| (1 Kings 22:34) |
| וְאִ֗ישׁ |
| wə·’îš |
| [certain] And a man |
| H376 |
| Noun |
| מָשַׁ֤ךְ |
| mā·šaḵ |
| drew |
| H4900 |
| Verb |
| בַּקֶּ֙שֶׁת֙ |
| baq·qe·šeṯ |
| a bow |
| H7198 |
| Noun |
| לְתֻמּ֔וֹ |
| lə·ṯum·mōw |
| at random |
| H8537 |
| Noun |
| וַיַּכֶּה֙ |
| way·yak·keh |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| הַדְּבָקִ֖ים |
| had·də·ḇā·qîm |
| the joints |
| H1694 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and among |
| H996 |
| Prep |
| הַשִּׁרְיָ֑ן |
| haš·šir·yān |
| of the harness |
| H8302 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and Why he said |
| H559 |
| Verb |
| לְרַכָּב֗וֹ |
| lə·rak·kā·ḇōw |
| to the driver |
| H7395 |
| Noun |
| הֲפֹ֥ךְ |
| hă·p̄ōḵ |
| Turn |
| H2015 |
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְהוֹצִיאֵ֥נִי |
| wə·hō·w·ṣî·’ê·nî |
| and carry me out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the host |
| H4264 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָחֳלֵֽיתִי |
| hā·ḥo·lê·ṯî |
| I am wounded |
| H2470 |
| Verb |
| (2 Chronicles 18:33) |
| וְאִ֗ישׁ |
| wə·’îš |
| And a man |
| H376 |
| Noun |
| מָשַׁ֤ךְ |
| mā·šaḵ |
| [certain] drew |
| H4900 |
| Verb |
| בַּקֶּ֙שֶׁת֙ |
| baq·qe·šeṯ |
| a bow |
| H7198 |
| Noun |
| לְתֻמּ֔וֹ |
| lə·ṯum·mōw |
| at random |
| H8537 |
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| הַדְּבָקִ֖ים |
| had·də·ḇā·qîm |
| the joints |
| H1694 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and among |
| H996 |
| Prep |
| הַשִּׁרְיָ֑ן |
| haš·šir·yān |
| of the harness |
| H8302 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| therefore he said |
| H559 |
| Verb |
| לָֽרַכָּ֗ב |
| lā·rak·kāḇ |
| to the driver |
| H7395 |
| Noun |
| הֲפֹ֧ךְ |
| hă·p̄ōḵ |
| Turn |
| H2015 |
| Verb |
| [יָדֶיךָ |
| [yā·ḏe·ḵā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יָדְךָ֛ |
| (yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְהוֹצֵאתַ֥נִי |
| wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî |
| that you may carry me out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the host |
| H4264 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָחֳלֵֽיתִי |
| hā·ḥo·lê·ṯî |
| I am wounded |
| H2470 |
| Verb |
| (2 Chronicles 35:23) |
| וַיֹּרוּ֙ |
| way·yō·rū |
| And the archers |
| H3384 |
| Verb |
| הַיֹּרִ֔ים |
| hay·yō·rîm |
| shot |
| H3384 |
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
| lam·me·leḵ |
| at king |
| H4428 |
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
| yō·šî·yā·hū |
| Josiah |
| H2977 |
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| לַעֲבָדָיו֙ |
| la·‘ă·ḇā·ḏāw |
| to his servants |
| H5650 |
| Noun |
| הַעֲבִיר֔וּנִי |
| ha·‘ă·ḇî·rū·nî |
| Have me away |
| H5674 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָחֳלֵ֖יתִי |
| hā·ḥo·lê·ṯî |
| wounded |
| H2470 |
| Verb |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| for I am badly |
| H3966 |
| Adj |