| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְאֶלְעָזָר֩ |
|
ū·lə·’el·‘ā·zār
|
| and to Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ |
|
ū·lə·’î·ṯā·mār
|
| and to Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רָֽאשֵׁיכֶ֥ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| your heads |
|
H7218
|
| Noun |
| תִּפְרָ֣עוּ ׀ |
|
tip̄·rā·‘ū
|
| Uncover |
|
H6544
|
| Verb |
| וּבִגְדֵיכֶ֤ם |
|
ū·ḇiḡ·ḏê·ḵem
|
| and your clothes |
|
H899
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִפְרֹ֙מוּ֙ |
|
ṯip̄·rō·mū
|
| tear |
|
H6533
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמֻ֔תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| you die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the people |
|
H5712
|
| Noun |
| יִקְצֹ֑ף |
|
yiq·ṣōp̄
|
| lest wrath come |
|
H7107
|
| Verb |
| וַאֲחֵיכֶם֙ |
|
wa·’ă·ḥê·ḵem
|
| but let your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
|
yiḇ·kū
|
| mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| הַשְּׂרֵפָ֔ה |
|
haś·śə·rê·p̄āh
|
| the burning |
|
H8316
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| has kindled |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵסִ֩ירָה֩ |
|
wə·hê·sî·rāh
|
| And she shall put |
|
H5493
|
| Verb |
| שִׂמְלַ֨ת |
|
śim·laṯ
|
| the garments |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֜הּ |
|
šiḇ·yāh
|
| captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from off her |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָֽשְׁבָה֙ |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָֽכְתָ֛ה |
|
ū·ḇā·ḵə·ṯāh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| אָבִ֥יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| יֶ֣רַח |
|
ye·raḥ
|
| month |
|
H3391
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| a full |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַ֨חַר |
|
wə·’a·ḥar
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְעַלְתָּ֔הּ |
|
ū·ḇə·‘al·tāh
|
| and be her husband |
|
H1167
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| יֵעָ֥שֶׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| be done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| Let this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַרְפֵּ֨ה |
|
har·pêh
|
| let me |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֜נִּי |
|
mim·men·nî
|
| alone |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁנַ֣יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֗ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וְאֵֽלְכָה֙ |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| that I may go up |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָרַדְתִּ֣י |
|
wə·yā·raḏ·tî
|
| and down |
|
H3381
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶבְכֶּה֙ |
|
wə·’eḇ·keh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֔י |
|
bə·ṯū·lay
|
| of my virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| [וְרַעִיתִי |
|
[wə·ra·‘î·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְרֵעֹותָֽי |
|
(wə·rê·‘ō·w·ṯāy
|
| fellow |
|
H7474
|
| Noun |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶבְכֶּ֞ה |
|
’eḇ·keh
|
| I will mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| בִּבְכִ֤י |
|
biḇ·ḵî
|
| with the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| יַעְזֵר֙ |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| גֶּ֣פֶן |
|
ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שִׂבְמָ֔ה |
|
śiḇ·māh
|
| of Sibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ |
|
’ă·ray·yā·weḵ
|
| I will water you |
|
H7301
|
| Verb |
| דִּמְעָתִ֔י |
|
dim·‘ā·ṯî
|
| with my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֖וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| O Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וְאֶלְעָלֵ֑ה |
|
wə·’el·‘ā·lêh
|
| and Elealeh |
|
H500
|
| Noun |
| קֵיצֵ֛ךְ |
|
qê·ṣêḵ
|
| your summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| קְצִירֵ֖ךְ |
|
qə·ṣî·rêḵ
|
| your harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| הֵידָ֥ד |
|
hê·ḏāḏ
|
| for the shouting |
|
H1959
|
| Noun |
| נָפָֽל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |