(Numbers 5:8) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֵ֨ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
לָאִ֜ישׁ |
lā·’îš |
[has] the man |
H376 |
Noun |
גֹּאֵ֗ל |
gō·’êl |
kinsman |
H1350 |
Verb |
לְהָשִׁ֤יב |
lə·hā·šîḇ |
to pay restitution |
H7725 |
Verb |
הָאָשָׁם֙ |
hā·’ā·šām |
the trespass |
H817 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
הָאָשָׁ֛ם |
hā·’ā·šām |
let the trespass |
H817 |
Noun |
הַמּוּשָׁ֥ב |
ham·mū·šāḇ |
be recompensed |
H7725 |
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לַכֹּהֵ֑ן |
lak·kō·hên |
for the priest |
H3548 |
Noun |
מִלְּבַ֗ד |
mil·lə·ḇaḏ |
beside |
H905 |
Noun |
אֵ֚יל |
’êl |
the ram |
H352 |
Noun |
הַכִּפֻּרִ֔ים |
hak·kip·pu·rîm |
of the atonement |
H3725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יְכַפֶּר־ |
yə·ḵap·per- |
an atonement shall be made |
H3722 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
for him |
H5921 |
Prep |
(Ruth 3:9) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
מִי־ |
mî- |
Who |
H4310 |
Pro |
אָ֑תּ |
’āt |
you |
H859 |
Pro |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
[are] And she answered |
H559 |
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
ר֣וּת |
rūṯ |
Ruth |
H7327 |
Noun |
אֲמָתֶ֔ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā |
your handmaid |
H519 |
Noun |
וּפָרַשְׂתָּ֤ |
ū·p̄ā·raś·tā |
and spread |
H6566 |
Verb |
כְנָפֶ֙ךָ֙ |
ḵə·nā·p̄e·ḵā |
therefore your skirt |
H3671 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֲמָ֣תְךָ֔ |
’ă·mā·ṯə·ḵā |
your handmaid |
H519 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for [are] |
H3588 |
Conj |
גֹאֵ֖ל |
ḡō·’êl |
a near kinsman |
H1350 |
Verb |
אָֽתָּה |
’āt·tāh |
you |
H859 |
Pro |
(Ruth 3:12) |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אָמְנָ֔ם |
’ā·mə·nām |
it is true |
H551 |
Adv |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
[אִם |
[’im |
that |
H518 |
Conj |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
גֹאֵ֖ל |
ḡō·’êl |
[am thy] near kinsman |
H1350 |
Verb |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
and however |
H1571 |
Adv |
יֵ֥שׁ |
yêš |
there is |
H3426 |
Subst |
גֹּאֵ֖ל |
gō·’êl |
a kinsman |
H1350 |
Verb |
קָר֥וֹב |
qā·rō·wḇ |
nearer |
H7138 |
Adj |
מִמֶּֽנִּי |
mim·men·nî |
than |
H4480 |
Prep |
(Ruth 3:13) |
לִ֣ינִי ׀ |
lî·nî |
stay |
H3885 |
Verb |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
this night |
H3915 |
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and it shall be |
H1961 |
Verb |
בַבֹּ֙קֶר֙ |
ḇab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
יִגְאָלֵ֥ךְ |
yiḡ·’ā·lêḵ |
[that] he will perform to you the part of a kinsman |
H1350 |
Verb |
טוֹב֙ |
ṭō·wḇ |
well |
H2896 |
Adj |
יִגְאָ֔ל |
yiḡ·’āl |
let him do the kinsmanpart |
H1350 |
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if |
H518 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַחְפֹּ֧ץ |
yaḥ·pōṣ |
do he will |
H2654 |
Verb |
לְגָֽאֳלֵ֛ךְ |
lə·ḡā·’o·lêḵ |
to redeem |
H1350 |
Verb |
וּגְאַלְתִּ֥יךְ |
ū·ḡə·’al·tîḵ |
then to you then will I do the part of a kinsman |
H1350 |
Verb |
אָנֹ֖כִי |
’ā·nō·ḵî |
will I |
H595 |
Pro |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁכְבִ֖י |
šiḵ·ḇî |
lie down |
H7901 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הַבֹּֽקֶר |
hab·bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
(Ruth 4:1) |
וּבֹ֨עַז |
ū·ḇō·‘az |
and of whom Boaz |
H1162 |
Noun |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh |
up |
H5927 |
Verb |
הַשַּׁעַר֮ |
haš·ša·‘ar |
to the gate |
H8179 |
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ |
and sat him down |
H3427 |
Verb |
שָׁם֒ |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הַגֹּאֵ֤ל |
hag·gō·’êl |
the kinsman |
H1350 |
Verb |
עֹבֵר֙ |
‘ō·ḇêr |
came by |
H5674 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
to whom |
H834 |
Prt |
דִּבֶּר־ |
dib·ber- |
spoke |
H1696 |
Verb |
בֹּ֔עַז |
bō·‘az |
of whom Boaz |
H1162 |
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
ס֥וּרָה |
sū·rāh |
turn aside |
H5493 |
Verb |
שְׁבָה־ |
šə·ḇāh- |
sit down |
H3427 |
Verb |
פֹּ֖ה |
pōh |
here |
H6311 |
Adv |
פְּלֹנִ֣י |
pə·lō·nî |
such |
H6423 |
Pro |
אַלְמֹנִ֑י |
’al·mō·nî |
a one |
H492 |
Adj |
וַיָּ֖סַר |
way·yā·sar |
And he turned aside |
H5493 |
Verb |
וַיֵּשֵֽׁב |
way·yê·šêḇ |
and sat down |
H3427 |
Verb |
(Ruth 4:3) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
לַגֹּאֵ֔ל |
lag·gō·’êl |
to the closest |
H1350 |
Verb |
חֶלְקַת֙ |
ḥel·qaṯ |
a parcel |
H2513 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh |
out of the country |
H7704 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [was] |
H834 |
Prt |
לְאָחִ֖ינוּ |
lə·’ā·ḥî·nū |
our brother |
H251 |
Noun |
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
le·’ĕ·lî·me·leḵ |
of Elimelech |
H458 |
Noun |
מָכְרָ֣ה |
mā·ḵə·rāh |
sells |
H4376 |
Verb |
נָעֳמִ֔י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
הַשָּׁ֖בָה |
haš·šā·ḇāh |
that has come again |
H7725 |
Verb |
מִשְּׂדֵ֥ה |
miś·śə·ḏêh |
of land |
H7704 |
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
(Ruth 4:6) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
הַגֹּאֵ֗ל |
hag·gō·’êl |
the kinsman |
H1350 |
Verb |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal |
I cannot |
H3201 |
Verb |
[לִגְאֹול־ |
[liḡ·’ō·wl- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לִגְאָל־ |
(liḡ·’āl- |
redeem |
H1350 |
Verb |
ק) |
q) |
redeem |
H1350 |
Verb |
פֶּן־ |
pen- |
lest [it] |
H6435 |
Conj |
אַשְׁחִ֖ית |
’aš·ḥîṯ |
I mar |
H7843 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַחֲלָתִ֑י |
na·ḥă·lā·ṯî |
my own inheritance |
H5159 |
Noun |
גְּאַל־ |
gə·’al- |
redeem |
H1350 |
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
גְּאֻלָּתִ֔י |
gə·’ul·lā·ṯî |
my right |
H1353 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אוּכַ֖ל |
’ū·ḵal |
for I cannot |
H3201 |
Verb |
לִגְאֹֽל |
liḡ·’ōl |
redeem |
H1350 |
Verb |
(Ruth 4:14) |
וַתֹּאמַ֤רְנָה |
wat·tō·mar·nāh |
And said |
H559 |
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
נָעֳמִ֔י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ |
Blessed [are] |
H1288 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הִשְׁבִּ֥ית |
hiš·bîṯ |
do left |
H7673 |
Verb |
לָ֛ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
גֹּאֵ֖ל |
gō·’êl |
outside a kinsman you |
H1350 |
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
וְיִקָּרֵ֥א |
wə·yiq·qā·rê |
that may be famous |
H7121 |
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw |
his name |
H8034 |
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |