| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֻזִּיָּ֨הוּ |
|
‘uz·zî·yā·hū
|
| Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מְצֹרָ֣ע ׀ |
|
mə·ṣō·rā‘
|
| was a leper |
|
H6879
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹת֗וֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיֵּ֜שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| [הַחָפְשׁוּת |
|
[ha·ḥā·p̄ə·šūṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽחָפְשִׁית֙ |
|
(ha·ḥā·p̄ə·šîṯ
|
| in a several |
|
H2669
|
| Noun |
| מְצֹרָ֔ע |
|
mə·ṣō·rā‘
|
| [being] a leper |
|
H6879
|
| Verb |
| נִגְזַ֖ר |
|
niḡ·zar
|
| he was cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיוֹתָ֤ם |
|
wə·yō·w·ṯām
|
| and Jotham |
|
H3147
|
| Noun |
| בְּנוֹ֙ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [was] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שׁוֹפֵ֖ט |
|
šō·w·p̄êṭ
|
| judging |
|
H8199
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּמֵּתִ֗ים |
|
bam·mê·ṯîm
|
| among the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| חָ֫פְשִׁ֥י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| Free |
|
H2670
|
| Adj |
| כְּמ֤וֹ |
|
kə·mōw
|
| Like |
|
H3644
|
| Adv |
| חֲלָלִ֨ים ׀ |
|
ḥă·lā·lîm
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| שֹׁ֥כְבֵי |
|
šō·ḵə·ḇê
|
| that lie |
|
H7901
|
| Verb |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| in the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| זְכַרְתָּ֣ם |
|
zə·ḵar·tām
|
| do you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְ֝הֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| from Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִגְזָֽרוּ |
|
niḡ·zā·rū
|
| are cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| מֵעֹ֤צֶר |
|
mê·‘ō·ṣer
|
| By oppression |
|
H6115
|
| Noun |
| וּמִמִּשְׁפָּט֙ |
|
ū·mim·miš·pāṭ
|
| and from judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לֻקָּ֔ח |
|
luq·qāḥ
|
| He was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דּוֹר֖וֹ |
|
dō·w·rōw
|
| his generation |
|
H1755
|
| Noun |
| יְשׂוֹחֵ֑חַ |
|
yə·śō·w·ḥê·aḥ
|
| shall declare |
|
H7878
|
| Verb |
| נִגְזַר֙ |
|
niḡ·zar
|
| he was cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| מִפֶּ֥שַׁע |
|
mip·pe·ša‘
|
| For the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| נֶ֥גַע |
|
ne·ḡa‘
|
| was he stricken |
|
H5061
|
| Noun |
| צָֽפוּ־ |
|
ṣā·p̄ū-
|
| flowed |
|
H6687
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| Waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשִׁ֖י |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| אָמַ֥רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| [then] I said |
|
H559
|
| Verb |
| נִגְזָֽרְתִּי |
|
niḡ·zā·rə·tî
|
| I am cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֒ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| are the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| יָבְשׁ֧וּ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried |
|
H3001
|
| Verb |
| עַצְמוֹתֵ֛ינוּ |
|
‘aṣ·mō·w·ṯê·nū
|
| Our bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְאָבְדָ֥ה |
|
wə·’ā·ḇə·ḏāh
|
| and is lost |
|
H6
|
| Verb |
| תִקְוָתֵ֖נוּ |
|
ṯiq·wā·ṯê·nū
|
| our hope |
|
H8615
|
| Noun |
| נִגְזַ֥רְנוּ |
|
niḡ·zar·nū
|
| we are cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| תְאֵנָ֣ה |
|
ṯə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| תִפְרָ֗ח |
|
ṯip̄·rāḥ
|
| do blossom |
|
H6524
|
| Verb |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| יְבוּל֙ |
|
yə·ḇūl
|
| [shall] fruit |
|
H2981
|
| Noun |
| בַּגְּפָנִ֔ים |
|
bag·gə·p̄ā·nîm
|
| on the vines |
|
H1612
|
| Noun |
| כִּחֵשׁ֙ |
|
ki·ḥêš
|
| shall fail |
|
H3584
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂה־ |
|
ma·‘ă·śêh-
|
| the labor |
|
H4639
|
| Noun |
| זַ֔יִת |
|
za·yiṯ
|
| of the olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וּשְׁדֵמ֖וֹת |
|
ū·šə·ḏê·mō·wṯ
|
| and the fields |
|
H7709
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| shall yield |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| גָּזַ֤ר |
|
gā·zar
|
| shall be cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| מִמִּכְלָה֙ |
|
mim·miḵ·lāh
|
| from the fold |
|
H4356
|
| Noun |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| בָּקָ֖ר |
|
bā·qār
|
| [there shall be] herd |
|
H1241
|
| Noun |
| בָּרְפָתִֽים |
|
bā·rə·p̄ā·ṯîm
|
| in the stalls |
|
H7517
|
| Noun |