לְבִלְתִּי־ |
lə·ḇil·tî-
|
not |
H1115
|
Subst |
בוֹא֙ |
ḇō·w
|
do That you come |
H935
|
Verb |
בַּגּוֹיִ֣ם |
bag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
among these |
H428
|
Pro |
הַנִּשְׁאָרִ֥ים |
han·niš·’ā·rîm
|
that remain |
H7604
|
Verb |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
among |
H854
|
Prep |
וּבְשֵׁ֨ם |
ū·ḇə·šêm
|
and of the name |
H8034
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֤ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
of their gods |
H430
|
Noun |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַזְכִּ֙ירוּ֙ |
ṯaz·kî·rū
|
make mention |
H2142
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תַשְׁבִּ֔יעוּ |
ṯaš·bî·‘ū
|
cause to swear |
H7650
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעַבְד֔וּם |
ṯa·‘aḇ·ḏūm
|
[by them] serve them |
H5647
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
ṯiš·ta·ḥă·wū
|
bow yourselves |
H7812
|
Verb |
לַדָּבָ֣ר |
lad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
In this |
H2088
|
Pro |
יִסְלַ֥ח |
yis·laḥ
|
pardon |
H5545
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעַבְדֶּ֑ךָ |
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
בְּב֣וֹא |
bə·ḇō·w
|
goes |
H935
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
[that] when my master |
H113
|
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
into the house |
H1004
|
Noun |
רִמּוֹן֩ |
rim·mō·wn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
to worship |
H7812
|
Verb |
שָׁ֜מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְה֣וּא ׀ |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
נִשְׁעָ֣ן |
niš·‘ān
|
leans |
H8172
|
Verb |
יָדִ֗י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ |
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
|
and I bow |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
myself in the house |
H1004
|
Noun |
רִמֹּ֔ן |
rim·mōn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ |
bə·hiš·ta·ḥă·wā·yā·ṯî
|
when I bow down myself |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
myself in the house |
H1004
|
Noun |
רִמֹּ֔ן |
rim·mōn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
יִסְלַח־ |
yis·laḥ-
|
pardon |
H5545
|
Verb |
[נָא |
[nā
|
I beseech thee |
H4994
|
Inj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעַבְדְּךָ֖ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
בַּדָּבָ֥ר |
bad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וַיִּכְרֹ֨ת |
way·yiḵ·rōṯ
|
and had made |
H3772
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
With whom the LORD |
H3068
|
Noun |
אִתָּם֙ |
’it·tām
|
With |
H854
|
Prep |
בְּרִ֔ית |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
וַיְצַוֵּ֣ם |
way·ṣaw·wêm
|
and charged them |
H6680
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִֽירְא֖וּ |
ṯî·rə·’ū
|
shall you fear |
H3372
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֑ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
תִשְׁתַּחֲו֣וּ |
ṯiš·ta·ḥă·wū
|
bow yourselves |
H7812
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תַעַבְד֔וּם |
ṯa·‘aḇ·ḏūm
|
serve them |
H5647
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תִזְבְּח֖וּ |
ṯiz·bə·ḥū
|
sacrifice |
H2076
|
Verb |