| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| so dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֡ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ |
|
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֧ם |
|
hā·‘ām
|
| [some] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֛ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּגַּע֙ |
|
way·yig·ga‘
|
| and came |
|
H5060
|
| Verb |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| when the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [were] |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶֽם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| In each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֗ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| wherever |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְדָתוֹ֙ |
|
wə·ḏā·ṯōw
|
| and his decree |
|
H1881
|
| Noun |
| מַגִּ֔יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| [there was] great |
|
H1419
|
| Adj |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| among the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְצ֥וֹם |
|
wə·ṣō·wm
|
| and fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבְכִ֖י |
|
ū·ḇə·ḵî
|
| and weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֑ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| שַׂ֣ק |
|
śaq
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֔פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| יֻצַּ֖ע |
|
yuṣ·ṣa‘
|
| lay |
|
H3331
|
| Verb |
| לָֽרַבִּֽים |
|
lā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עוֹדָם֙ |
|
‘ō·w·ḏām
|
| while they yet [were] |
|
H5750
|
| Subst |
| מְדַבְּרִ֣ים |
|
mə·ḏab·bə·rîm
|
| talking |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְסָרִיסֵ֥י |
|
wə·sā·rî·sê
|
| and chamberlains |
|
H5631
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king him |
|
H4428
|
| Noun |
| הִגִּ֑יעוּ |
|
hig·gî·‘ū
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיַּבְהִ֙לוּ֙ |
|
way·yaḇ·hi·lū
|
| and hurried |
|
H926
|
| Verb |
| לְהָבִ֣יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָמָ֔ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| הַמִּשְׁתֶּ֖ה |
|
ham·miš·teh
|
| the banquet |
|
H4960
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֥ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶסְתֵּֽר |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֨ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| In each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֜ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| in each |
|
H5892
|
| Noun |
| וָעִ֗יר |
|
wā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| wherever |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְדָתוֹ֙ |
|
wə·ḏā·ṯōw
|
| and his decree |
|
H1881
|
| Noun |
| מַגִּ֔יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֤ה |
|
śim·ḥāh
|
| had joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְשָׂשׂוֹן֙ |
|
wə·śā·śō·wn
|
| and gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| for the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| וְי֣וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| a and day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרַבִּ֞ים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵֽעַמֵּ֤י |
|
mê·‘am·mê
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִֽתְיַהֲדִ֔ים |
|
miṯ·ya·hă·ḏîm
|
| became Jews |
|
H3054
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פַּֽחַד־ |
|
pa·ḥaḏ-
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֖ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| of the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְצֹ֖עַן |
|
ḇə·ṣō·‘an
|
| at Zoan |
|
H6814
|
| Noun |
| שָׂרָ֑יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וּמַלְאָכָ֖יו |
|
ū·mal·’ā·ḵāw
|
| and his ambassadors |
|
H4397
|
| Noun |
| חָנֵ֥ס |
|
ḥā·nês
|
| to Hanes |
|
H2609
|
| Noun |
| יַגִּֽיעוּ |
|
yag·gî·‘ū
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֤ע |
|
way·yig·ga‘
|
| and came |
|
H5060
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| For word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֶ֣לֶך |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִֽינְוֵ֔ה |
|
nî·nə·wêh
|
| of Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| and he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִכִּסְא֔וֹ |
|
mik·kis·’ōw
|
| from his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֥ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and he laid |
|
H5674
|
| Verb |
| אַדַּרְתּ֖וֹ |
|
’ad·dar·tōw
|
| his robe |
|
H155
|
| Noun |
| מֵֽעָלָ֑יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְכַ֣ס |
|
way·ḵas
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| שַׂ֔ק |
|
śaq
|
| [him] with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאֵֽפֶר |
|
hā·’ê·p̄er
|
| ashes |
|
H665
|
| Noun |