וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
שָׁא֨וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
חָטָ֜אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
שׁ֣וּב |
šūḇ
|
return |
H7725
|
Verb |
בְּנִֽי־ |
bə·nî-
|
my son |
H1121
|
Noun |
דָוִ֗ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָרַ֤ע |
’ā·ra‘
|
do do you harm |
H7489
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
תַּ֠חַת |
ta·ḥaṯ
|
upon |
H8478
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָקְרָ֥ה |
yā·qə·rāh
|
was precious |
H3365
|
Verb |
נַפְשִׁ֛י |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
בְּעֵינֶ֖יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הִסְכַּ֛לְתִּי |
his·kal·tî
|
I have played the fool |
H5528
|
Verb |
וָאֶשְׁגֶּ֖ה |
wā·’eš·geh
|
and have erred |
H7686
|
Verb |
הַרְבֵּ֥ה |
har·bêh
|
exceedingly |
H7235
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
.. .. .. |
H3966
|
Adj |
וַיָּ֗שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And again |
H7725
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֛ח |
way·yiš·laḥ
|
and he sent |
H7971
|
Verb |
שַׂר־ |
śar-
|
a captain |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
שְׁלִשִׁ֖ים |
šə·li·šîm
|
of the third |
H7992
|
Adj |
וַחֲמִשָּׁ֑יו |
wa·ḥă·miš·šāw
|
and with his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיַּ֡עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
וַיָּבֹא֩ |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
שַׂר־ |
śar-
|
captain |
H8269
|
Noun |
הַחֲמִשִּׁ֨ים |
ha·ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
וַיִּכְרַ֥ע |
way·yiḵ·ra‘
|
and fell |
H3766
|
Verb |
בִּרְכָּ֣יו ׀ |
bir·kāw
|
his knees |
H1290
|
Noun |
לְנֶ֣גֶד |
lə·ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
אֵלִיָּ֗הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיִּתְחַנֵּ֤ן |
way·yiṯ·ḥan·nên
|
and sought |
H2603
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
him |
H413
|
Prep |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אִ֚ישׁ |
’îš
|
O man |
H376
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
תִּֽיקַר־ |
tî·qar-
|
be precious |
H3365
|
Verb |
נַפְשִׁ֗י |
nap̄·šî
|
let my life |
H5315
|
Noun |
וְנֶ֨פֶשׁ |
wə·ne·p̄eš
|
and the life |
H5315
|
Noun |
עֲבָדֶ֥יךָֽ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
אֵ֛לֶּה |
’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
בְּעֵינֶֽיךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
תִּיקַ֥ר |
tî·qar
|
be precious |
H3365
|
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî
|
therefore let my life |
H5315
|
Noun |
בְּעֵינֶֽיךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
הִ֠נֵּה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָ֤רְדָה |
yā·rə·ḏāh
|
down |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַ֠תֹּאכַל |
wat·tō·ḵal
|
and burnt up |
H398
|
Verb |
שְׁנֵ֞י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
שָׂרֵ֧י |
śā·rê
|
captains |
H8269
|
Noun |
הַחֲמִשִּׁ֛ים |
ha·ḥă·miš·šîm
|
fifties |
H2572
|
Noun |
הָרִאשֹׁנִ֖ים |
hā·ri·šō·nîm
|
of the former |
H7223
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם |
ḥă·miš·šê·hem
|
with their fifties |
H2572
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
וְ֭יֵקַר |
wə·yê·qar
|
[is] precious |
H3365
|
Verb |
פִּדְי֥וֹן |
piḏ·yō·wn
|
For the redemption |
H6306
|
Noun |
נַפְשָׁ֗ם |
nap̄·šām
|
of their soul |
H5315
|
Noun |
וְחָדַ֥ל |
wə·ḥā·ḏal
|
and it ceases |
H2308
|
Verb |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from oppression |
H8496
|
Noun |
וּ֭מֵחָמָס |
ū·mê·ḥā·mās
|
and violence |
H2555
|
Noun |
יִגְאַ֣ל |
yiḡ·’al
|
He shall redeem |
H1350
|
Verb |
נַפְשָׁ֑ם |
nap̄·šām
|
their soul |
H5315
|
Noun |
וְיֵיקַ֖ר |
wə·yê·qar
|
and shall precious |
H3365
|
Verb |
דָּמָ֣ם |
dā·mām
|
their blood |
H1818
|
Noun |
בְּעֵינָֽיו |
bə·‘ê·nāw
|
in his sight |
H5869
|
Noun |
יָּקְר֣וּ |
yā·qə·rū
|
precious |
H3365
|
Verb |
רֵעֶ֣יךָ |
rê·‘e·ḵā
|
also are Your thoughts |
H7454
|
Noun |
עָ֝צְמוּ |
‘ā·ṣə·mū
|
great |
H6105
|
Verb |
רָאשֵׁיהֶֽם |
rā·šê·hem
|
is the sum |
H7218
|
Noun |
אוֹקִ֥יר |
’ō·w·qîr
|
more precious |
H3365
|
Verb |
אֱנ֖וֹשׁ |
’ĕ·nō·wōš
|
he |
H376
|
Noun |
מִפָּ֑ז |
mip·pāz
|
than fine gold |
H6337
|
Noun |
וְאָדָ֖ם |
wə·’ā·ḏām
|
and even a man |
H120
|
Noun |
מִכֶּ֥תֶם |
mik·ke·ṯem
|
than the golden wedge |
H3800
|
Noun |
אוֹפִֽיר |
’ō·w·p̄îr
|
of Ophir |
H211
|
Noun |
מֵאֲשֶׁ֨ר |
mê·’ă·šer
|
you you |
H834
|
Prt |
יָקַ֧רְתָּ |
yā·qar·tā
|
were precious |
H3365
|
Verb |
בְעֵינַ֛י |
ḇə·‘ê·nay
|
in My sight |
H5869
|
Noun |
נִכְבַּ֖דְתָּ |
niḵ·baḏ·tā
|
you have been honorable |
H3513
|
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֲהַבְתִּ֑יךָ |
’ă·haḇ·tî·ḵā
|
have loved |
H157
|
Verb |
וְאֶתֵּ֤ן |
wə·’et·tên
|
therefore will I give |
H5414
|
Verb |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām
|
men |
H120
|
Noun |
תַּחְתֶּ֔יךָ |
taḥ·te·ḵā
|
for you |
H8478
|
Noun |
וּלְאֻמִּ֖ים |
ū·lə·’um·mîm
|
and people |
H3816
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your life |
H5315
|
Noun |