| וַיִּשְׁלַ֞ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֞וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| told |
|
H559
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| [וְהִזְהִירָהּ |
|
[wə·hiz·hî·rāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהִזְהִירֹ֖ו |
|
(wə·hiz·hî·rōw
|
| and warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וְנִשְׁמַ֣ר |
|
wə·niš·mar
|
| and saved himself |
|
H8104
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| once |
|
H259
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁתָּֽיִם |
|
šə·tā·yim
|
| twice |
|
H8147
|
| Noun |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| עַ֭בְדְּךָ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| by them is Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| נִזְהָ֣ר |
|
niz·hār
|
| warned |
|
H2094
|
| Verb |
| בְּ֝שָׁמְרָ֗ם |
|
bə·šā·mə·rām
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| עֵ֣קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| reward |
|
H6118
|
| Noun |
| רָֽב |
|
rāḇ
|
| [there is] of them great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הִזְהַרְתּ֣וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| warn |
|
H2094
|
| Verb |
| צַדִּ֗יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| חֲטֹ֛א |
|
ḥă·ṭō
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| [man] that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָטָ֑א |
|
ḥā·ṭā
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| חָי֤וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶה֙ |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִזְהָ֔ר |
|
niz·hār
|
| he is warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| also you |
|
H859
|
| Pro |
| נַפְשְׁךָ֥ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִצַּֽלְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וְ֠הַצֹּפֶה |
|
wə·haṣ·ṣō·p̄eh
|
| and the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| יִרְאֶ֨ה |
|
yir·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחֶ֜רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּאָ֗ה |
|
bā·’āh
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָקַ֤ע |
|
ṯā·qa‘
|
| do blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָר֙ |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִזְהָ֔ר |
|
niz·hār
|
| do warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| if the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| [any] person them |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| נִלְקָ֔ח |
|
nil·qāḥ
|
| is taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיַּֽד־ |
|
mî·yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּפֶ֥ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| of at the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אֶדְרֹֽשׁ |
|
’eḏ·rōš
|
| will I require |
|
H1875
|
| Verb |