| (Exodus 34:9) |
| וַיֹּ֡אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יֵֽלֶךְ־ |
| yê·leḵ- |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֖י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| let my Lord |
| H136 |
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֑נוּ |
| bə·qir·bê·nū |
| among us |
| H7130 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַם־ |
| ‘am- |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
| qə·šêh- |
| stiff |
| H7186 |
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
| ‘ō·rep̄ |
| necked |
| H6203 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| וְסָלַחְתָּ֛ |
| wə·sā·laḥ·tā |
| and pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לַעֲוֹנֵ֥נוּ |
| la·‘ă·wō·nê·nū |
| our iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū |
| and our sin |
| H2403 |
| Noun |
| וּנְחַלְתָּֽנוּ |
| ū·nə·ḥal·tā·nū |
| and take us for your inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| (Numbers 14:19) |
| סְלַֽח־ |
| sə·laḥ- |
| Pardon |
| H5545 |
| Verb |
| נָ֗א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| לַעֲוֹ֛ן |
| la·‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| כְּגֹ֣דֶל |
| kə·ḡō·ḏel |
| according to the greatness |
| H1433 |
| Noun |
| חַסְדֶּ֑ךָ |
| ḥas·de·ḵā |
| of your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
| wə·ḵa·’ă·šer |
| and as |
| H834 |
| Prt |
| נָשָׂ֙אתָה֙ |
| nā·śā·ṯāh |
| you have forgiven |
| H5375 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| now |
| H2008 |
| Adv |
| (2 Kings 5:18) |
| לַדָּבָ֣ר |
| lad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| In this |
| H2088 |
| Pro |
| יִסְלַ֥ח |
| yis·laḥ |
| pardon |
| H5545 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְעַבְדֶּ֑ךָ |
| lə·‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| בְּב֣וֹא |
| bə·ḇō·w |
| goes |
| H935 |
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| [that] when my master |
| H113 |
| Noun |
| בֵית־ |
| ḇêṯ- |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| רִמּוֹן֩ |
| rim·mō·wn |
| of Rimmon |
| H7417 |
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to worship |
| H7812 |
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְה֣וּא ׀ |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| נִשְׁעָ֣ן |
| niš·‘ān |
| leans |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָדִ֗י |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ |
| wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî |
| and I bow |
| H7812 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| myself in the house |
| H1004 |
| Noun |
| רִמֹּ֔ן |
| rim·mōn |
| of Rimmon |
| H7417 |
| Noun |
| בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ |
| bə·hiš·ta·ḥă·wā·yā·ṯî |
| when I bow down myself |
| H7812 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| myself in the house |
| H1004 |
| Noun |
| רִמֹּ֔ן |
| rim·mōn |
| of Rimmon |
| H7417 |
| Noun |
| יִסְלַח־ |
| yis·laḥ- |
| pardon |
| H5545 |
| Verb |
| [נָא |
| [nā |
| I beseech thee |
| H4994 |
| Inj |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְעַבְדְּךָ֖ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| בַּדָּבָ֥ר |
| bad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| (2 Kings 24:4) |
| וְגַ֤ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| דַּֽם־ |
| dam- |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| הַנָּקִי֙ |
| han·nā·qî |
| for the innocent |
| H5355 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁפָ֔ךְ |
| šā·p̄āḵ |
| he shed |
| H8210 |
| Verb |
| וַיְמַלֵּ֥א |
| way·mal·lê |
| for he filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| דָּ֣ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| נָקִ֑י |
| nā·qî |
| with innocent |
| H5355 |
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֥ה |
| ’ā·ḇāh |
| do would |
| H14 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִסְלֹֽחַ |
| lis·lō·aḥ |
| pardon |
| H5545 |
| Verb |
| (Psalm 25:11) |
| לְמַֽעַן־ |
| lə·ma·‘an- |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שִׁמְךָ֥ |
| šim·ḵā |
| of For Your name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְֽסָלַחְתָּ֥ |
| wə·sā·laḥ·tā |
| and pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לַ֝עֲוֹנִ֗י |
| la·‘ă·wō·nî |
| my iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רַב־ |
| raḇ- |
| [is] great |
| H7227 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| (Isaiah 55:7) |
| יַעֲזֹ֤ב |
| ya·‘ă·zōḇ |
| forsake |
| H5800 |
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
| rā·šā‘ |
| Let the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| דַּרְכּ֔וֹ |
| dar·kōw |
| his way |
| H1870 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and man |
| H376 |
| Noun |
| אָ֖וֶן |
| ’ā·wen |
| the unrighteous |
| H205 |
| Noun |
| מַחְשְׁבֹתָ֑יו |
| maḥ·šə·ḇō·ṯāw |
| his thoughts |
| H4284 |
| Noun |
| וְיָשֹׁ֤ב |
| wə·yā·šōḇ |
| and let him return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וִֽירַחֲמֵ֔הוּ |
| wî·ra·ḥă·mê·hū |
| he will have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יַרְבֶּ֥ה |
| yar·beh |
| he will abundantly |
| H7235 |
| Verb |
| לִסְלֽוֹחַ |
| lis·lō·w·aḥ |
| pardon |
| H5545 |
| Verb |
| (Jeremiah 5:1) |
| שׁוֹטְט֞וּ |
| šō·wṭ·ṭū |
| Run you to and fro |
| H7751 |
| Verb |
| בְּחוּצ֣וֹת |
| bə·ḥū·ṣō·wṯ |
| through the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וּרְאוּ־ |
| ū·rə·’ū- |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| וּדְעוּ֙ |
| ū·ḏə·‘ū |
| and know |
| H3045 |
| Verb |
| וּבַקְשׁ֣וּ |
| ū·ḇaq·šū |
| and seek |
| H1245 |
| Verb |
| בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ |
| ḇir·ḥō·w·ḇō·w·ṯe·hā |
| in her open |
| H7339 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תִּמְצְא֣וּ |
| tim·ṣə·’ū |
| you can find |
| H4672 |
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֵ֛שׁ |
| yêš |
| there be |
| H3426 |
| Subst |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| [any] that executes |
| H6213 |
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
| miš·pāṭ |
| judgment |
| H4941 |
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
| mə·ḇaq·qêš |
| that seeks |
| H1245 |
| Verb |
| אֱמוּנָ֑ה |
| ’ĕ·mū·nāh |
| the truth |
| H530 |
| Noun |
| וְאֶסְלַ֖ח |
| wə·’es·laḥ |
| and I will pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לָֽהּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 5:7) |
| אֵ֤י |
| ’ê |
| How you |
| H335 |
| Int |
| לָזֹאת֙ |
| lā·zōṯ |
| for this |
| H2063 |
| Pro |
| [אֶסְלֹוחַ־ |
| [’es·lō·w·aḥ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶֽסְלַֽח־ |
| (’es·laḥ- |
| shall I pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| shall I pardon |
| H5545 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בָּנַ֣יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your children |
| H1121 |
| Noun |
| עֲזָב֔וּנִי |
| ‘ă·zā·ḇū·nî |
| have forsaken me |
| H5800 |
| Verb |
| וַיִּשָּׁבְע֖וּ |
| way·yiš·šā·ḇə·‘ū |
| and sworn |
| H7650 |
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
| bə·lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| וָאַשְׂבִּ֤עַ |
| wā·’aś·bi·a‘ |
| when I had fed them to the full |
| H7650 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וַיִּנְאָ֔פוּ |
| way·yin·’ā·p̄ū |
| and they then committed adultery |
| H5003 |
| Verb |
| וּבֵ֥ית |
| ū·ḇêṯ |
| and houses |
| H1004 |
| Noun |
| זוֹנָ֖ה |
| zō·w·nāh |
| by troops in the harlots |
| H2181 |
| Verb |
| יִתְגֹּדָֽדוּ |
| yiṯ·gō·ḏā·ḏū |
| assembled themselves |
| H1413 |
| Verb |
| (Jeremiah 33:8) |
| וְטִ֣הַרְתִּ֔ים |
| wə·ṭi·har·tîm |
| And I will cleanse them |
| H2891 |
| Verb |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲוֹנָ֖ם |
| ‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whereby |
| H834 |
| Prt |
| חָֽטְאוּ־ |
| ḥā·ṭə·’ū- |
| they have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְסָלַחְתִּ֗י |
| wə·sā·laḥ·tî |
| and I will pardon |
| H5545 |
| Verb |
| [לְכֹול־ |
| [lə·ḵō·wl- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לְכָל־ |
| (lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ |
| ‘ă·wō·nō·w·ṯê·hem |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whereby |
| H834 |
| Prt |
| חָֽטְאוּ־ |
| ḥā·ṭə·’ū- |
| they have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וַאֲשֶׁ֖ר |
| wa·’ă·šer |
| and whereby |
| H834 |
| Prt |
| פָּ֥שְׁעוּ |
| pā·šə·‘ū |
| they have transgressed |
| H6586 |
| Verb |
| בִֽי |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 50:20) |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵם֩ |
| hā·hêm |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| וּבָעֵ֨ת |
| ū·ḇā·‘êṯ |
| and time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֜יא |
| ha·hî |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְבֻקַּ֞שׁ |
| yə·ḇuq·qaš |
| shall be sought for |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲוֹ֤ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאֵינֶ֔נּוּ |
| wə·’ê·nen·nū |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חַטֹּ֥את |
| ḥaṭ·ṭōṯ |
| [there shall be] and the sins |
| H2403 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמָּצֶ֑אינָה |
| ṯim·mā·ṣe·nāh |
| do be found |
| H4672 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶסְלַ֖ח |
| ’es·laḥ |
| I will pardon them |
| H5545 |
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
| la·’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַשְׁאִֽיר |
| ’aš·’îr |
| I reserve |
| H7604 |
| Verb |