| וַ֠יָּבֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| when was come |
|
H935
|
| Verb |
| מְפִיבֹ֨שֶׁת |
|
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
|
| Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֤ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֑חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and did reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְפִיבֹ֔שֶׁת |
|
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
|
| Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַתִּקֹּ֨ד |
|
wat·tiq·qōḏ
|
| and bowed |
|
H6915
|
| Verb |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Then Bath-sheba |
|
H1339
|
| Noun |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| [her] with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
wat·tiš·ta·ḥū
|
| and did reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| לַמֶּ֑לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְחִ֗י |
|
yə·ḥî
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [were] in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כֹּרְעִ֤ים |
|
kō·rə·‘îm
|
| bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
|
ū·miš·ta·ḥă·wîm
|
| and reverenced |
|
H7812
|
| Verb |
| לְהָמָ֔ן |
|
lə·hā·mān
|
| to Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| צִוָּה־ |
|
ṣiw·wāh-
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּמָ֨רְדֳּכַ֔י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| But Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יִכְרַ֖ע |
|
yiḵ·ra‘
|
| do bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה |
|
yiš·ta·ḥă·weh
|
| [him] did reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָמָ֔ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרְדֳּכַ֔י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| that Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| כֹּרֵ֥עַ |
|
kō·rê·a‘
|
| bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
ū·miš·ta·ḥă·weh
|
| nor did him reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּמָּלֵ֥א |
|
way·yim·mā·lê
|
| then full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָמָ֖ן |
|
hā·mān
|
| was Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| חֵמָֽה |
|
ḥê·māh
|
| of wrath |
|
H2534
|
| Noun |