וַיַּעֲבֹ֤ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed through |
H5674
|
Verb |
אַבְרָם֙ |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מְק֣וֹם |
mə·qō·wm
|
the site |
H4725
|
Noun |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
of Sichem |
H7927
|
Noun |
אֵל֣וֹן |
’ê·lō·wn
|
the oak |
H436
|
Noun |
מוֹרֶ֑ה |
mō·w·reh
|
of Moreh |
H4176
|
Noun |
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
And the Canaanites |
H3669
|
Adj |
אָ֥ז |
’āz
|
[were] then |
H227
|
Adv |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And there was |
H1961
|
Verb |
רִ֗יב |
rîḇ
|
a strife |
H7379
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
רֹעֵ֣י |
rō·‘ê
|
the shepherds |
H7473
|
Verb |
מִקְנֵֽה־ |
miq·nêh-
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām
|
of Abram |
H87
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
רֹעֵ֣י |
rō·‘ê
|
the shepherds |
H7473
|
Verb |
מִקְנֵה־ |
miq·nêh-
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
ל֑וֹט |
lō·wṭ
|
of Lot |
H3876
|
Noun |
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
and the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
אָ֖ז |
’āz
|
at that time |
H227
|
Adv |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
and saw |
H7200
|
Verb |
שָׁ֧ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
a daughter |
H1323
|
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
of a certain |
H376
|
Noun |
כְּנַעֲנִ֖י |
kə·na·‘ă·nî
|
Canaanite |
H3669
|
Adj |
וּשְׁמ֣וֹ |
ū·šə·mōw
|
and whose name [was] |
H8034
|
Noun |
שׁ֑וּעַ |
šū·a‘
|
Shuah |
H7770
|
Noun |
וַיִּקָּחֶ֖הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
and he took her |
H3947
|
Verb |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
and went in |
H935
|
Verb |
אֵלֶֽיהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וְשָׁלַחְתִּ֥י |
wə·šā·laḥ·tî
|
And I will send |
H7971
|
Verb |
הַצִּרְעָ֖ה |
haṣ·ṣir·‘āh
|
hornets |
H6880
|
Noun |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְגֵרְשָׁ֗ה |
wə·ḡê·rə·šāh
|
that shall drive out |
H1644
|
Verb |
הַחִוִּ֧י |
ha·ḥiw·wî
|
the Hivite |
H2340
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֛י |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
the Canaanite |
H3669
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַחִתִּ֖י |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
מִלְּפָנֶֽיךָ |
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
from before you |
H6440
|
Noun |
וְשָׁלַחְתִּ֥י |
wə·šā·laḥ·tî
|
And I will send |
H7971
|
Verb |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
מַלְאָ֑ךְ |
mal·’āḵ
|
an angel |
H4397
|
Noun |
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י |
wə·ḡê·raš·tî
|
and I will drive out |
H1644
|
Verb |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
the Canaanite |
H3669
|
Adj |
הָֽאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorite |
H567
|
Noun |
וְהַֽחִתִּי֙ |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittite |
H2850
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzite |
H6522
|
Adj |
הַחִוִּ֖י |
ha·ḥiw·wî
|
the Hivite |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusite |
H2983
|
Noun |
שְׁמָ֨ר־ |
šə·mār-
|
Observe |
H8104
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
מְצַוְּךָ֣ |
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
command you |
H6680
|
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
הִנְנִ֧י |
hin·nî
|
I am going |
H2005
|
Adv |
גֹרֵ֣שׁ |
ḡō·rêš
|
I drive out |
H1644
|
Verb |
מִפָּנֶ֗יךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
הָאֱמֹרִי֙ |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorite |
H567
|
Noun |
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
and the Canaanite |
H3669
|
Adj |
וְהַחִתִּי֙ |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittite |
H2850
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzite |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivite |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusite |
H2983
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘
|
and heard tell |
H8085
|
Verb |
הַכְּנַעֲנִ֤י |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
the Canaanite |
H3669
|
Adj |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
[when] And king |
H4428
|
Noun |
עֲרָד֙ |
‘ă·rāḏ
|
Arad |
H6166
|
Verb |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
הַנֶּ֔גֶב |
han·ne·ḡeḇ
|
in the south |
H5045
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
הָאֲתָרִ֑ים |
hā·’ă·ṯā·rîm
|
of the spies |
H871
|
Noun |
וַיִּלָּ֙חֶם֙ |
way·yil·lā·ḥem
|
then he fought |
H3898
|
Verb |
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
against Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ |
way·yišb
|
and took |
H7617
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
שֶֽׁבִי |
še·ḇî
|
[some] them prisoners |
H7628
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֗ע |
way·yiš·ma‘
|
and heard |
H8085
|
Verb |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
the Canaanite |
H3669
|
Adj |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
עֲרָ֔ד |
‘ă·rāḏ
|
Arad |
H6166
|
Verb |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and that |
H1931
|
Pro |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
בַּנֶּ֖גֶב |
ban·ne·ḡeḇ
|
in the Negev |
H5045
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
בְּבֹ֖א |
bə·ḇō
|
of the coming |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֣עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָכִ֡ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
the kings |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בְּעֵ֨בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
on this side |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֜ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
בָּהָ֣ר |
bā·hār
|
in the hill |
H2022
|
Noun |
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה |
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh
|
and in the valleys |
H8219
|
Noun |
וּבְכֹל֙ |
ū·ḇə·ḵōl
|
and in all |
H3605
|
Noun |
ח֚וֹף |
ḥō·wp̄
|
the coasts |
H2348
|
Noun |
הַיָּ֣ם |
hay·yām
|
sea |
H3220
|
Noun |
הַגָּד֔וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
of the great |
H1419
|
Adj |
מ֖וּל |
mūl
|
against |
H4136
|
Noun |
הַלְּבָנ֑וֹן |
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
Lebanon |
H3844
|
Noun |
הַֽחִתִּי֙ |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorite |
H567
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
Canaanite |
H3669
|
Adj |
הַפְּרִזִּ֔י |
hap·pə·riz·zî
|
the Perizzite |
H6522
|
Adj |
הַחִוִּ֖י |
ha·ḥiw·wî
|
the Hivite |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusite |
H2983
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
[And to] the Canaanite |
H3669
|
Adj |
מִמִּזְרָ֣ח |
mim·miz·rāḥ
|
on the east |
H4217
|
Noun |
וּמִיָּ֔ם |
ū·mî·yām
|
and on the west |
H3220
|
Noun |
וְהָאֱמֹרִ֧י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and [to] and the Amorite |
H567
|
Noun |
וְהַחִתִּ֛י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittite |
H2850
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֥י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzite |
H6522
|
Adj |
וְהַיְבוּסִ֖י |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusite |
H2983
|
Noun |
בָּהָ֑ר |
bā·hār
|
in the hill |
H2022
|
Noun |
וְהַֽחִוִּי֙ |
wə·ha·ḥiw·wî
|
[to] and the Hivite |
H2340
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
חֶרְמ֔וֹן |
ḥer·mō·wn
|
Hermon |
H2768
|
Noun |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
הַמִּצְפָּֽה |
ham·miṣ·pāh
|
of Mizpeh |
H4709
|
Noun |
מִֽן־ |
min-
|
From |
H4480
|
Prep |
הַשִּׁיח֞וֹר |
haš·šî·ḥō·wr
|
Sihor |
H7883
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face of |
H6440
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְעַ֨ד |
wə·‘aḏ
|
and even to |
H5704
|
Prep |
גְּב֤וּל |
gə·ḇūl
|
the borders |
H1366
|
Noun |
עֶקְרוֹן֙ |
‘eq·rō·wn
|
of Ekron |
H6138
|
Noun |
צָפ֔וֹנָה |
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
northward |
H6828
|
Noun |
לַֽכְּנַעֲנִ֖י |
lak·kə·na·‘ă·nî
|
to the Canaanite |
H3669
|
Adj |
תֵּחָשֵׁ֑ב |
tê·ḥā·šêḇ
|
[which] is counted |
H2803
|
Verb |
חֲמֵ֣שֶׁת ׀ |
ḥă·mê·šeṯ
|
five |
H2568
|
Noun |
סַרְנֵ֣י |
sar·nê
|
lords |
H5633
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הָעַזָּתִ֤י |
hā·‘az·zā·ṯî
|
the Gazathites |
H5841
|
Adj |
וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ |
wə·hā·’aš·dō·w·ḏî
|
and the Ashdothites |
H796
|
Adj |
הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י |
hā·’eš·qə·lō·w·nî
|
the Eshkalonites |
H832
|
Adj |
הַגִּתִּ֔י |
hag·git·tî
|
the Gittites |
H1663
|
Adj |
וְהָעֶקְרוֹנִ֖י |
wə·hā·‘eq·rō·w·nî
|
and the Ekronites |
H6139
|
Adj |
וְהָעַוִּֽים |
wə·hā·‘aw·wîm
|
also the Avites |
H5757
|
Adj |
וְ֠הָיָה |
wə·hā·yāh
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וּבִֽיהוּדָ֗ה |
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
and in Judah |
H3063
|
Noun |
קֹ֚דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holiness |
H6944
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וּבָ֙אוּ֙ |
ū·ḇā·’ū
|
and shall come |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַזֹּ֣בְחִ֔ים |
haz·zō·ḇə·ḥîm
|
they who sacrifice |
H2076
|
Verb |
וְלָקְח֥וּ |
wə·lā·qə·ḥū
|
and take |
H3947
|
Verb |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem
|
of them them |
H1992
|
Pro |
וּבִשְּׁל֣וּ |
ū·ḇiš·šə·lū
|
and boil |
H1310
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
כְנַעֲנִ֥י |
ḵə·na·‘ă·nî
|
the Canaanite |
H3669
|
Adj |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
בְּבֵית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
in that day |
H3117
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
and in that |
H1931
|
Pro |