| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| And do you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲנ֛וּ |
|
ḥă·nū
|
| abide |
|
H2583
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּל֩ |
|
kōl
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹרֵ֨ג |
|
hō·rêḡ
|
| has killed |
|
H2026
|
| Verb |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּֽחָלָ֗ל |
|
be·ḥā·lāl
|
| any slain |
|
H2491
|
| Noun |
| תִּֽתְחַטְּא֞וּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| yourselves |
|
H859
|
| Pro |
| וּשְׁבִיכֶֽם |
|
ū·šə·ḇî·ḵem
|
| [both] and your captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וְאָבִ֣י |
|
wə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| רְאֵ֔ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| רְאֵ֛ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּנַ֥ף |
|
kə·nap̄
|
| the skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| מְעִילְךָ֖ |
|
mə·‘î·lə·ḵā
|
| of your robe |
|
H4598
|
| Noun |
| בְּיָדִ֑י |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּכָרְתִי֩ |
|
bə·ḵā·rə·ṯî
|
| in that I cut |
|
H3772
|
| Verb |
| כְּנַ֨ף |
|
kə·nap̄
|
| the skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| מְעִֽילְךָ֜ |
|
mə·‘î·lə·ḵā
|
| of your robe |
|
H4598
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֲרַגְתִּ֗יךָ |
|
hă·raḡ·tî·ḵā
|
| do killed |
|
H2026
|
| Verb |
| דַּ֤ע |
|
da‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| you and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֨ין |
|
’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| בְּיָדִ֜י |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| [there is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וָפֶ֙שַׁע֙ |
|
wā·p̄e·ša‘
|
| and nor transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| do sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאַתָּ֛ה |
|
wə·’at·tāh
|
| yet you |
|
H859
|
| Pro |
| צֹדֶ֥ה |
|
ṣō·ḏeh
|
| hunt |
|
H6658
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְקַחְתָּֽהּ |
|
lə·qaḥ·tāh
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֭לֶיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| הֹרַ֣גְנוּ |
|
hō·raḡ·nū
|
| Your sake are we killed |
|
H2026
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ |
|
neḥ·šaḇ·nū
|
| we are counted |
|
H2803
|
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
|
kə·ṣōn
|
| as sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| טִבְחָֽה |
|
ṭiḇ·ḥāh
|
| for the slaughter |
|
H2878
|
| Noun |