| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּגֹּ֨ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| And struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֮ |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִיתוּ֩ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בְנֵ֨י |
|
ḇə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּבִנְיָמִן֙ |
|
bə·ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֥ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שֹׁ֥לֵף |
|
šō·lêp̄
|
| drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּעֲשֶׂ֣רֶת |
|
ka·‘ă·śe·reṯ
|
| about ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּגֹּ֧ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| [after] that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּרִ֖יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| Then gave a shout |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהָרִ֙יעַ֙ |
|
bə·hā·rî·a‘
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| as the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְהָאֱלֹהִ֗ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| נָגַ֤ף |
|
nā·ḡap̄
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יָֽרָבְעָם֙ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִיָּ֖ה |
|
’ă·ḇî·yāh
|
| Abijah |
|
H29
|
| Noun |
| וִיהוּדָֽה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּגֹּ֤ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔ים |
|
hak·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַכּוּשִֽׁים |
|
hak·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וְאַחֲרֵ֖י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְגָפ֨וֹ |
|
nə·ḡā·p̄ōw
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמֵעָ֛יו |
|
bə·mê·‘āw
|
| in his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| לָחֳלִ֖י |
|
lā·ḥo·lî
|
| disease |
|
H2483
|
| Noun |
| לְאֵ֥ין |
|
lə·’ên
|
| with an incurable |
|
H369
|
| Prt |
| מַרְפֵּֽא |
|
mar·pê
|
| .. .. .. |
|
H4832
|
| Noun |