וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָֽעֵרָבוֹן֮ |
hā·‘ê·rā·ḇō·wn
|
pledge |
H6162
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶתֶּן־ |
’et·ten-
|
shall I give |
H5414
|
Verb |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
חֹתָֽמְךָ֙ |
ḥō·ṯā·mə·ḵā
|
your signet |
H2368
|
Noun |
וּפְתִילֶ֔ךָ |
ū·p̄ə·ṯî·le·ḵā
|
and your bracelets |
H6616
|
Noun |
וּמַטְּךָ֖ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּיָדֶ֑ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
[is] in your hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
And he gave them |
H5414
|
Verb |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
and came in |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וַתַּ֥הַר |
wat·ta·har
|
and she conceived |
H2029
|
Verb |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh
|
With the work |
H4639
|
Noun |
חָרַשׁ֮ |
ḥā·raš
|
of an engraver |
H2796
|
Noun |
אֶבֶן֒ |
’e·ḇen
|
in stone |
H68
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֣י |
pit·tū·ḥê
|
[like] the engravings |
H6603
|
Noun |
חֹתָ֗ם |
ḥō·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
תְּפַתַּח֙ |
tə·p̄at·taḥ
|
shall you engrave |
H6605
|
Verb |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הָאֲבָנִ֔ים |
hā·’ă·ḇā·nîm
|
stones |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with them |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹ֖ת |
šə·mōṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֻסַבֹּ֛ת |
mu·sab·bōṯ
|
to be set |
H4142
|
Verb |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
miš·bə·ṣō·wṯ
|
in settings |
H4865
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta·‘ă·śeh
|
you shall make |
H6213
|
Verb |
וְ֠הָאֲבָנִים |
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
And the stones |
H68
|
Noun |
תִּֽהְיֶ֜יןָ |
tih·ye·nā
|
shall be |
H1961
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹ֧ת |
šə·mōṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁתֵּ֥ים |
šə·têm
|
two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹתָ֑ם |
šə·mō·ṯām
|
their names |
H8034
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֤י |
pit·tū·ḥê
|
[like] the engravings |
H6603
|
Noun |
חוֹתָם֙ |
ḥō·w·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
תִּֽהְיֶ֕יןָ |
tih·ye·nā
|
shall they be |
H1961
|
Verb |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
for the two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָֽׁבֶט |
šā·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
וְעָשִׂ֥יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
And you shall make |
H6213
|
Verb |
צִּ֖יץ |
ṣîṣ
|
a plate |
H6731
|
Noun |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
[of] gold |
H2091
|
Noun |
טָה֑וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
וּפִתַּחְתָּ֤ |
ū·p̄it·taḥ·tā
|
and engrave |
H6605
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
פִּתּוּחֵ֣י |
pit·tū·ḥê
|
the engravings |
H6603
|
Noun |
חֹתָ֔ם |
ḥō·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
HOLY |
H6944
|
Noun |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
TO THE LORD |
H3068
|
Noun |
וְ֠הָאֲבָנִים |
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
And the stones |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹ֨ת |
šə·mōṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הֵ֛נָּה |
hên·nāh
|
in |
H2007
|
Pro |
שְׁתֵּ֥ים |
šə·têm
|
two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹתָ֑ם |
šə·mō·ṯām
|
their names |
H8034
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֤י |
pit·tū·ḥê
|
[like] the engravings |
H6603
|
Noun |
חֹתָם֙ |
ḥō·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לִשְׁנֵ֥ים |
liš·nêm
|
for the two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָֽׁבֶט |
šā·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
And they made |
H6213
|
Verb |
צִ֥יץ |
ṣîṣ
|
the plate |
H6731
|
Noun |
נֵֽזֶר־ |
nê·zer-
|
of the crown |
H5145
|
Noun |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
טָה֑וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
וַיִּכְתְּב֣וּ |
way·yiḵ·tə·ḇū
|
and wrote |
H3789
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
מִכְתַּב֙ |
miḵ·taḇ
|
a writing |
H4385
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֣י |
pit·tū·ḥê
|
[like to] the engravings |
H6603
|
Noun |
חוֹתָ֔ם |
ḥō·w·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
HOLY |
H6944
|
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh
|
TO THE LORD |
H3068
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
[As] live |
H2416
|
Adj |
אָנִי֮ |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
evening |
H3588
|
Conj |
אִם־ |
’im-
|
though |
H518
|
Conj |
יִהְיֶ֞ה |
yih·yeh
|
were |
H1961
|
Verb |
כָּנְיָ֤הוּ |
kā·nə·yā·hū
|
Coniah |
H3659
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהֽוֹיָקִים֙ |
yə·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
חוֹתָ֖ם |
ḥō·w·ṯām
|
the signet |
H2368
|
Noun |
יְמִינִ֑י |
yə·mî·nî
|
my right |
H3225
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
yet you |
H3588
|
Conj |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אֶתְּקֶֽנְךָּ |
’et·tə·qen·kā
|
would I pluck |
H5423
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
On that day |
H3117
|
Noun |
הַה֣וּא |
ha·hū
|
In that |
H1931
|
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֡וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֶ֠קָּחֲךָ |
’eq·qā·ḥă·ḵā
|
will I take you |
H3947
|
Verb |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
O Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
šə·’al·tî·’êl
|
of Shealtiel |
H7597
|
Noun |
עַבְדִּי֙ |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשַׂמְתִּ֖יךָ |
wə·śam·tî·ḵā
|
and will make you |
H7760
|
Verb |
כַּֽחוֹתָ֑ם |
ka·ḥō·w·ṯām
|
as a signet |
H2368
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
בָחַ֔רְתִּי |
ḇā·ḥar·tî
|
I have chosen you |
H977
|
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |