ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
a storm |
G4578
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
καλύπτεσθαι |
kalyptesthai
|
was being swamped |
G2572
|
V-PNM/P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκάθευδεν |
ekatheuden
|
was sleeping |
G2518
|
V-IIA-3S |
Τούτων |
Toutōn
|
as these |
G3778
|
DPro-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
were going away |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
went you out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
by [the] |
G5259
|
Prep |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
πλοῖον |
ploion
|
[the] boat |
G4143
|
N-NNS |
σταδίους |
stadious
|
distance |
G4712
|
N-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
long |
G4183
|
Adj-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀπεῖχεν |
apeichen
|
being |
G568
|
V-IIA-3S |
βασανιζόμενον |
basanizomenon
|
tossed |
G928
|
V-PPM/P-NNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary [was] |
G1727
|
Adj-NMS |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰαθῆναι |
iathēnai
|
to be healed |
G2390
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νόσων |
nosōn
|
diseases |
G3554
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐνοχλούμενοι |
enochloumenoi
|
troubled |
G1776
|
V-PPM/P-NMP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |
ἐθεραπεύοντο |
etherapeuonto
|
were healed |
G2323
|
V-IIM/P-3P |
Ἀπελθόντων |
Apelthontōn
|
having departed |
G565
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
messengers |
G32
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
have you gone out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ἀνέμου |
anemou
|
[the] wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
πεσόν |
peson
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they who |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
μεριμνῶν |
merimnōn
|
cares |
G3308
|
N-GFP |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
ἡδονῶν |
hēdonōn
|
pleasures |
G2237
|
N-GFP |
βίου |
biou
|
of life |
G979
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
moving along |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
συμπνίγονται* |
sympnigontai
|
are choked |
G4846
|
V-PIM/P-3P |
τελεσφοροῦσιν |
telesphorousin
|
do mature |
G5052
|
V-PIA-3P |
Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἴδητε |
idēte
|
you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
κυκλουμένην |
kykloumenēn
|
being encircled |
G2944
|
V-PPM/P-AFS |
στρατοπέδων |
stratopedōn
|
armies |
G4760
|
N-GNP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
γνῶτε |
gnōte
|
know |
G1097
|
V-AMA-2P |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ἐρήμωσις |
erēmōsis
|
desolation |
G2050
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
συνήρχετο |
synērcheto
|
came together |
G4905
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
from the |
G3588
|
Art-GFP |
πέριξ |
perix
|
surrounding |
G4038
|
Adv |
πόλεων |
poleōn
|
cities |
G4172
|
N-GFP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
φέροντες |
pherontes
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NMP |
ἀσθενεῖς |
astheneis
|
[the] sick |
G772
|
Adj-AMP |
ὀχλουμένους |
ochloumenous
|
[those] being tormented |
G3791
|
V-PPM/P-AMP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐθεραπεύοντο |
etherapeuonto
|
were healed |
G2323
|
V-IIM/P-3P |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
ἀνθρωπίνων |
anthrōpinōn
|
of men |
G442
|
Adj-GFP |
θεραπεύεται |
therapeuetai
|
is served |
G2323
|
V-PIM/P-3S |
προσδεόμενός |
prosdeomenos
|
as needing |
G4326
|
V-PPM/P-NMS |
τινος |
tinos
|
anything |
G5100
|
IPro-GNS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
διδοὺς |
didous
|
giving |
G1325
|
V-PPA-NMS |
πᾶσι |
pasi
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
πνοὴν |
pnoēn
|
breath |
G4157
|
N-AFS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
περιπεσόντες |
peripesontes
|
Having fallen |
G4045
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
διθάλασσον |
dithalasson
|
where two seas met |
G1337
|
Adj-AMS |
ἐπέκειλαν |
epekeilan
|
they ran aground |
G2027
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ναῦν |
naun
|
vessel |
G3491
|
N-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πρῷρα |
prōra
|
bow |
G4408
|
N-NFS |
ἐρείσασα |
ereisasa
|
having stuck fast |
G2043
|
V-APA-NFS |
ἔμεινεν |
emeinen
|
remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἀσάλευτος |
asaleutos
|
immovable |
G761
|
Adj-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρύμνα |
prymna
|
[the] stern |
G4403
|
N-NFS |
ἐλύετο |
elyeto
|
was being broken up |
G3089
|
V-IIM/P-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βίας |
bias
|
violence |
G970
|
N-GFS |
[τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κυμάτων] |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πλοῖα |
ploia
|
ships |
G4143
|
N-NNP |
τηλικαῦτα |
tēlikauta
|
so great |
G5082
|
DPro-NNP |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-NNP |
ἀνέμων |
anemōn
|
winds |
G417
|
N-GMP |
σκληρῶν |
sklērōn
|
strong |
G4642
|
Adj-GMP |
ἐλαυνόμενα |
elaunomena
|
being driven |
G1643
|
V-PPM/P-NNP |
μετάγεται |
metagetai
|
are turned about |
G3329
|
V-PIM/P-3S |
ἐλαχίστου |
elachistou
|
a very small |
G1646
|
Adj-GNS-S |
πηδαλίου |
pēdaliou
|
rudder |
G4079
|
N-GNS |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ὁρμὴ |
hormē
|
impulse |
G3730
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of him |
G3588
|
Art-GMS |
εὐθύνοντος |
euthynontos
|
steering |
G2116
|
V-PPA-GMS |
βούλεται |
bouletai
|
resolves |
G1014
|
V-PIM/P-3S |
δίκαιον |
dikaion
|
righteous |
G1342
|
Adj-AMS |
καταπονούμενον |
kataponoumenon
|
being distressed |
G2669
|
V-PPM/P-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀθέσμων |
athesmōn
|
lawless |
G113
|
Adj-GMP |
ἀσελγείᾳ |
aselgeia
|
sensuality |
G766
|
N-DFS |
ἀναστροφῆς |
anastrophēs
|
conduct |
G391
|
N-GFS |
ἐρρύσατο* |
errysato
|
he rescued |
G4506
|
V-AIM-3S |
οὗτοί |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πηγαὶ |
pēgai
|
springs |
G4077
|
N-NFP |
ἄνυδροι |
anydroi
|
without water |
G504
|
Adj-NFP |
ὁμίχλαι |
homichlai
|
mists |
G887
|
N-NFP |
λαίλαπος |
lailapos
|
storm |
G2978
|
N-GFS |
ἐλαυνόμεναι |
elaunomenai
|
being driven |
G1643
|
V-PPM/P-NFP |
οἷς |
hois
|
for whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ζόφος |
zophos
|
gloom |
G2217
|
N-NMS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
τετήρηται |
tetērētai
|
has been reserved |
G5083
|
V-RIM/P-3S |
εἶδον |
eidon
|
I looked |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἵππος |
hippos
|
a horse |
G2462
|
N-NMS |
χλωρός |
chlōros
|
pale |
G5515
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
on |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ὄνομα |
onoma
|
[the] name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῷ |
autō
|
of him [was] |
G846
|
PPro-DM3S |
Θάνατος |
Thanatos
|
Death |
G2288
|
N-NMS |
ᾅδης* |
hadēs
|
Hades |
G86
|
N-NMS |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
followed |
G190
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξουσία |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-NFS |
τέταρτον |
tetarton
|
fourth |
G5067
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ῥομφαίᾳ |
rhomphaia
|
sword |
G4501
|
N-DFS |
λιμῷ |
limō
|
famine |
G3042
|
N-DMS |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
θηρίων |
thēriōn
|
beasts |
G2342
|
N-GNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |