| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רִ֗יב |
|
rîḇ
|
| a strife |
|
H7379
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| מִקְנֵֽה־ |
|
miq·nêh-
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| מִקְנֵה־ |
|
miq·nêh-
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| ל֑וֹט |
|
lō·wṭ
|
| of Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| אָ֖ז |
|
’āz
|
| at that time |
|
H227
|
| Adv |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֜ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| ל֗וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| תְהִ֤י |
|
ṯə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְרִיבָה֙ |
|
mə·rî·ḇāh
|
| strife |
|
H4808
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔יךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| your herdsmem |
|
H7473
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֹעֶ֑יךָ |
|
rō·‘e·ḵā
|
| my herdsmen |
|
H7473
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אַחִ֖ים |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| [are] we |
|
H587
|
| Pro |
| וַיָּרִ֜יבוּ |
|
way·yā·rî·ḇū
|
| and did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| רֹעֵ֣י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| גְרָ֗ר |
|
ḡə·rār
|
| of Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רֹעֵ֥י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us [is] |
|
H
|
| Prep |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| The water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַבְּאֵר֙ |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| עֵ֔שֶׂק |
|
‘ê·śeq
|
| Esek |
|
H6230
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִֽתְעַשְּׂק֖וּ |
|
hiṯ·‘aś·śə·qū
|
| they disputed |
|
H6229
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| So the priest him |
|
H3548
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| hallowed |
|
H6944
|
| Noun |
| הָ֨יָה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֜ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| the show bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפָּנִים֙ |
|
hap·pā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמּֽוּסָרִים֙ |
|
ham·mū·sā·rîm
|
| that was taken |
|
H5493
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשׂוּם֙ |
|
lā·śūm
|
| to put |
|
H7760
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חֹ֔ם |
|
ḥōm
|
| hot [was] |
|
H2527
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִלָּקְחֽוֹ |
|
hil·lā·qə·ḥōw
|
| when it was taken away |
|
H3947
|
| Verb |