וַיִּקָּחוּם֙ |
way·yiq·qā·ḥūm
|
And they took them |
H3947
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הָאֹ֔הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וַיְבִאוּם֙ |
way·ḇi·’ūm
|
and brought them |
H935
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el
|
and unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּצִּקֻ֖ם |
way·yaṣ·ṣi·qum
|
and laid them out |
H3332
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתִּקַּ֤ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And she took |
H3947
|
Verb |
הַמַּשְׂרֵת֙ |
ham·maś·rêṯ
|
a pan |
H4958
|
Noun |
וַתִּצֹ֣ק |
wat·ti·ṣōq
|
[them] and poured out |
H3332
|
Verb |
לְפָנָ֔יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before him |
H6440
|
Noun |
וַיְמָאֵ֖ן |
way·mā·’ên
|
but he refused |
H3985
|
Verb |
לֶאֱכ֑וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַמְנ֗וֹן |
’am·nō·wn
|
Amnon |
H550
|
Noun |
הוֹצִ֤יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
Have out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעָלַ֔י |
mê·‘ā·lay
|
from me |
H5921
|
Prep |
וַיֵּצְא֥וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
And they went out |
H3318
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
מֵעָלָֽיו |
mê·‘ā·lāw
|
from |
H5921
|
Prep |
וַתַּעֲלֶ֤ה |
wat·ta·‘ă·leh
|
And increased |
H5927
|
Verb |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
that day |
H3117
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְהַמֶּ֗לֶךְ |
wə·ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
הָיָ֧ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
מָעֳמָ֛ד |
mā·‘o·māḏ
|
held up |
H5975
|
Verb |
בַּמֶּרְכָּבָ֖ה |
bam·mer·kā·ḇāh
|
in his chariot |
H4818
|
Noun |
נֹ֣כַח |
nō·ḵaḥ
|
against |
H5227
|
Adv |
אֲרָ֑ם |
’ă·rām
|
the Syrians |
H758
|
Noun |
וַיָּ֣מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
בָּעֶ֔רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
at evening |
H6153
|
Noun |
וַיִּ֥צֶק |
way·yi·ṣeq
|
and ran out |
H3332
|
Verb |
דַּֽם־ |
dam-
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמַּכָּ֖ה |
ham·mak·kāh
|
of the wound |
H4347
|
Noun |
חֵ֥יק |
ḥêq
|
the middle |
H2436
|
Noun |
הָרָֽכֶב |
hā·rā·ḵeḇ
|
of the chariot |
H7393
|
Noun |
וּבָ֗את |
ū·ḇāṯ
|
when you have come in |
H935
|
Verb |
וְסָגַ֤רְתְּ |
wə·sā·ḡart
|
and you shall shut |
H5462
|
Verb |
הַדֶּ֙לֶת֙ |
had·de·leṯ
|
the door |
H1817
|
Noun |
בַּעֲדֵ֣ךְ |
ba·‘ă·ḏêḵ
|
on you |
H1157
|
Prep |
וּבְעַד־ |
ū·ḇə·‘aḏ-
|
and on |
H1157
|
Prep |
בָּנַ֔יִךְ |
bā·na·yiḵ
|
your sons |
H1121
|
Noun |
וְיָצַ֕קְתְּ |
wə·yā·ṣaqt
|
and shall pour out |
H3332
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֵּלִ֖ים |
hak·kê·lîm
|
vessels |
H3627
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
those |
H428
|
Pro |
וְהַמָּלֵ֖א |
wə·ham·mā·lê
|
that which is full |
H4392
|
Adj |
תַּסִּֽיעִי |
tas·sî·‘î
|
you shall set aside |
H5265
|
Verb |
וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
wat·tê·leḵ
|
so she went |
H1980
|
Verb |
מֵֽאִתּ֔וֹ |
mê·’it·tōw
|
him |
H853
|
Acc |
וַתִּסְגֹּ֣ר |
wat·tis·gōr
|
and shut |
H5462
|
Verb |
הַדֶּ֔לֶת |
had·de·leṯ
|
the door |
H1817
|
Noun |
בַּעֲדָ֖הּ |
ba·‘ă·ḏāh
|
on her |
H1157
|
Prep |
וּבְעַ֣ד |
ū·ḇə·‘aḏ
|
and on her |
H1157
|
Prep |
בָּנֶ֑יהָ |
bā·ne·hā
|
sons |
H1121
|
Noun |
מַגִּשִׁ֥ים |
mag·gi·šîm
|
brought |
H5066
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וְהִ֥יא |
wə·hî
|
and she |
H1931
|
Pro |
(מֹוצָֽקֶת |
(mō·w·ṣā·qeṯ
|
poured out |
H3332
|
Verb |
וַיִּֽצְק֥וּ |
way·yiṣ·qū
|
so they poured out |
H3332
|
Verb |
לַאֲנָשִׁ֖ים |
la·’ă·nā·šîm
|
[you] for the men |
H376
|
Noun |
לֶאֱכ֑וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּאָכְלָ֨ם |
kə·’ā·ḵə·lām
|
as they were eating |
H398
|
Verb |
מֵהַנָּזִ֜יד |
mê·han·nā·zîḏ
|
of the stew |
H5138
|
Noun |
וְהֵ֣מָּה |
wə·hêm·māh
|
that they |
H1992
|
Pro |
צָעָ֗קוּ |
ṣā·‘ā·qū
|
cried out |
H6817
|
Verb |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
מָ֤וֶת |
mā·weṯ
|
[there is] death |
H4194
|
Noun |
בַּסִּיר֙ |
bas·sîr
|
in the pot |
H5518
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
O man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
And not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֖וּ |
yā·ḵə·lū
|
do they could |
H3201
|
Verb |
לֶאֱכֹֽל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
וּקְחוּ־ |
ū·qə·ḥū-
|
bring |
H3947
|
Verb |
קֶ֔מַח |
qe·maḥ
|
meal |
H7058
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ |
way·yaš·lêḵ
|
And he cast |
H7993
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
into [it] |
H413
|
Prep |
הַסִּ֑יר |
has·sîr
|
the pot |
H5518
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
צַ֤ק |
ṣaq
|
Pour out |
H3332
|
Verb |
לָעָם֙ |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וְיֹאכֵ֔לוּ |
wə·yō·ḵê·lū
|
that they may eat |
H398
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
And no |
H3808
|
Adv |
הָיָ֛ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
דָּבָ֥ר |
dā·ḇār
|
harm |
H1697
|
Noun |
רָ֖ע |
rā‘
|
.. .. .. |
H7451
|
Adj |
בַּסִּֽיר |
bas·sîr
|
in the pot |
H5518
|
Noun |