| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁפָיִ֣ם |
|
šə·p̄ā·yim
|
| high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| שֹֽׁדְדִ֔ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| The spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹֽכְלָ֔ה |
|
’ō·ḵə·lāh
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| מִקְצֵה־ |
|
miq·ṣêh-
|
| From one end |
|
H7097
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| shall have peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| On all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְרִנְּנ֤וּ |
|
wə·rin·nə·nū
|
| shall sing |
|
H7442
|
| Verb |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| Then the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֔רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| מִצָּפ֛וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| to her from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| יָבוֹא־ |
|
yā·ḇō·w-
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַשּׁוֹדְדִ֖ים |
|
haš·šō·wḏ·ḏîm
|
| the spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲלֶ֤ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| should mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And though |
|
H3588
|
| Conj |
| תְבַצֵּ֖ר |
|
ṯə·ḇaṣ·ṣêr
|
| she should fortify |
|
H1219
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the height |
|
H4791
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֗י |
|
mê·’it·tî
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| יָבֹ֧אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come me |
|
H935
|
| Verb |
| שֹׁדְדִ֛ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| shall spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |