| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| The revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יָמִ֖ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| יְמִיתֶֽנּוּ |
|
yə·mî·ṯen·nū
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| וְשָֽׁפְטוּ֙ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| Then shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמַּכֶּ֔ה |
|
ham·mak·keh
|
| the slayer |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֑ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּטִ֖ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְהִצִּ֨ילוּ |
|
wə·hiṣ·ṣî·lū
|
| And shall deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| הָרֹצֵ֗חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| מִיַּד֮ |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| of the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֒ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֤יבוּ |
|
wə·hê·šî·ḇū
|
| and shall restore |
|
H7725
|
| Verb |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation him |
|
H5712
|
| Noun |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָט֖וֹ |
|
miq·lā·ṭōw
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֣ס |
|
nās
|
| he was fled |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיָ֣שַׁב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and he shall abide |
|
H3427
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it to |
|
H5704
|
| Prep |
| מוֹת֙ |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֔ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| of the high |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֥ח |
|
mā·šaḥ
|
| was anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| בְּשֶׁ֥מֶן |
|
bə·še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| with the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּמָצָ֤א |
|
ū·mā·ṣā
|
| and find |
|
H4672
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood him |
|
H1818
|
| Noun |
| מִח֕וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִגְב֖וּל |
|
liḡ·ḇūl
|
| the borders |
|
H1366
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָט֑וֹ |
|
miq·lā·ṭōw
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| וְרָצַ֞ח |
|
wə·rā·ṣaḥ
|
| and kill |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הָ֣רֹצֵ֔חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| he shall |
|
H369
|
| Prt |
| דָּֽם |
|
dām
|
| be guilty of blood |
|
H1818
|
| Noun |