| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| .. .. .. [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבַדֶּךָ֒ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| (אַתָּ֣ה |
|
(’at·tāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָשִׂ֡יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַיִם֩ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| שְׁמֵ֨י |
|
šə·mê
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָ֗ם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their host |
|
H6635
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיַּמִּים֙ |
|
hay·yam·mîm
|
| the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מְחַיֶּ֣ה |
|
mə·ḥay·yeh
|
| [is] preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּצְבָ֥א |
|
ū·ṣə·ḇā
|
| and the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשְׁתַּחֲוִֽים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| worshipeth |
|
H7812
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
|
lə·ḇā·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| for he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and warm |
|
H2552
|
| Verb |
| יַשִּׂ֖יק |
|
yaś·śîq
|
| he kindles [it] |
|
H5400
|
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
|
wə·’ā·p̄āh
|
| and bakes |
|
H644
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יִפְעַל־ |
|
yip̄·‘al-
|
| he makes |
|
H6466
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worships [it] |
|
H7812
|
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
|
‘ā·śā·hū
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
|
p̄e·sel
|
| it a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
|
way·yis·gāḏ-
|
| and falls down |
|
H5456
|
| Verb |
| וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ |
|
ū·šə·’ê·rî·ṯōw
|
| and the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| לְאֵ֥ל |
|
lə·’êl
|
| into a god |
|
H410
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| thereof he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| לְפִסְל֑וֹ |
|
lə·p̄is·lōw
|
| [even] his graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| [יִסְגֹּוד־ |
|
[yis·gō·wḏ-
|
| - |
|
H
|
|
| (יִסְגָּד־ |
|
(yis·gāḏ-
|
| he falls down |
|
H5456
|
| Verb |
| ל֤וֹ |
|
lōw
|
| he falls down |
|
H5456
|
| Verb |
| וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ |
|
wə·yiš·ta·ḥū
|
| and worshipeth [it] |
|
H7812
|
| Verb |
| וְיִתְפַּלֵּ֣ל |
|
wə·yiṯ·pal·lêl
|
| and prays |
|
H6419
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto it |
|
H413
|
| Prep |
| וְיֹאמַר֙ |
|
wə·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַצִּילֵ֔נִי |
|
haṣ·ṣî·lê·nî
|
| Deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵלִ֖י |
|
’ê·lî
|
| my god |
|
H410
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |