| (Exodus 1:14) |
| וַיְמָרְר֨וּ |
| way·mā·rə·rū |
| and bitter |
| H4843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
| ḥay·yê·hem |
| they made their lives |
| H2416 |
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
| ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
| in slavery |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
| qā·šāh |
| with hard labor |
| H7186 |
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
| bə·ḥō·mer |
| in mortar |
| H2563 |
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
| ū·ḇil·ḇê·nîm |
| and in brick |
| H3843 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all manner |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| of service |
| H5656 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| as all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
| ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
| their service |
| H5656 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| they made them serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָהֶ֖ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| rigor |
| H6531 |
| Noun |
| (Leviticus 25:46) |
| וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם |
| wə·hiṯ·na·ḥăl·tem |
| And you shall take as an inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לִבְנֵיכֶ֤ם |
| liḇ·nê·ḵem |
| for your children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֵיכֶם֙ |
| ’a·ḥă·rê·ḵem |
| after you |
| H310 |
| Adv |
| לָרֶ֣שֶׁת |
| lā·re·šeṯ |
| to inherit |
| H3423 |
| Verb |
| אֲחֻזָּ֔ה |
| ’ă·ḥuz·zāh |
| a possession |
| H272 |
| Noun |
| לְעֹלָ֖ם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| בָּהֶ֣ם |
| bā·hem |
| in them |
| H |
| Prep |
| תַּעֲבֹ֑דוּ |
| ta·‘ă·ḇō·ḏū |
| shall be your slaves |
| H5647 |
| Verb |
| וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם |
| ū·ḇə·’a·ḥê·ḵem |
| but over your brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| בְּאָחִ֔יו |
| bə·’ā·ḥîw |
| over another |
| H251 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִרְדֶּ֥ה |
| ṯir·deh |
| do rule |
| H7287 |
| Verb |
| ב֖וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| with severity |
| H6531 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 25:53) |
| כִּשְׂכִ֥יר |
| kiś·ḵîr |
| a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| שָׁנָ֛ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| בְּשָׁנָ֖ה |
| bə·šā·nāh |
| by year |
| H8141 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall he be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְדֶּ֥נּֽוּ |
| yir·den·nū |
| shall he rule |
| H7287 |
| Verb |
| בְּפֶ֖רֶךְ |
| bə·p̄e·reḵ |
| over him with severity |
| H6531 |
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |