| וְהָיִ֜יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| And you shall |
|
H1961
|
| Verb |
| מְמַשֵּׁ֣שׁ |
|
mə·maš·šêš
|
| grope |
|
H4959
|
| Verb |
| בַּֽצָּהֳרַ֗יִם |
|
baṣ·ṣā·ho·ra·yim
|
| at noon |
|
H6672
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְמַשֵּׁ֤שׁ |
|
yə·maš·šêš
|
| gropes |
|
H4959
|
| Verb |
| הָעִוֵּר֙ |
|
hā·‘iw·wêr
|
| as the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| בָּאֲפֵלָ֔ה |
|
bā·’ă·p̄ê·lāh
|
| in darkness |
|
H653
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֖יחַ |
|
ṯaṣ·lî·aḥ
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דְּרָכֶ֑יךָ |
|
də·rā·ḵe·ḵā
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהָיִ֜יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָשׁ֧וּק |
|
‘ā·šūq
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| וְגָז֛וּל |
|
wə·ḡā·zūl
|
| and spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| ever more |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no man |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹשִֽׁיעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| to save |
|
H3467
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּ֤ינוּ |
|
dî·nū
|
| Execute |
|
H1777
|
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
|
lab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהַצִּ֥ילוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lū
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| גָז֖וּל |
|
ḡā·zūl
|
| [him that is] spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| עוֹשֵׁ֑ק |
|
‘ō·wō·šêq
|
| of the oppressor |
|
H6231
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| that burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to extinguish [it] |
|
H3518
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| [מַעַלְלֵיהֶם |
|
[ma·‘al·lê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מַעַלְלֵיכֶֽם |
|
(ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your doings |
|
H4611
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲשׂ֤וּ |
|
‘ă·śū
|
| Execute you |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֔ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְהַצִּ֥ילוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lū
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| גָז֖וּל |
|
ḡā·zūl
|
| the spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| עָשׁ֑וֹק |
|
‘ā·šō·wq
|
| of the oppressor |
|
H6216
|
| Noun |
| וְגֵר֩ |
|
wə·ḡêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| יָת֨וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאַלְמָנָ֤ה |
|
wə·’al·mā·nāh
|
| and nor the widow |
|
H490
|
| Noun |
| תֹּנוּ֙ |
|
tō·nū
|
| wrong |
|
H3238
|
| Verb |
| תַּחְמֹ֔סוּ |
|
taḥ·mō·sū
|
| violence |
|
H2554
|
| Verb |
| וְדָ֣ם |
|
wə·ḏām
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁפְּכ֖וּ |
|
tiš·pə·ḵū
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בַּמָּק֥וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| And any |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹנֶ֔ה |
|
yō·w·neh
|
| do oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹלָת֥וֹ |
|
ḥă·ḇō·lā·ṯōw
|
| his pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חוֹב֙ |
|
ḥō·wḇ
|
| to the debtor |
|
H2326
|
| Noun |
| יָשִׁ֔יב |
|
yā·šîḇ
|
| [but] has restored |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּזֵלָ֖ה |
|
gə·zê·lāh
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| יִגְזֹ֑ל |
|
yiḡ·zōl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| יִתֵּ֔ן |
|
yit·tên
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵירֹ֖ם |
|
wə·‘ê·rōm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָּֽגֶד |
|
bā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עָנִ֤י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְיוֹן֙ |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| גְּזֵל֣וֹת |
|
gə·zê·lō·wṯ
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| גָּזָ֔ל |
|
gā·zāl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| חֲבֹ֖ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֑יב |
|
yā·šîḇ
|
| do restored |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּלּוּלִים֙ |
|
hag·gil·lū·lîm
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| has lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תּוֹעֵבָ֖ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| and any |
|
H376
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹל֙ |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חָבָ֔ל |
|
ḥā·ḇāl
|
| do withheld |
|
H2254
|
| Verb |
| וּגְזֵלָ֖ה |
|
ū·ḡə·zê·lāh
|
| and by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גָזָ֑ל |
|
ḡā·zāl
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| נָתָ֔ן |
|
nā·ṯān
|
| [but] has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵר֖וֹם |
|
wə·‘ê·rō·wm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| כִּסָּה־ |
|
kis·sāh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָֽגֶד |
|
ḇā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| אָבִ֞יו |
|
’ā·ḇîw
|
| [As for] his father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣שַׁק |
|
‘ā·šaq
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| עֹ֗שֶׁק |
|
‘ō·šeq
|
| because he cruelly |
|
H6233
|
| Noun |
| גָּזַל֙ |
|
gā·zal
|
| spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| גֵּ֣זֶל |
|
gê·zel
|
| by violence |
|
H1499
|
| Noun |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמָּ֑יו |
|
‘am·māw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| מֵ֖ת |
|
mêṯ
|
| even he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנֽוֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| for his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |