Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἴδητε |
idēte
|
you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
βδέλυγμα |
bdelygma
|
abomination |
G946
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐρημώσεως |
erēmōseōs
|
desolation |
G2050
|
N-GFS |
⧼τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-ANS |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
was spoken of |
G2046
|
V-APP-NNS |
Δανιὴλ |
Daniēl
|
Daniel |
G1158
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου⧽ |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
ἑστηκότα |
hestēkota
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
δεῖ |
dei
|
it should |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀναγινώσκων |
anaginōskōn
|
reading |
G314
|
V-PPA-NMS |
νοείτω |
noeitō
|
let him understand |
G3539
|
V-PMA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
φευγέτωσαν |
pheugetōsan
|
let them flee |
G5343
|
V-PMA-3P |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
διδάξει |
didaxei
|
will teach |
G1321
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
δεῖ |
dei
|
it behoves [you] |
G1163
|
V-PIA-3S |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχισυνάγωγος |
archisynagōgos
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-NMS |
ἀγανακτῶν |
aganaktōn
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
[one] to work |
G2038
|
V-PNM/P |
αὐταῖς |
autais
|
these |
G846
|
PPro-DF3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
θεραπεύεσθε |
therapeuesthe
|
be healed |
G2323
|
V-PMM/P-2P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
θυγατέρα |
thygatera
|
a daughter |
G2364
|
N-AFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἣν |
hēn
|
whom |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδησεν |
edēsen
|
has bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-ANP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἔδει |
edei
|
ought [she] |
G1163
|
V-IIA-3S |
λυθῆναι |
lythēnai
|
to be loosed |
G3089
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεσμοῦ |
desmou
|
bond |
G1199
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
πρὸς |
pros
|
about |
G4314
|
Prep |
τὸ |
to
|
the [way] |
G3588
|
Art-ANS |
δεῖν |
dein
|
it behoves |
G1163
|
V-PNA |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐνκακεῖν |
enkakein
|
to lose heart |
G1573
|
V-PNA |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
was it necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
προσκυνεῖν |
proskynein
|
to worship |
G4352
|
V-PNA |
δεῖ |
dei
|
it is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πειθαρχεῖν |
Peitharchein
|
To obey |
G3980
|
V-PNA |
δεῖ |
dei
|
it is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
πάντα |
panta
|
In everything |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπέδειξα |
hypedeixa
|
I showed |
G5263
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
κοπιῶντας |
kopiōntas
|
straining |
G2872
|
V-PPA-AMP |
δεῖ |
dei
|
it behoves [us] |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἀντιλαμβάνεσθαι |
antilambanesthai
|
to aid |
G482
|
V-PNM/P |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀσθενούντων |
asthenountōn
|
being weak |
G770
|
V-PPA-GMP |
μνημονεύειν |
mnēmoneuein
|
to remember |
G3421
|
V-PNA |
τε |
te
|
and also |
G5037
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μακάριόν |
Makarion
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
διδόναι |
didonai
|
to give |
G1325
|
V-PNA |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
οὓς |
hous
|
who |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔδει |
edei
|
ought |
G1163
|
V-IIA-3S |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρεῖναι |
pareinai
|
to appear |
G3918
|
V-PNA |
κατηγορεῖν |
katēgorein
|
to make accusation |
G2723
|
V-PNA |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἔχοιεν |
echoien
|
they may have |
G2192
|
V-POA-3P |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἑστὼς ⇔ |
Hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
«ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
Καίσαρος» |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
κρίνεσθαι |
krinesthai
|
to be judged |
G2919
|
V-PNM/P |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
To [the] Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἠδίκησα* |
ēdikēsa
|
I have done wrong |
G91
|
V-AIA-1S |
κάλλιον |
kallion
|
very well |
G2566
|
Adj-ANS-C |
ἐπιγινώσκεις |
epiginōskeis
|
know |
G1921
|
V-PIA-2S |
φησιν |
phēsin
|
says |
G5346
|
V-PIA-3S |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
Ἀγρίππα |
Agrippa
|
Agrippa |
G67
|
N-VMS |
βασιλεῦ |
basileu
|
King |
G935
|
N-VMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-VMP |
συμπαρόντες* |
symparontes
|
being present with |
G4840
|
V-PPA-VMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
θεωρεῖτε |
theōreite
|
you see |
G2334
|
V-PIA-2P |
τοῦτον |
touton
|
this one |
G3778
|
DPro-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἅπαν |
hapan
|
all |
G537
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐνέτυχόν |
enetychon
|
pleaded |
G1793
|
V-AIA-3P |
μοι |
moi
|
with me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
βοῶντες |
boōntes
|
crying out [that] |
G994
|
V-PPA-NMP |
δεῖν |
dein
|
he ought |
G1163
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ζῆν |
zēn
|
to live |
G2198
|
V-PNA |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔδοξα |
edoxa
|
thought |
G1380
|
V-AIA-1S |
ἐμαυτῷ |
emautō
|
in myself |
G1683
|
PPro-DM1S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
of Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
δεῖν |
dein
|
it behoves [me] |
G1163
|
V-PNA |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
ἐναντία |
enantia
|
contrary |
G1727
|
Adj-ANP |
πρᾶξαι |
praxai
|
to do |
G4238
|
V-ANA |
Ὡσαύτως |
Hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
συναντιλαμβάνεται |
synantilambanetai
|
jointly helps |
G4878
|
V-PIM/P-3S |
ἀσθενείᾳ |
astheneia
|
weakness |
G769
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τί |
ti
|
things which |
G5101
|
IPro-ANS |
προσευξώμεθα |
proseuxōmetha
|
we should pray for |
G4336
|
V-ASM-1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
αὐτὸ |
auto
|
itself |
G846
|
PPro-NN3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ὑπερεντυγχάνει |
hyperentynchanei
|
makes intercession |
G5241
|
V-PIA-3S |
στεναγμοῖς |
stenagmois
|
with groanings |
G4726
|
N-DMP |
ἀλαλήτοις |
alalētois
|
inexpressable |
G215
|
Adj-DMP |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑπερφρονεῖν |
hyperphronein
|
to be high-minded |
G5252
|
V-PNA |
παρ’ |
par’
|
above |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves [you] |
G1163
|
V-PIA-3S |
φρονεῖν |
phronein
|
to be minded |
G5426
|
V-PNA |
φρονεῖν |
phronein
|
to be minded |
G5426
|
V-PNA |
σωφρονεῖν |
sōphronein
|
to be sober-minded |
G4993
|
V-PNA |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐμέρισεν |
emerisen
|
has alotted |
G3307
|
V-AIA-3S |
μέτρον |
metron
|
a measure |
G3358
|
N-ANS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
δοκεῖ |
dokei
|
thinks |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἐγνωκέναι |
egnōkenai
|
to have known |
G1097
|
V-RNA |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
ἔγνω |
egnō
|
does he know |
G1097
|
V-AIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δεῖ |
dei
|
it is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
ἔγραψα |
egrapsa
|
I wrote |
G1125
|
V-AIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
λύπην |
lypēn
|
grief |
G3077
|
N-AFS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ἀφ’ |
aph’
|
from [those] |
G575
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἔδει |
edei
|
it behoves |
G1163
|
V-IIA-3S |
χαίρειν |
chairein
|
to rejoice |
G5463
|
V-PNA |
πεποιθὼς |
pepoithōs
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GNS |
πρεσβεύω |
presbeuō
|
I am an ambassador |
G4243
|
V-PIA-1S |
ἁλύσει |
halysei
|
a chain |
G254
|
N-DFS |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
παρρησιάσωμαι |
parrēsiasōmai
|
I might be bold |
G3955
|
V-ASM-1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
φανερώσω |
phanerōsō
|
I should make clear |
G5319
|
V-ASA-1S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
λόγος |
logos
|
[Let the] speech |
G3056
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πάντοτε |
pantote
|
[be] always |
G3842
|
Adv |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
ἅλατι |
halati
|
with salt |
G217
|
N-DNS |
ἠρτυμένος |
ērtymenos
|
having been seasoned |
G741
|
V-RPM/P-NMS |
εἰδέναι |
eidenai
|
to know |
G1492
|
V-RNA |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DMS |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
each |
G1538
|
Adj-DMS |
ἀποκρίνεσθαι |
apokrinesthai
|
to answer |
G611
|
V-PNM/P |