō
|
| do I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἐρωτήσῃ |
|
erōtēsē
|
| he should implore |
|
G2065
|
| V-ASA-3S |