| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּֽהוֹצִיאָ֞ם |
|
kə·hō·w·ṣî·’ām
|
| they brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵלֶּה֮ |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוֹשֻׁעַ֒ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| that called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קְצִינֵ֞י |
|
qə·ṣî·nê
|
| the captains |
|
H7101
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הֶהָלְכ֣וּא |
|
he·hā·lə·ḵū
|
| who went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| קִרְב֗וּ |
|
qir·ḇū
|
| Come near |
|
H7126
|
| Verb |
| שִׂ֚ימוּ |
|
·mū
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֔ם |
|
raḡ·lê·ḵem
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| צַוְּארֵ֖י |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וַֽיִּקְרְב֔וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And they came near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֖ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| צַוְּארֵיהֶֽם |
|
ṣaw·wə·rê·hem
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| Have they not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמְצְא֜וּ |
|
yim·ṣə·’ū
|
| do sped |
|
H4672
|
| Verb |
| יְחַלְּק֣וּ |
|
yə·ḥal·lə·qū
|
| [not] have they divided |
|
H2505
|
| Verb |
| שָׁלָ֗ל |
|
šā·lāl
|
| the prey |
|
H7998
|
| Noun |
| רַ֤חַם |
|
ra·ḥam
|
| a young woman two |
|
H7356
|
| Noun |
| רַחֲמָתַ֙יִם֙ |
|
ra·ḥă·mā·ṯa·yim
|
| [or] two |
|
H7361
|
| Noun |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| for every |
|
H7218
|
| Noun |
| גֶּ֔בֶר |
|
ge·ḇer
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| שְׁלַ֤ל |
|
šə·lal
|
| a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| צְבָעִים֙ |
|
ṣə·ḇā·‘îm
|
| of divers colors |
|
H6648
|
| Noun |
| לְסִ֣יסְרָ֔א |
|
lə·sî·sə·rā
|
| To Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| שְׁלַ֥ל |
|
šə·lal
|
| a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| צְבָעִ֖ים |
|
ṣə·ḇā·‘îm
|
| of divers colors |
|
H6648
|
| Noun |
| רִקְמָ֑ה |
|
riq·māh
|
| of needlework |
|
H7553
|
| Noun |
| צֶ֥בַע |
|
ṣe·ḇa‘
|
| of divers colors |
|
H6648
|
| Noun |
| רִקְמָתַ֖יִם |
|
riq·mā·ṯa·yim
|
| of needlework |
|
H7553
|
| Noun |
| לְצַוְּארֵ֥י |
|
lə·ṣaw·wə·rê
|
| on the neck |
|
H6677
|
| Noun |
| שָׁלָֽל |
|
šā·lāl
|
| of the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֗ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| ק֤וּם |
|
qūm
|
| Rise |
|
H6965
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּפְגַע־ |
|
ū·p̄ə·ḡa‘-
|
| and fall |
|
H6293
|
| Verb |
| כָאִ֖ישׁ |
|
ḵā·’îš
|
| as the man |
|
H376
|
| Noun |
| גְּבוּרָת֑וֹ |
|
gə·ḇū·rā·ṯōw
|
| [is so is] his strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וַֽיַּהֲרֹג֙ |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took away |
|
H3947
|
| Verb |
| הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| the ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem
|
| on their camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁקַ֞ל |
|
miš·qal
|
| the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נִזְמֵ֤י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָב֙ |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָ֔ל |
|
šā·’āl
|
| he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַע־ |
|
ū·šə·ḇa‘-
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [shekels] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| וְהַנְּטִפ֜וֹת |
|
wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ
|
| and collars |
|
H5188
|
| Noun |
| וּבִגְדֵ֣י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| הָאַרְגָּמָ֗ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| שֶׁעַל֙ |
|
še·‘al
|
| that [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וּלְבַד֙ |
|
ū·lə·ḇaḏ
|
| and beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עֲנָק֔וֹת |
|
hā·‘ă·nā·qō·wṯ
|
| the chains |
|
H6060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem
|
| about their camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And to |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| next |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֣יקוּ |
|
he·ḥĕ·zî·qū
|
| repaired them |
|
H2388
|
| Verb |
| הַתְּקוֹעִ֑ים |
|
hat·tə·qō·w·‘îm
|
| the Tekoites |
|
H8621
|
| Adj |
| וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ |
|
wə·’ad·dî·rê·hem
|
| but their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| הֵבִ֣יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| do put |
|
H935
|
| Verb |
| צַוָּרָ֔ם |
|
ṣaw·wā·rām
|
| their necks |
|
H6677
|
| Noun |
| בַּעֲבֹדַ֖ת |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| to the work |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| of their Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| also unto |
|
H413
|
| Prep |
| צִדְקִיָּ֤ה |
|
ṣiḏ·qî·yāh
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָבִ֨יאוּ |
|
hā·ḇî·’ū
|
| Bring |
|
H935
|
| Verb |
| צַוְּארֵיכֶ֜ם |
|
ṣaw·wə·rê·ḵem
|
| your necks |
|
H6677
|
| Noun |
| בְּעֹ֣ל |
|
bə·‘ōl
|
| under the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְעִבְד֥וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעַמּ֖וֹ |
|
wə·‘am·mōw
|
| and him and his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וִֽחְיֽוּ |
|
wiḥ·yū
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| under |
|
H5921
|
| Prep |
| צַוָּארֵ֙נוּ֙ |
|
ṣaw·wā·rê·nū
|
| Our necks [are] |
|
H6677
|
| Noun |
| נִרְדָּ֔פְנוּ |
|
nir·dā·p̄ə·nū
|
| persecution |
|
H7291
|
| Verb |
| יָגַ֖עְנוּ |
|
yā·ḡa‘·nū
|
| we labor |
|
H3021
|
| Verb |
| (וְלֹ֥א |
|
(wə·lō
|
| have no rest |
|
H3808
|
| Adv |
| הֽוּנַֽח־ |
|
hū·naḥ-
|
| have no rest |
|
H5117
|
| Verb |
| בַּחֲז֥וֹת |
|
ba·ḥă·zō·wṯ
|
| while they see |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֔וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| בִּקְסָם־ |
|
biq·sām-
|
| while they divine |
|
H7080
|
| Verb |
| כָּזָ֑ב |
|
kā·zāḇ
|
| a lie |
|
H3577
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| for you to place |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צַוְּארֵי֙ |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [them that are] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| whose on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| קֵֽץ |
|
qêṣ
|
| [shall have] an end |
|
H7093
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| חֹשֵׁ֛ב |
|
ḥō·šêḇ
|
| do I devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָמִ֨ישׁוּ |
|
ṯā·mî·šū
|
| do remove |
|
H4185
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
|
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem
|
| your necks |
|
H6677
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| רוֹמָ֔ה |
|
rō·w·māh
|
| haughtily |
|
H7317
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |