| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| λάθρᾳ |
|
lathra
|
| secretly |
|
G2977
|
| Adv |
| καλέσας |
|
kalesas
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μάγους |
|
magous
|
| magi |
|
G3097
|
| N-AMP |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| inquired exactly |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| φαινομένου |
|
phainomenou
|
| appearing |
|
G5316
|
| V-PPM/P-GMS |
| ἀστέρος |
|
asteros
|
| star |
|
G792
|
| N-GMS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐνεπαίχθη |
|
enepaichthē
|
| he had been outwitted |
|
G1702
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| ἐθυμώθη |
|
ethymōthē
|
| was enraged |
|
G2373
|
| V-AIP-3S |
| λίαν |
|
lian
|
| greatly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent forth |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| ἀνεῖλεν |
|
aneilen
|
| he put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| boys |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| that [were] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-DFS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| vicinity |
|
G3725
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διετοῦς |
|
dietous
|
| two years old |
|
G1332
|
| Adj-GMS |
| κατωτέρω |
|
katōterō
|
| under |
|
G2736
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| he had ascertained |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δούλων |
|
doulōn
|
| servants |
|
G1401
|
| N-GMP |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| of those |
|
G1565
|
| DPro-GMP |
| συναίρει |
|
synairei
|
| takes |
|
G4868
|
| V-PIA-3S |
| λόγον |
|
logon
|
| account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-DFS |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| to give birth |
|
G5088
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| she bore |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀναγαγὼν |
|
anagagōn
|
| having led up |
|
G321
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ὄρος |
|
oros
|
| a mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ὑψηλὸν⧽ |
|
hypsēlon
|
| high |
|
G5308
|
| Adj-NNS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdoms |
|
G932
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκουμένης |
|
oikoumenēs
|
| world |
|
G3625
|
| N-GFS |
| στιγμῇ |
|
stigmē
|
| a moment |
|
G4743
|
| N-DFS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| of time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| Ἤρξατο |
|
Ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| [τις] |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| χρόνους |
|
chronous
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMP |
| ἱκανούς |
|
hikanous
|
| long |
|
G2425
|
| Adj-AMP |
| τοῦτον |
|
touton
|
| Him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| κατακείμενον |
|
katakeimenon
|
| lying |
|
G2621
|
| V-PPM/P-AMS |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| πολὺν |
|
polyn
|
| a long |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has been |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θέλεις |
|
Theleis
|
| Desire you |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τοσούτῳ* |
|
Tosoutō
|
| so long |
|
G5118
|
| DPro-DMS |
| χρόνῳ* |
|
chronō
|
| a time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔγνωκάς |
|
egnōkas
|
| you have known |
|
G1097
|
| V-RIA-2S |
| Φίλιππε |
|
Philippe
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-VMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἑωρακὼς |
|
heōrakōs
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-RPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| Δεῖξον |
|
Deixon
|
| Show |
|
G1166
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συνελθόντες |
|
synelthontes
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-NMP |
| ἠρώτων |
|
ērōtōn
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἀποκαθιστάνεις |
|
apokathistaneis
|
| are you restoring |
|
G600
|
| V-PIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having accompanied |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| among |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Καθὼς |
|
Kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤγγιζεν |
|
ēngizen
|
| drew near |
|
G1448
|
| V-IIA-3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| had sworn |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ηὔξησεν |
|
ēuxēsen
|
| increased |
|
G837
|
| V-AIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἐπληθύνθη |
|
eplēthynthē
|
| multiplied |
|
G4129
|
| V-AIP-3S |
| Αἰγύπτῳ |
|
Aigyptō
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-DFS |
| προσεῖχον |
|
proseichon
|
| they were giving heed |
|
G4337
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| μαγείαις* |
|
mageiais
|
| magic arts |
|
G3095
|
| N-DFP |
| ἐξεστακέναι |
|
exestakenai
|
| [he] had amazed |
|
G1839
|
| V-RNA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τεσσερακονταετῆ |
|
tesserakontaetē
|
| forty years |
|
G5063
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἐτροποφόρησεν |
|
etropophorēsen
|
| he endured the ways |
|
G5159
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ἱκανὸν |
|
hikanon
|
| A long |
|
G2425
|
| Adj-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| διέτριψαν |
|
dietripsan
|
| they stayed |
|
G1304
|
| V-AIA-3P |
| παρρησιαζόμενοι |
|
parrēsiazomenoi
|
| speaking boldly |
|
G3955
|
| V-PPM/P-NMP |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μαρτυροῦντι |
|
martyrounti
|
| bearing witness |
|
G3140
|
| V-PPA-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διδόντι |
|
didonti
|
| granting |
|
G1325
|
| V-PPA-DMS |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| τέρατα |
|
terata
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-ANP |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to be done |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| διέτριβον |
|
dietribon
|
| they remained |
|
G1304
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| ἐρωτώντων |
|
erōtōntōn
|
| asking [him] |
|
G2065
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| a longer |
|
G4119
|
| Adj-AMS-C |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| to remain |
|
G3306
|
| V-ANA |
| ἐπένευσεν |
|
epeneusen
|
| he did consent |
|
G1962
|
| V-AIA-3S |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having stayed |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθεξῆς |
|
kathexēs
|
| successively |
|
G2517
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| στηρίζων |
|
stērizōn
|
| strengthening |
|
G1991
|
| V-PPA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Ἱκανοῦ |
|
Hikanou
|
| much |
|
G2425
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| διαγενομένου |
|
diagenomenou
|
| having passed |
|
G1230
|
| V-APM-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐπισφαλοῦς |
|
episphalous
|
| dangerous |
|
G2000
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλοὸς |
|
ploos
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Νηστείαν |
|
Nēsteian
|
| fast |
|
G3521
|
| N-AFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| παρεληλυθέναι |
|
parelēlythenai
|
| being passed |
|
G3928
|
| V-RNA |
| παρῄνει |
|
parēnei
|
| exhorted [them] |
|
G3867
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| had come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having been born |
|
G1096
|
| V-APM-AMS |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having been born |
|
G1096
|
| V-APM-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |