| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἠπειθήσατε |
|
ēpeithēsate
|
| were disobedient |
|
G544
|
| V-AIA-2P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἠλεήθητε |
|
ēleēthēte
|
| have been shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-2P |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἀπειθείᾳ |
|
apeitheia
|
| disobedience |
|
G543
|
| N-DFS |
| Ἠκούσατε |
|
Ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀναστροφήν |
|
anastrophēn
|
| way of life |
|
G391
|
| N-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| former |
|
G4218
|
| Prtcl |
| Ἰουδαϊσμῷ |
|
Ioudaismō
|
| Judaism |
|
G2454
|
| N-DMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| beyond |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| exceeding measure |
|
G5236
|
| N-AFS |
| ἐδίωκον |
|
ediōkon
|
| I was persecuting |
|
G1377
|
| V-IIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπόρθουν |
|
eporthoun
|
| was destroying |
|
G4199
|
| V-IIA-1S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διώκων |
|
diōkōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ποτε |
|
pote
|
| then |
|
G4218
|
| Prtcl |
| εὐαγγελίζεται |
|
euangelizetai
|
| is preaching |
|
G2097
|
| V-PIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἥν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἐπόρθει |
|
eporthei
|
| he destroyed |
|
G4199
|
| V-IIA-3S |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| περιεπατήσατε |
|
periepatēsate
|
| you walked |
|
G4043
|
| V-AIA-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authority |
|
G1849
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀέρος |
|
aeros
|
| air |
|
G109
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐνεργοῦντος |
|
energountos
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPA-GNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| ἀπειθείας |
|
apeitheias
|
| of disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀνεστράφημέν |
|
anestraphēmen
|
| lived |
|
G390
|
| V-AIP-1P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| desires |
|
G1939
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θελήματα |
|
thelēmata
|
| things willed |
|
G2307
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of [its] |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διανοιῶν |
|
dianoiōn
|
| thoughts |
|
G1271
|
| N-GFP |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| φύσει |
|
physei
|
| by nature |
|
G5449
|
| N-DFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| λοιποί |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| ποτὲ |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| σαρκί |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| the ones |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| [the] uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| χειροποιήτου |
|
cheiropoiētou
|
| made by hand |
|
G5499
|
| Adj-GFS |
| ποτέ |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἄχρηστον |
|
achrēston
|
| useless |
|
G890
|
| Adj-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὔχρηστον |
|
euchrēston
|
| useful |
|
G2173
|
| Adj-AMS |
| οἵ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ποτε |
|
pote
|
| once [were] |
|
G4218
|
| Prtcl |
| λαὸς |
|
laos
|
| a people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| [the] people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἠλεημένοι |
|
ēleēmenoi
|
| having received mercy |
|
G1653
|
| V-RPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλεηθέντες |
|
eleēthentes
|
| having received mercy |
|
G1653
|
| V-APP-NMP |