| (Genesis 48:16) |
| הַמַּלְאָךְ֩ |
| ham·mal·’āḵ |
| The Angel |
| H4397 |
| Noun |
| הַגֹּאֵ֨ל |
| hag·gō·’êl |
| who redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| אֹתִ֜י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| רָ֗ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| יְבָרֵךְ֮ |
| yə·ḇā·rêḵ |
| bless |
| H1288 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּעָרִים֒ |
| han·nə·‘ā·rîm |
| these boys |
| H5288 |
| Noun |
| וְיִקָּרֵ֤א |
| wə·yiq·qā·rê |
| and be named |
| H7121 |
| Verb |
| בָהֶם֙ |
| ḇā·hem |
| - |
| H |
| Prep |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אֲבֹתַ֖י |
| ’ă·ḇō·ṯay |
| of my fathers |
| H1 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וְיִצְחָ֑ק |
| wə·yiṣ·ḥāq |
| and Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וְיִדְגּ֥וּ |
| wə·yiḏ·gū |
| and let them grow |
| H1711 |
| Verb |
| לָרֹ֖ב |
| lā·rōḇ |
| into a multitude |
| H7230 |
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Exodus 15:13) |
| נָחִ֥יתָ |
| nā·ḥî·ṯā |
| you have led forth |
| H5148 |
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
| ḇə·ḥas·də·ḵā |
| In Your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עַם־ |
| ‘am- |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| ז֣וּ |
| zū |
| whom |
| H2098 |
| Pro |
| גָּאָ֑לְתָּ |
| gā·’ā·lə·tā |
| you have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
| nê·hal·tā |
| you have guided |
| H5095 |
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
| ḇə·‘āz·zə·ḵā |
| In Your strength |
| H5797 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נְוֵ֥ה |
| nə·wêh |
| your dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
| qāḏ·še·ḵā |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Leviticus 25:30) |
| וְאִ֣ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֗ל |
| yig·gā·’êl |
| it is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| inside |
| H5704 |
| Prep |
| מְלֹ֣את |
| mə·lōṯ |
| the space |
| H4390 |
| Verb |
| לוֹ֮ |
| lōw |
| of |
| H |
| Prep |
| שָׁנָ֣ה |
| šā·nāh |
| a year |
| H8141 |
| Noun |
| תְמִימָה֒ |
| ṯə·mî·māh |
| full |
| H8549 |
| Adj |
| וְ֠קָם |
| wə·qām |
| then shall be established |
| H6965 |
| Verb |
| הַבַּ֨יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּעִ֜יר |
| bā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לֹ֣ו |
| (lōw |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חֹמָ֗ה |
| ḥō·māh |
| walled |
| H2346 |
| Noun |
| לַצְּמִיתֻ֛ת |
| laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ |
| forever |
| H6783 |
| Noun |
| לַקֹּנֶ֥ה |
| laq·qō·neh |
| to its purchaser |
| H7069 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| לְדֹרֹתָ֑יו |
| lə·ḏō·rō·ṯāw |
| throughout his generations |
| H1755 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵצֵ֖א |
| yê·ṣê |
| does it revert |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיֹּבֵֽל |
| bay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| (Leviticus 25:54) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| he is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| בְּאֵ֑לֶּה |
| bə·’êl·leh |
| by these [years] |
| H428 |
| Pro |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| then he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בִּשְׁנַ֣ת |
| biš·naṯ |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֔ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וּבָנָ֥יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and his children |
| H1121 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 27:20) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגְאַל֙ |
| yiḡ·’al |
| he does redeem |
| H1350 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| מָכַ֥ר |
| mā·ḵar |
| he has sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
| lə·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
| ’a·ḥêr |
| to another |
| H312 |
| Adj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| shall it be redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Leviticus 27:27) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| בַּבְּהֵמָ֤ה |
| bab·bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| הַטְּמֵאָה֙ |
| haṭ·ṭə·mê·’āh |
| [it be] of an unclean |
| H2931 |
| Adj |
| וּפָדָ֣ה |
| ū·p̄ā·ḏāh |
| then he shall redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| בְעֶרְכֶּ֔ךָ |
| ḇə·‘er·ke·ḵā |
| according to your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| וְיָסַ֥ף |
| wə·yā·sap̄ |
| and shall add |
| H3254 |
| Verb |
| חֲמִשִׁת֖וֹ |
| ḥă·mi·ši·ṯōw |
| a fifth |
| H2549 |
| Adj |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| of it thereto |
| H5921 |
| Prep |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| it is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| וְנִמְכַּ֥ר |
| wə·nim·kar |
| then it shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בְּעֶרְכֶּֽךָ |
| bə·‘er·ke·ḵā |
| according to your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| (Leviticus 27:28) |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Notwithstanding |
| H389 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֡רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַחֲרִם֩ |
| ya·ḥă·rim |
| shall devote |
| H2763 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ל֗וֹ |
| lōw |
| [is] to |
| H |
| Prep |
| מֵאָדָ֤ם |
| mê·’ā·ḏām |
| a man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָה֙ |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| וּמִשְּׂדֵ֣ה |
| ū·miś·śə·ḏêh |
| and of the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכֵ֖ר |
| yim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֑ל |
| yig·gā·’êl |
| redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֕רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ־ |
| qō·ḏeš- |
| [is] most |
| H6944 |
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֥ים |
| qā·ḏā·šîm |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3069 |
| Noun |
| (Leviticus 27:33) |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְבַקֵּ֛ר |
| yə·ḇaq·qêr |
| may he search |
| H1239 |
| Verb |
| בֵּֽין־ |
| bên- |
| whether |
| H996 |
| Prep |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| it be good |
| H2896 |
| Adj |
| לָרַ֖ע |
| lā·ra‘ |
| or bad |
| H7451 |
| Adj |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְמִירֶ֑נּוּ |
| yə·mî·ren·nū |
| shall he change |
| H4171 |
| Verb |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| הָמֵ֣ר |
| hā·mêr |
| it and if he change |
| H4171 |
| Verb |
| יְמִירֶ֔נּוּ |
| yə·mî·ren·nū |
| it at all |
| H4171 |
| Verb |
| וְהָֽיָה־ |
| wə·hā·yāh- |
| thereof shall be |
| H1961 |
| Verb |
| ה֧וּא |
| hū |
| then both it |
| H1931 |
| Pro |
| וּתְמוּרָת֛וֹ |
| ū·ṯə·mū·rā·ṯōw |
| and the change |
| H8545 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵֽל |
| yig·gā·’êl |
| shall it be redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Psalm 74:2) |
| זְכֹ֤ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֲדָתְךָ֨ ׀ |
| ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā |
| Your congregation |
| H5712 |
| Noun |
| קָ֘נִ֤יתָ |
| qā·nî·ṯā |
| [which] You have purchased |
| H7069 |
| Verb |
| קֶּ֗דֶם |
| qe·ḏem |
| of old |
| H6924 |
| Noun |
| גָּ֭אַלְתָּ |
| gā·’al·tā |
| [which] You have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| שֵׁ֣בֶט |
| šê·ḇeṭ |
| the staff |
| H7626 |
| Noun |
| נַחֲלָתֶ֑ךָ |
| na·ḥă·lā·ṯe·ḵā |
| of Your inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִ֝יּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| זֶ֤ה ׀ |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁכַ֬נְתָּ |
| šā·ḵan·tā |
| wherein You have dwelled |
| H7931 |
| Verb |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Psalm 77:15) |
| גָּאַ֣לְתָּ |
| gā·’al·tā |
| redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| בִּזְר֣וֹעַ |
| biz·rō·w·a‘ |
| [thine] You have with arm |
| H2220 |
| Noun |
| עַמֶּ֑ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| Your people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְיוֹסֵ֣ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| and Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| סֶֽלָה |
| se·lāh |
| Selah |
| H5542 |
| Verb |
| (Psalm 106:10) |
| וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם |
| way·yō·wō·šî·‘êm |
| And he saved them |
| H3467 |
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| שׂוֹנֵ֑א |
| śō·w·nê |
| of him who hated |
| H8130 |
| Verb |
| וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם |
| way·yiḡ·’ā·lêm |
| [them] and redeemed them |
| H1350 |
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| of the enemy |
| H341 |
| Noun |
| (Isaiah 35:9) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֜ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אַרְיֵ֗ה |
| ’ar·yêh |
| lion |
| H738 |
| Noun |
| וּפְרִ֤יץ |
| ū·p̄ə·rîṣ |
| [any] ravenous |
| H6530 |
| Noun |
| חַיּוֹת֙ |
| ḥay·yō·wṯ |
| beast |
| H2416 |
| Adj |
| בַּֽל־ |
| bal- |
| Nor |
| H1077 |
| Adv |
| יַעֲלֶ֔נָּה |
| ya·‘ă·len·nāh |
| shall go up |
| H5927 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמָּצֵ֖א |
| ṯim·mā·ṣê |
| do be found |
| H4672 |
| Verb |
| שָׁ֑ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְהָלְכ֖וּ |
| wə·hā·lə·ḵū |
| but shall walk |
| H1980 |
| Verb |
| גְּאוּלִֽים |
| gə·’ū·lîm |
| the redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Isaiah 43:1) |
| וְעַתָּ֞ה |
| wə·‘at·tāh |
| But now |
| H6258 |
| Adv |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֹּרַאֲךָ֣ |
| bō·ra·’ă·ḵā |
| that created you |
| H1254 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| O Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְיֹצֶרְךָ֖ |
| wə·yō·ṣer·ḵā |
| and he who formed you |
| H3335 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָא֙ |
| tî·rā |
| do Fear |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גְאַלְתִּ֔יךָ |
| ḡə·’al·tî·ḵā |
| I have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| you I have called |
| H7121 |
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
| ḇə·šim·ḵā |
| [thee] by your name |
| H8034 |
| Noun |
| לִי־ |
| lî- |
| to |
| H |
| Prep |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Isaiah 44:22) |
| מָחִ֤יתִי |
| mā·ḥî·ṯî |
| I have blotted out |
| H4229 |
| Verb |
| כָעָב֙ |
| ḵā·‘āḇ |
| as a thick cloud |
| H5645 |
| Noun |
| פְּשָׁעֶ֔יךָ |
| pə·šā·‘e·ḵā |
| your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| וְכֶעָנָ֖ן |
| wə·ḵe·‘ā·nān |
| and as a cloud |
| H6051 |
| Noun |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ |
| ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā |
| your sins |
| H2403 |
| Noun |
| שׁוּבָ֥ה |
| šū·ḇāh |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גְאַלְתִּֽיךָ |
| ḡə·’al·tî·ḵā |
| I have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Isaiah 44:23) |
| רָנּ֨וּ |
| rān·nū |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
| šā·ma·yim |
| O you heavens |
| H8064 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| has done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| God [it] |
| H3069 |
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
| hā·rî·‘ū |
| shout you |
| H7321 |
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
| taḥ·tî·yō·wṯ |
| lower parts |
| H8482 |
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| break forth you |
| H6476 |
| Verb |
| הָרִים֙ |
| hā·rîm |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| יַ֖עַר |
| ya·‘ar |
| O forest |
| H3293 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| tree |
| H6086 |
| Noun |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָאַ֤ל |
| ḡā·’al |
| has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| ū·ḇə·yiś·rā·’êl |
| and in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
| yiṯ·pā·’ār |
| glorified himself |
| H6286 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 48:20) |
| צְא֣וּ |
| ṣə·’ū |
| Go you forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִבָּבֶל֮ |
| mib·bā·ḇel |
| from Babylon |
| H894 |
| Noun |
| בִּרְח֣וּ |
| bir·ḥū |
| flee |
| H1272 |
| Verb |
| מִכַּשְׂדִּים֒ |
| mik·kaś·dîm |
| from the Chaldeans |
| H3778 |
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
| bə·qō·wl |
| with the sound |
| H6963 |
| Noun |
| רִנָּ֗ה |
| rin·nāh |
| of singing |
| H7440 |
| Noun |
| הַגִּ֤ידוּ |
| hag·gî·ḏū |
| declare you |
| H5046 |
| Verb |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
| haš·mî·‘ū |
| tell |
| H8085 |
| Verb |
| זֹ֔את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| הוֹצִיא֖וּהָ |
| hō·w·ṣî·’ū·hā |
| utter |
| H3318 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| it to |
| H5704 |
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
| qə·ṣêh |
| [even] the end |
| H7097 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אִמְר֕וּ |
| ’im·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| גָּאַ֥ל |
| gā·’al |
| has redeemed you |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַבְדּ֥וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Isaiah 52:3) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹה֙ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חִנָּ֖ם |
| ḥin·nām |
| for naught |
| H2600 |
| Adv |
| נִמְכַּרְתֶּ֑ם |
| nim·kar·tem |
| you have sold yourselves |
| H4376 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| בְכֶ֖סֶף |
| ḇə·ḵe·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| תִּגָּאֵֽלוּ |
| tig·gā·’ê·lū |
| you shall be redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Isaiah 52:9) |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| Break forth into joy |
| H6476 |
| Verb |
| רַנְּנוּ֙ |
| ran·nə·nū |
| sing |
| H7442 |
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
| yaḥ·dāw |
| together you |
| H3162 |
| Noun |
| חָרְב֖וֹת |
| ḥā·rə·ḇō·wṯ |
| waste places |
| H2723 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִחַ֤ם |
| ni·ḥam |
| has comforted |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| גָּאַ֖ל |
| gā·’al |
| he has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Isaiah 62:12) |
| וְקָרְא֥וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| And they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| עַם־ |
| ‘am- |
| people them |
| H5971 |
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| The holy |
| H6944 |
| Noun |
| גְּאוּלֵ֣י |
| gə·’ū·lê |
| The redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלָךְ֙ |
| wə·lāḵ |
| and |
| H |
| יִקָּרֵ֣א |
| yiq·qā·rê |
| you shall be called |
| H7121 |
| Verb |
| דְרוּשָׁ֔ה |
| ḏə·rū·šāh |
| Sought out |
| H1875 |
| Verb |
| עִ֖יר |
| ‘îr |
| A city |
| H5892 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֶעֱזָֽבָה |
| ne·‘ĕ·zā·ḇāh |
| do forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |