| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֣י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִתַּ֙חַת֙ |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| סִבְלֹ֣ת |
|
siḇ·lōṯ
|
| the burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֥י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and I will rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
|
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| out of their slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וְגָאַלְתִּ֤י |
|
wə·ḡā·’al·tî
|
| and I will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּזְר֣וֹעַ |
|
biz·rō·w·a‘
|
| with an arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבִשְׁפָטִ֖ים |
|
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
|
| and with judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
|
ū·mā·ḵar
|
| and has sold away |
|
H4376
|
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
|
mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| [some] of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
|
ḡō·’ă·lōw
|
| to redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| if any of his kin |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| it |
|
H413
|
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
|
wə·ḡā·’al
|
| then shall he redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| מִמְכַּ֥ר |
|
mim·kar
|
| that which sold |
|
H4465
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֕ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּאֵ֑ל |
|
gō·’êl
|
| to redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְהִשִּׂ֣יגָה |
|
wə·hiś·śî·ḡāh
|
| but so recovers |
|
H5381
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his means |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמָצָ֖א |
|
ū·mā·ṣā
|
| and as to find |
|
H4672
|
| Verb |
| כְּדֵ֥י |
|
kə·ḏê
|
| sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| גְאֻלָּתֽוֹ |
|
ḡə·’ul·lā·ṯōw
|
| to redeem |
|
H1353
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| נִמְכַּ֔ר |
|
nim·kar
|
| he is sold |
|
H4376
|
| Verb |
| גְּאֻלָּ֖ה |
|
gə·’ul·lāh
|
| redeemed again |
|
H1353
|
| Noun |
| תִּהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| he may be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵאֶחָ֖יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יִגְאָלֶֽנּוּ |
|
yiḡ·’ā·len·nū
|
| may redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אוֹ־ |
|
’ōw-
|
| Either |
|
H176
|
| Conj |
| דֹד֞וֹ |
|
ḏō·ḏōw
|
| his uncle |
|
H1730
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דֹּדוֹ֙ |
|
dō·ḏōw
|
| of his uncle |
|
H1730
|
| Noun |
| יִגְאָלֶ֔נּוּ |
|
yiḡ·’ā·len·nū
|
| may redeem him |
|
H1350
|
| Verb |
| מִשְּׁאֵ֧ר |
|
miš·šə·’êr
|
| [any] that is near |
|
H7607
|
| Noun |
| בְּשָׂר֛וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| of kin |
|
H1320
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
|
mim·miš·paḥ·tōw
|
| from his family |
|
H4940
|
| Noun |
| יִגְאָלֶ֑נּוּ |
|
yiḡ·’ā·len·nū
|
| may redeem him |
|
H1350
|
| Verb |
| הִשִּׂ֥יגָה |
|
hiś·śî·ḡāh
|
| or if he be able |
|
H5381
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| himself |
|
H3027
|
| Noun |
| וְנִגְאָֽל |
|
wə·niḡ·’āl
|
| then he may redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| גָּאֹ֖ל |
|
gā·’ōl
|
| if he will at all |
|
H1350
|
| Verb |
| יִגְאָלֶ֑נָּה |
|
yiḡ·’ā·len·nāh
|
| redeem it |
|
H1350
|
| Verb |
| וְיָסַ֥ף |
|
wə·yā·sap̄
|
| then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִישִׁת֖וֹ |
|
ḥă·mî·ši·ṯōw
|
| a fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| עֶרְכֶּֽךָ |
|
‘er·ke·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הַמַּקְדִּ֔ישׁ |
|
ham·maq·dîš
|
| he who consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| יִגְאַ֖ל |
|
yiḡ·’al
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְ֠יָסַף |
|
wə·yā·sap̄
|
| then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִישִׁ֧ית |
|
ḥă·mî·šîṯ
|
| the fifth [part] |
|
H2549
|
| Adj |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| גָּאֹ֤ל |
|
gā·’ōl
|
| will in any way |
|
H1350
|
| Verb |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּקְדִּ֖ישׁ |
|
ham·maq·dîš
|
| he who consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠יָסַף |
|
wə·yā·sap̄
|
| [is] then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִשִׁ֧ית |
|
ḥă·mi·šîṯ
|
| the fifth [part] |
|
H2549
|
| Adj |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְקָ֥ם |
|
wə·qām
|
| and it shall be assured |
|
H6965
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| he does redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or if |
|
H518
|
| Conj |
| מָכַ֥ר |
|
mā·ḵar
|
| he has sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| יִגָּאֵ֖ל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| גָּאֹ֥ל |
|
gā·’ōl
|
| will at all |
|
H1350
|
| Verb |
| יִגְאַ֛ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ |
|
mim·ma·‘aś·rōw
|
| of his tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| חֲמִשִׁית֖וֹ |
|
ḥă·mi·šî·ṯōw
|
| the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| יֹסֵ֥ף |
|
yō·sêp̄
|
| he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereto |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲנִ֨י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
|
’eḡ·leh
|
| to advertise |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| - |
|
H241
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְ֠נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before [it] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּגְאַל֙ |
|
tiḡ·’al
|
| you will redeem [it] |
|
H1350
|
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
|
gə·’āl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֨א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
|
hag·gî·ḏāh
|
| [it then] tell |
|
H5046
|
| Verb |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
|
(wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| none [it] |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
|
zū·lā·ṯə·ḵā
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
|
liḡ·’ō·wl
|
| [there is] to redeem you |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
|
’eḡ·’āl
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגֹּאֵ֗ל |
|
hag·gō·’êl
|
| the kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| [לִגְאֹול־ |
|
[liḡ·’ō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (לִגְאָל־ |
|
(liḡ·’āl-
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| אַשְׁחִ֖ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I mar |
|
H7843
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֑י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my own inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| גְּאַל־ |
|
gə·’al-
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גְּאֻלָּתִ֔י |
|
gə·’ul·lā·ṯî
|
| my right |
|
H1353
|
| Noun |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| for I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| לִגְאֹֽל |
|
liḡ·’ōl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| קָרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| Draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֣י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| גְאָלָ֑הּ |
|
ḡə·’ā·lāh
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֹיְבַ֣י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| פְּדֵֽנִי |
|
pə·ḏê·nî
|
| deliver |
|
H6299
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from oppression |
|
H8496
|
| Noun |
| וּ֭מֵחָמָס |
|
ū·mê·ḥā·mās
|
| and violence |
|
H2555
|
| Noun |
| יִגְאַ֣ל |
|
yiḡ·’al
|
| He shall redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֑ם |
|
nap̄·šām
|
| their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיֵיקַ֖ר |
|
wə·yê·qar
|
| and shall precious |
|
H3365
|
| Verb |
| דָּמָ֣ם |
|
dā·mām
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּעֵינָֽיו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| מִיַּ֤ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁאוֹל֙ |
|
šə·’ō·wl
|
| of the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| אֶפְדֵּ֔ם |
|
’ep̄·dêm
|
| I will ransom them |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמָּ֖וֶת |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| אֶגְאָלֵ֑ם |
|
’eḡ·’ā·lêm
|
| I will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אֱהִ֨י |
|
’ĕ·hî
|
| I will be |
|
H165
|
| Adv |
| דְבָרֶיךָ֜ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| your plagues |
|
H1698
|
| Noun |
| מָ֗וֶת |
|
mā·weṯ
|
| O death |
|
H4194
|
| Noun |
| אֱהִ֤י |
|
’ĕ·hî
|
| I will be |
|
H165
|
| Adv |
| קָֽטָבְךָ֙ |
|
qā·ṭā·ḇə·ḵā
|
| your destruction |
|
H6987
|
| Noun |
| שְׁא֔וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| O engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| נֹ֖חַם |
|
nō·ḥam
|
| repentance |
|
H5164
|
| Noun |
| יִסָּתֵ֥ר |
|
yis·sā·ṯêr
|
| shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
|
mê·‘ê·nāy
|
| from My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| ח֧וּלִי |
|
ḥū·lî
|
| Be in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| וָגֹ֛חִי |
|
wā·ḡō·ḥî
|
| and labor to bring forth |
|
H1518
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| like a women in travail |
|
H3205
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּה֩ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| תֵצְאִ֨י |
|
ṯê·ṣə·’î
|
| shall you go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִקִּרְיָ֜ה |
|
miq·qir·yāh
|
| out of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| וְשָׁכַ֣נְתְּ |
|
wə·šā·ḵant
|
| and you shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבָ֤את |
|
ū·ḇāṯ
|
| and you shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּצֵ֔לִי |
|
tin·nā·ṣê·lî
|
| shall you be delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| יִגְאָלֵ֣ךְ |
|
yiḡ·’ā·lêḵ
|
| shall redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכַּ֖ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיִךְ |
|
’ō·yə·ḇā·yiḵ
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |