וַיִּשְׁלַ֥ח |
way·yiš·laḥ
|
And he sent out |
H7971
|
Verb |
חִצִּ֖ים |
ḥiṣ·ṣîm
|
arrows |
H2671
|
Noun |
וַיְפִיצֵ֑ם |
way·p̄î·ṣêm
|
and scattered them |
H6327
|
Verb |
בָּרָ֖ק |
bā·rāq
|
lightning |
H1300
|
Noun |
[וַיְּהֻמֵּם |
[way·yə·hum·mêm
|
- |
H
|
|
(וַיָּהֹֽם |
(way·yā·hōm
|
overwhelmed |
H2000
|
Verb |
בְּר֣וֹק |
bə·rō·wq
|
Cast forth |
H1299
|
Verb |
בָּ֭רָק |
bā·rāq
|
lightning |
H1300
|
Noun |
וּתְפִיצֵ֑ם |
ū·ṯə·p̄î·ṣêm
|
and scatter |
H6327
|
Verb |
שְׁלַ֥ח |
šə·laḥ
|
shoot out |
H7971
|
Verb |
חִ֝צֶּ֗יךָ |
ḥiṣ·ṣe·ḵā
|
Your arrows |
H2671
|
Noun |
וּתְהֻמֵּֽם |
ū·ṯə·hum·mêm
|
and destroy |
H2000
|
Verb |
וּדְמ֨וּת |
ū·ḏə·mūṯ
|
and As for the likeness |
H1823
|
Noun |
הַחַיּ֜וֹת |
ha·ḥay·yō·wṯ
|
of the living creatures |
H2416
|
Adj |
מַרְאֵיהֶ֣ם |
mar·’ê·hem
|
their appearance |
H4758
|
Noun |
כְּגַחֲלֵי־ |
kə·ḡa·ḥă·lê-
|
coals |
H1513
|
Noun |
אֵ֗שׁ |
’êš
|
of fire [was] |
H784
|
Noun |
בֹּֽעֲרוֹת֙ |
bō·‘ă·rō·wṯ
|
like burning |
H1197
|
Verb |
כְּמַרְאֵ֣ה |
kə·mar·’êh
|
like the appearance |
H4758
|
Noun |
הַלַּפִּדִ֔ים |
hal·lap·pi·ḏîm
|
of lamps |
H3940
|
Noun |
מִתְהַלֶּ֖כֶת |
miṯ·hal·le·ḵeṯ
|
[is] went up and down |
H1980
|
Verb |
בֵּ֣ין |
bên
|
among |
H996
|
Prep |
הַחַיּ֑וֹת |
ha·ḥay·yō·wṯ
|
the living creatures |
H2416
|
Adj |
וְנֹ֣גַהּ |
wə·nō·ḡah
|
and was bright |
H5051
|
Noun |
לָאֵ֔שׁ |
lā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and out of |
H4480
|
Prep |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
יוֹצֵ֥א |
yō·w·ṣê
|
went forth |
H3318
|
Verb |
בָרָֽק |
ḇā·rāq
|
lightning |
H1300
|
Noun |
וּגְוִיָּת֣וֹ |
ū·ḡə·wî·yā·ṯōw
|
and His body [was] |
H1472
|
Noun |
כְתַרְשִׁ֗ישׁ |
ḵə·ṯar·šîš
|
also like the beryl |
H8658
|
Noun |
וּפָנָ֞יו |
ū·p̄ā·nāw
|
and his face |
H6440
|
Noun |
כְּמַרְאֵ֤ה |
kə·mar·’êh
|
as the appearance |
H4758
|
Noun |
בָרָק֙ |
ḇā·rāq
|
of lightning |
H1300
|
Noun |
וְעֵינָיו֙ |
wə·‘ê·nāw
|
and his eyes |
H5869
|
Noun |
כְּלַפִּ֣ידֵי |
kə·lap·pî·ḏê
|
as lamps |
H3940
|
Noun |
אֵ֔שׁ |
’êš
|
of fire |
H784
|
Noun |
וּזְרֹֽעֹתָיו֙ |
ū·zə·rō·‘ō·ṯāw
|
and his arms |
H2220
|
Noun |
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו |
ū·mar·gə·lō·ṯāw
|
and his feet |
H4772
|
Noun |
כְּעֵ֖ין |
kə·‘ên
|
like in color |
H5869
|
Noun |
נְחֹ֣שֶׁת |
nə·ḥō·šeṯ
|
bronze |
H5178
|
Noun |
קָלָ֑ל |
qā·lāl
|
to polished |
H7044
|
Adj |
וְק֥וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
דְּבָרָ֖יו |
də·ḇā·rāw
|
of his words |
H1697
|
Noun |
כְּק֥וֹל |
kə·qō·wl
|
like the voice |
H6963
|
Noun |
הָמֽוֹן |
hā·mō·wn
|
of a multitude |
H1995
|
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עֲלֵיהֶ֣ם |
‘ă·lê·hem
|
over |
H5921
|
Prep |
יֵֽרָאֶ֔ה |
yê·rā·’eh
|
shall be seen |
H7200
|
Verb |
וְיָצָ֥א |
wə·yā·ṣā
|
and shall go forth |
H3318
|
Verb |
כַבָּרָ֖ק |
ḵab·bā·rāq
|
as the lightning them |
H1300
|
Noun |
חִצּ֑וֹ |
ḥiṣ·ṣōw
|
And His arrow |
H2671
|
Noun |
וַֽאדֹנָ֤י |
wa·ḏō·nāy
|
and the Lord |
H136
|
Noun |
יְהֹוִה֙ |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
בַּשּׁוֹפָ֣ר |
baš·šō·w·p̄ār
|
the trumpet |
H7782
|
Noun |
יִתְקָ֔ע |
yiṯ·qā‘
|
shall blow |
H8628
|
Verb |
וְהָלַ֖ךְ |
wə·hā·laḵ
|
and shall go |
H1980
|
Verb |
בְּסַעֲר֥וֹת |
bə·sa·‘ă·rō·wṯ
|
in the storm |
H5591
|
Noun |
תֵּימָֽן |
tê·mān
|
of the south |
H8486
|
Noun |