| וְשָׁמְע֖וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| And they shall Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְקֹלֶ֑ךָ |
|
lə·qō·le·ḵā
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבָאתָ֡ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּה֩ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְזִקְנֵ֨י |
|
wə·ziq·nê
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִיִּים֙ |
|
hā·‘iḇ·rî·yîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| נִקְרָ֣ה |
|
niq·rāh
|
| has met |
|
H7136
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| with us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נֵֽלֲכָה־ |
|
nê·lă·ḵāh-
|
| let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֞א |
|
nā
|
| we beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנִזְבְּחָ֖ה |
|
wə·niz·bə·ḥāh
|
| that we may sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֥ר |
|
way·yiq·qār
|
| And met |
|
H7136
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָ֑ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַֽמִּזְבְּחֹת֙ |
|
ham·miz·bə·ḥōṯ
|
| altars him |
|
H4196
|
| Noun |
| עָרַ֔כְתִּי |
|
‘ā·raḵ·tî
|
| I have prepared |
|
H6186
|
| Verb |
| וָאַ֛עַל |
|
wā·’a·‘al
|
| and I have offered |
|
H5927
|
| Verb |
| פָּ֥ר |
|
pār
|
| a bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וָאַ֖יִל |
|
wā·’a·yil
|
| and a ram |
|
H352
|
| Noun |
| בַּמִּזְבֵּֽחַ |
|
bam·miz·bê·aḥ
|
| on each altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֤ר |
|
way·yiq·qār
|
| And met |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּפִ֑יו |
|
bə·p̄îw
|
| in his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| Go again |
|
H7725
|
| Verb |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וְכֹ֥ה |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תְדַבֵּֽר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| קָֽרְךָ֜ |
|
qā·rə·ḵā
|
| he met you |
|
H7136
|
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיְזַנֵּ֤ב |
|
way·zan·nêḇ
|
| and struck the hindmost |
|
H2179
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| among you all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים |
|
han·ne·ḥĕ·šā·lîm
|
| [that were] feeble |
|
H2826
|
| Verb |
| אַֽחַרֶ֔יךָ |
|
’a·ḥa·re·ḵā
|
| behind you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| when you |
|
H859
|
| Pro |
| עָיֵ֣ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| [wast] faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְיָגֵ֑עַ |
|
wə·yā·ḡê·a‘
|
| and weary |
|
H3023
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |