| וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ |
|
wə·niḇ·hā·lū
|
| And they shall be afraid |
|
H926
|
| Verb |
| צִירִ֤ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| וַֽחֲבָלִים֙ |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| and sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֹֽאחֵז֔וּן |
|
yō·ḥê·zūn
|
| shall take hold |
|
H270
|
| Verb |
| כַּיּוֹלֵדָ֖ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| as a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| יְחִיל֑וּן |
|
yə·ḥî·lūn
|
| they shall be in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| יִתְמָ֔הוּ |
|
yiṯ·mā·hū
|
| they shall be terrified |
|
H8539
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ים |
|
lə·hā·ḇîm
|
| [shall be as] flames |
|
H3851
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶֽם |
|
pə·nê·hem
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| כְּמ֤וֹ |
|
kə·mōw
|
| Like as |
|
H3644
|
| Adv |
| הָרָה֙ |
|
hā·rāh
|
| a women with child |
|
H2030
|
| Noun |
| תַּקְרִ֣יב |
|
taq·rîḇ
|
| [that] draws near |
|
H7126
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| the time of her delivery |
|
H3205
|
| Verb |
| תָּחִ֥יל |
|
tā·ḥîl
|
| is in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| תִּזְעַ֖ק |
|
tiz·‘aq
|
| cries out |
|
H2199
|
| Verb |
| בַּחֲבָלֶ֑יהָ |
|
ba·ḥă·ḇā·le·hā
|
| in her pangs |
|
H2256
|
| Noun |
| הָיִ֥ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| have we been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָרִ֣ינוּ |
|
hā·rî·nū
|
| conceive |
|
H2030
|
| Noun |
| חַ֔לְנוּ |
|
ḥal·nū
|
| we have been in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| כְּמ֖וֹ |
|
kə·mōw
|
| we have as it were |
|
H3644
|
| Adv |
| יָלַ֣דְנוּ |
|
yā·laḏ·nū
|
| brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| ר֑וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יְשׁוּעֹת֙ |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| any deliverance |
|
H3444
|
| Noun |
| נַ֣עֲשֶׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do worked |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבַֽל־ |
|
ū·ḇal-
|
| neither |
|
H1077
|
| Adv |
| יִפְּל֖וּ |
|
yip·pə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| have the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| תֵבֵֽל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| סַ֖עַר |
|
sa·‘ar
|
| whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְגּוֹרֵ֑ר |
|
miṯ·gō·w·rêr
|
| a continuing |
|
H1641
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall with pain |
|
H2342
|
| Verb |
| וְנָתַ֤תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will set |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| ח֤וּל |
|
ḥūl
|
| shall have great pain |
|
H2342
|
| Verb |
| (תָּחוּל֙ |
|
(tā·ḥūl
|
| shall have great pain |
|
H2342
|
| Verb |
| וְנֹ֖א |
|
wə·nō
|
| and No |
|
H4996
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְהִבָּקֵ֑עַ |
|
lə·hib·bā·qê·a‘
|
| tore asunder |
|
H1234
|
| Verb |
| וְנֹ֖ף |
|
wə·nōp̄
|
| and Noph |
|
H5297
|
| Noun |
| צָרֵ֥י |
|
ṣā·rê
|
| [shall have] distresses |
|
H6862
|
| Adj |
| יוֹמָֽם |
|
yō·w·mām
|
| daily |
|
H3119
|
| Subst |
| ח֧וּלִי |
|
ḥū·lî
|
| Be in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| וָגֹ֛חִי |
|
wā·ḡō·ḥî
|
| and labor to bring forth |
|
H1518
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| like a women in travail |
|
H3205
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּה֩ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| תֵצְאִ֨י |
|
ṯê·ṣə·’î
|
| shall you go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִקִּרְיָ֜ה |
|
miq·qir·yāh
|
| out of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| וְשָׁכַ֣נְתְּ |
|
wə·šā·ḵant
|
| and you shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבָ֤את |
|
ū·ḇāṯ
|
| and you shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּצֵ֔לִי |
|
tin·nā·ṣê·lî
|
| shall you be delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יִגְאָלֵ֣ךְ |
|
yiḡ·’ā·lêḵ
|
| shall redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכַּ֖ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיִךְ |
|
’ō·yə·ḇā·yiḵ
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |